Введение
Богиня религии синто Изанами (яп. 伊ザナミ), официально именуемая Изанами-но-Микото (яп. 伊弉冉尊/伊邪那美命), — божество-творец, связанное как с сотворением мира, так и со смертью в японской мифологии, а также богиня-мать синтоизма. Она и её брат-супруг Изанаги — последние из семи поколений изначальных божеств, проявившихся после формирования неба и земли. Изанами и Изанаги считаются создателями Японского архипелага и прародителями множества божеств, включая богиню солнца Аматэрасу, божество луны Цукуёми и бога бури Сусаноо. В мифологии она является прямой предком японской императорской семьи.
Izanami (イザナミ), formally referred to with the honorific Izanami no Mikoto (伊弉冉尊/伊邪那美命), is the creator deity of both creation and death in Japanese mythology, as well as the Shinto mother goddess. She and her brother husband Izanagi are the last of the seven generations of primordial deities that manifested after the formation of heaven and earth. Izanami and Izanagi are held to be the creators of the Japanese archipelago and the progenitors of many deities, which include the sun goddess Amaterasu, the moon deity Tsukuyomi and the storm god Susanoo. In mythology, she is the direct ancestor of the Japanese imperial family.
Имя
Ее имя упоминается в «Кодзики» (около 712 г. н.э.) как Izanami no Kami (伊弉冉神) и Izanami no Mikoto (伊邪那美命), а в «Нихон сёки» (720 г. н.э.) она именуется Izanami no Mikoto, с именем, написанным другими иероглифами (伊弉冉尊). Имена Идзанаги (Идзанаки) и Идзанами часто интерпретируются как происходящие от глагола izanau (историческая орфография izanafu) или iⁿzanap из западнодревнеяпонского языка, означающего «приглашать», при этом ki / gi и mi рассматриваются как мужской и женский суффиксы соответственно. Буквальный перевод Iⁿzanaŋgî и Iⁿzanamî – «Приглашающий мужчина» и «Приглашающая женщина». Сиратори Куракити предложил альтернативную теорию, согласно которой корень iza (или скорее isa) происходит от слова isao (историческая орфография: isawo), означающего «достижение» или «заслуга».
Смерть и подземный мир
Изанаги но Микото оплакивал смерть Изанами но Микото и отправился в путешествие в Ёми ("теневую землю мертвых"). Он искал Изанами но Микото и нашел её. Сначала Изанаги но Микото не мог увидеть её, так как тени скрывали её облик. Он попросил её вернуться с ним. Изанами но Микото сообщила Изанаги но Микото, что он опоздал. Она уже вкусила пищу подземного мира и теперь стала единой с землей мертвых. Она больше не могла вернуться к живым, но попыталась попросить разрешения уйти. Это известие потрясло Изанаги но Микото, но он отказался оставить её в Ёми. Пока Изанами но Микото спала, он взял гребень, которым были собраны его длинные волосы, и зажег его в качестве факела. Под внезапной вспышкой света он увидел ужасный облик некогда прекрасной и изящной Изанами но Микото. Она превратилась в разлагающуюся плоть, по которой ползали черви и отвратительные существа, терзая её истерзанное тело. Вскрикнув, Изанаги но Микото больше не мог сдерживать свой страх и бросился бежать, намереваясь вернуться к живым и оставить свою обреченную на смерть жену. Изанами но Микото проснулась, вскрикнув в ярости и негодовании, и бросилась за ним в погоню. Она также послала Якусу но иказучи но ками (демонов, подобных Райдзину) и шикоме (скверных женщин) выследить Изанаги но Микото и вернуть его в Ёми. Изанаги но Микото вырвался из входа и завалил огромным камнем устье Ёмацухирасаки (黄泉津平坂; пещера, бывшая входом в Ёми), чтобы отделить мир живых от мира мертвых и навсегда разлучить Изанаги и Изанами. Омываясь, Изанаги породил богиню солнца Аматерасу из своего левого глаза, бога луны Цукуёми из своего правого глаза и бога бури Сусаноо из своего носа.
В популярной культуре
Изанами предстает в роли играбельного бога в видеоигре Smite. Она также, вместе с Аматерасу и Сусаноо, появляется в видеоигре DKO (Divine Knockout). Изанами – важный повторяющийся персонаж в серии видеоигр Megami Tensei.