Вирджиния штатының «Warp Drive» көшесі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Уорп Драйв – Вирджиния штатының Стерлинг қаласындағы қысқа көше. Алғашқыда Steeplechase Drive деп аталған, ол Атлантик бульварынан жақын жердегі өнеркәсіптік паркте орналасқан және негізінен Northrop Grumman Innovation Systems әуе-ғарыш компаниясының мекенжайы болып табылады. Көше Вирджиния штатының 28-ші тас жолынан келіп қосылатын айналыммен аяқталады. 2011 жылы Northrop компаниясы сатып алған Orbital Sciences компаниясының қызметкерлері Loudoun округі әкімдерінен өз көшелерін «Жұлдыз жолы» әлеміндегі кемелерді жарық жылдамдығынан артық жылдамдықпен саяхаттауға мүмкіндік беретін уарп-қозғалтқышының атымен қайта атауды сұрады. Әкімдер бірауыздан мақұлдады (кейбіреулері франшизамен байланысты белгілі сөздерді қолданды).

Көше

Warp Drive-дың шығыс соңы Атлантик бульварымен үш қабатты қиылыс болып табылады, оның оңтүстік соңынан шамамен жарты миль (800 м) солтүстікке қарай Стерлингтегі Черч Роудта (Виргиния штатының 625-ші тас жолы). Аймақ, шығыс Лудун округының қалалық жақын маңындағы кеңістіктің әдеттегі үлгісімен дамыған. Атлантик бульварының екі жағындағы қиылыста тұрақ орындарымен қоршалған кеңсе ғимараттары орналасқан, бәрі Northrop Grumman Innovation Systems нысандары, оңтүстік-шығыста және шығыста Broad Run-ның Cabin Branch арқылы жаңа тұрғын үйлердің бірнеше аудандары бар. Вашингтон және Олд-Доминьон жолы оңтүстік-батысқа қарай созылады. Солтүстік-шығысында жасанды көлмен бірге тағы бір кеңсе ғимараты бар. Қиылыстың солтүстік-батыс бұрышы және Warp Drive-дың барлық солтүстік жағы үлкен, дамытылмаған учаске болып табылады. Қиылыстан көше батысқа қарай 100 метрге дейін, шөппен бөлінген ортаңғы жолақпен, солтүстік және оңтүстікке қарай Orbital нысандарына кіретін жолдарға қол жеткізетін кішкентай айналма жолға дейін созылады. Батысында Сулли жолынан (Виргиния штатының 28-ші тас жолынан) Warp-қа кіруге мүмкіндік беретін бір бағытты жолдың соңы орналасқан, батысқа қарай шамамен 500 фут (152 м). Сол кезде Orbital орналасқан қысқа көше Стиплечез Драйв деп аталды. 2011 жылы компания басшылары, Star Trek жанкүйерлері болғандықтарынан, Loudoun County Басқарушылар кеңесінен франшизаның ғарыш кемелері қолданған жарықтан жылдам "варп-двигатель" технологиясының атымен көшені Warp Drive деп ресми түрде қайта атауды сұрады. Жылдың соңғы отырысында кеңес бірауыздан өтінішті мақұлдады. Ресми түрде округ бұл өзгерістің "Orbital кампусының имиджін жақсарту және оны жақсырақ интеграциялау" үшін жасалғанын мәлімдеді. Бірақ кеңес мүшелері бастапқыда келісімге қол қою күнтізбесіне енгізілген мәселені талқылау кезінде ресми емес болды. Бірнеше кеңес мүшелері өз дауыстарын түпнұсқа Star Trek сериясынан алынған ұрандармен берді. "Orbital-ға ұзақ өмір және гүлдену!", - деді Стерлинг тұрғыны Стивенс Миллер. Кеңес мүшесі Юджин Дельгаудио: "Скотти, маған жылдамдық бере аласың ба?", - деп сұрады. Orbital акционерлері 2017 жылдың 29 қарашасында сатып алуды мақұлдады. FTC 2018 жылдың 5 маусымында шарттармен сатып алуды мақұлдады, ал бір күннен кейін Orbital компаниясы жұтылып, Northrop Grumman Innovation Systems болып өзгерді.

Warp Drive's eastern terminus is a signalized three way intersection with Atlantic Boulevard, roughly one half mile (800 m) north of its southern terminus at Church Road (Virginia State Route 625) at Sterling. The area is developed in a pattern typical of eastern Loudoun County's edge city suburban sprawl. On either side of Atlantic at the intersection are office buildings surrounded by parking lots, all facilities of Northrop Grumman Innovation Systems, with some newer residential subdivisions to the southeast and, across the Cabin Branch of Broad Run, the east. The Washington & Old Dominion Trail runs to the immediate southwest. To the northeast is another office building with an artificial pond. The northwest corner of the intersection, and the entire north side of Warp Drive, is a large undeveloped parcel. From the intersection, the street runs 300 ft (100 m) west, divided by a grass median strip, to a small traffic circle that gives access to driveways into Orbital's facilities on the north and south. On the west side is the end of a one way offramp that gives access to Warp from Sully Road (Virginia State Route 28), roughly 500 feet (152 m) to the west. At that time the short street where Orbital was located was known as Steeplechase Drive. In 2011 the company's executives, who were fans of Star Trek, asked the Loudoun County Board of Supervisors to formally rename the street Warp Drive, after the faster than light "warp drive" propulsion technology used by the franchise's starships. At the last meeting of the year, the board voted unanimously to grant the request. Officially, the county said the change was made to "improve the identity and to better integrate the Orbital campus." But supervisors were less formal when discussing the issue, which had originally been on a consent agenda. Several cast their votes with catchphrases from the original Star Trek series. "To Orbital, live long and prosper," said Stevens Miller, who lived in Sterling. Board member Eugene Delgaudio asked, "Can you give me any speed, Scotty? ", Orbital shareholders approved the buyout on November 29, 2017. The FTC approved the acquisition with conditions on June 5, 2018, and one day later, Orbital was absorbed and became Northrop Grumman Innovation Systems.