Маленький Джек Хорнер: История и политические аллюзии детской рифмы.

Введение

Детская считалка "Little Jack Horner" – популярная английская детская считалка, номер 13027 в Индексе народных песен Рауда (Roud Folk Song Index). Впервые упомянутая в XVIII веке, она изначально ассоциировалась с проявлениями оппортунизма, особенно в политике. Моралисты также переписывали и расширяли стихотворение, чтобы противостоять прославлению жадности в нём. Имя Джека Хорнера также стали применять к совершенно другому и более древнему стихотворению на фольклорный сюжет, а в XIX веке появилась версия, что считалка изначально была написана в сатирической форме в связи с нечестными поступками Томаса Хорнера в эпоху Тюдоров.

Юмор

Приключения Джека Хорнера с его пирогом часто находили отражение в юмористических и политических карикатурах на трех континентах. В 1862 году в журнале "Панч" была опубликована карикатура, изображающая Авраама Линкольна, достающего из пирога захваченный Новый Орлеан. В следующем столетии газета Tacoma Times напечатала изображение японского Джека Хорнера, вытаскивающего линкор из русского пирога во время Русско-японской войны. В других случаях эта рифма использовалась в политической сатире в австралийском журнале Melbourne Punch, в связи с канадским железнодорожным скандалом, при обсуждении налоговых льгот в Ирландии и в отношении использования Дэвидом Ллойдом Джорджем партийного фонда. Среди других юмористических интерпретаций этой детской песенки можно отметить комическую вариацию в книге Гая Уетмора Кэррила "Мать-гусыня для взрослых" (Нью-Йорк, 1900), где Джек ломает зуб о косточку сливы, и один из юмористических квартетов для мужских голосов Ли Г. Краца (Бостон, 1905), в котором пирог крадет кот.

Альтернативные истории

В книге «История Джека Хорнера, содержащей остроумные выходки, которые он совершал, от юности до зрелых лет, приятная для зимних вечеров» (середина XVIII века), содержится краткая версия детской рифмы, которую, как утверждается, сочинил сам Джек. Однако отмечено, что эта история основана на гораздо более ранней тюдоровской повести «Жарник и мальчик», и что это включение служит лишь оправданием использования имени Джека Хорнера. Основная цель книги – проследить жизнь героя после того, как он покинул детство. В XIX веке получила распространение версия о том, что рифма на самом деле посвящена Томасу Хорнеру, управляющему Ричарда Уайтинга, последнего аббата Гластонбери перед роспуском монастырей при Генрихе VIII. Утверждается, что перед разрушением аббатства аббат отправил Хорнера в Лондон с огромным рождественским пирогом, в котором были спрятаны документы на дюжину поместий, чтобы попытаться убедить короля не национализировать церковные земли. В пути Хорнер открыл пирог и извлек документы на поместье Меллс в Сомерсете, оставив их себе. Предполагается также, что поскольку в поместье находились свинцовые рудники в холмах Мендип, слово «слива» является игрой слов на латинском слове *plumbum*, означающем свинец. Хотя записи подтверждают, что Томас Хорнер стал владельцем поместья, последующие владельцы Меллса утверждали, что легенда ложна, и что Уэллс приобрел право собственности у аббатства. В двух более поздних романах представлены добродетельные герои по имени Джек Хорнер, которые дистанцируются от персонажа из детской рифмы. Первая глава романа Джеймса Джексона Рэя «Джек Хорнер второй» (Лондон, 1887) критикует поведение первого Джека Хорнера, чтобы подчеркнуть предпочтительное поведение его добродетельного тезки. «Очаровательный мальчик», изображенный в одноименном романе Мэри Спир Тиернан «Джек Хорнер: роман» (Houghton, Mifflin & Co, 1890), также резко контрастирует с оригиналом. Найденыш из Америки, он получил свое имя, поскольку был обнаружен в рождественский сезон. Ко второй половине XX века интерпретация Джека Хорнера как психологически травмированного персонажа вернулась на первый план. Комментируя роль Джейкоба Хорнера, дисфункционального рассказчика в его романе «Конец дороги» (1958), Джон Барт заметил, что «он должен напомнить вам в первую очередь о Маленьком Джеке Хорнере, который тоже сидит в углу и рационализирует». В 2022 году взрослая версия Джека Хорнера появляется в роли злодея в анимационном фильме Universal Pictures/DreamWorks Animation «Кот в сапогах 2: Последнее желание». Владелец пекарни, теперь он называет себя «Большим» Джеком Хорнером.

In the chapbook The History of Jack Horner, Containing the Witty Pranks he play'd, from his Youth to his Riper Years, Being pleasant for Winter Evenings (mid 18th century), there is a summarised version of the nursery rhyme which Jack himself is said to have composed. However, it has been observed that the story is based on the much earlier Tudor tale of The Fryer and the Boy, and that this insertion is merely to justify the use of Jack Horner's name. The book’s main purpose is to follow its hero’s career after he has left childhood behind. In the 19th century, a story began to gain currency that the rhyme is actually about Thomas Horner, who was steward to Richard Whiting, the last abbot of Glastonbury before the dissolution of the monasteries under Henry VIII of England. It is asserted that, prior to the abbey's destruction, the abbot sent Horner to London with a huge Christmas pie which had the deeds to a dozen manors hidden within it as a gift to try to convince the King not to nationalise Church lands. During the journey, Horner opened the pie and extracted the deeds of the manor of Mells in Somerset, which he kept for himself. It is further suggested that, since the manor properties included lead mines in the Mendip Hills, the plum is a pun on the Latin plumbum, for lead. While records do indicate that Thomas Horner became the owner of the manor, subsequent owners of Mells Manor have asserted that the legend is untrue, and that Wells purchased the deed from the abbey. Two later novels provide virtuous heroes named Jack Horner that distance themselves from the nursery character. The first chapter of James Jackson Wray's Jack Horner the second (London, 1887) criticises the behaviour of the first Jack Horner in order to emphasise the preferable behaviour of his virtuous namesake. The "charming little boy" featured in Mary Spear Tiernan's eponymous Jack Horner: A Novel (Houghton, Mifflin & Co, 1890) is equally contrasting. An American foundling, he is so named from being discovered in the Christmas season. By the second half of the 20th century, the pendulum had swung back to interpreting versions of Jack Horner as a psychologically damaged character. Commenting on the role of Jacob Horner, the dysfunctional narrator of his novel The End of the Road (1958), John Barth commented that "he is supposed to remind you first of Little Jack Horner, who also sits in a corner and rationalizes." In 2022, an adult version of Jack Horner appears as a villain in the Universal Pictures/DreamWorks Animation movie Puss in Boots: The Last Wish. The owner of a pie business, he now calls himself "Big" Jack Horner.