Введение
Британский телевизионный ситком (1978–1983)
«Бабочки» – британский ситком, написанный Карлой Лейн, который транслировался на BBC2 с 10 ноября 1978 года по 19 октября 1983 года, а затем каждая серия повторялась на BBC1 спустя несколько месяцев после первоначального показа. В центре внимания – повседневная жизнь благополучной семьи Паркинсонов со средним достатком, показанная в горько-сладком ключе. В сериале присутствуют традиционные комедийные элементы (например, ужасные кулинарные способности Рии и постоянные семейные раздоры), а также более серьезные темы, такие как нереализованные отношения Рии с внешне успешным Леонардом. Риа по-прежнему любит своего мужа Бена и воспитывает двух сыновей-подростков, но чувствует себя несчастной и неудовлетворенной жизнью, испытывая потребность в чем-то большем. На протяжении всего сериала Риа ищет это "что-то большее" и находит некоторое утешение в своей необычной дружбе с Леонардом. В интервью 2002 года Карла Лейн объяснила: «Я хотела написать комедию о женщине, серьезно обдумывающей измену». Это горько-сладкая история о двух некогда любящих друг друга людях, чей брак фактически распадается, но муж этого не замечает, будучи полностью поглощенным работой. Риа заводит роман с другим мужчиной, который поначалу предстает перед зрителем как нечто нереальное, почти как фантазия (словно мыльный пузырь в мультфильме), когда она гуляет по парку. Впоследствии выясняется, что он настоящий. Музыкальное произведение «Адажио» используется как «заполнитель» при нехватке сценария.
Непрерывность
Адрес семьи Паркинсонов подтвержден как 11 Джейд-роуд в эпизоде третьего сезона "Gimme Shelter". Однако к эпизоду "Чистка окон" четвертого сезона он изменился на 27 Джейд-роуд.
Место съемок
В отличие от большинства ситкомов Карлы Лейн, действие сериала "Бабочки" разворачивается не в Ливерпуле, а в благополучном городе Челтенхэм, графство Глостершир. (Бен упоминает об этом в финальном эпизоде "Незаконченные дела"). Хотя Паркинсоны живут на улице Джейд-роуд, это вымышленный адрес, съемки на котором фактически проходили по адресу 30 Бурнсайд-роуд. Многие внешние сцены были сняты в Челтенхэме, в том числе на Хай-стрит, в Монпелье и в парке Хэтэрли. Съемки экстерьера дома Паркинсонов велись по адресу 30 Bournside Road в районе Ап-Хэтэрли, Челтенхэм. Некоторые внешние сцены снимались за пределами Челтенхэма и его окрестностей; железнодорожная станция в эпизоде "Привлекательный гость" была в Мортоне-ин-Марше.
Рождественский эскиз (1982)
Восьмиминутный скетч был показан в рамках рождественского специального выпуска под названием "Смешная сторона Рождества" на BBC1 27 декабря 1982 года. Семья рада иметь сезонный предлог, чтобы избежать еды, приготовленной Рией. Она рассказывает Адаму, что Леонард уехал в Нью-Йорк, но на самом деле он снаружи в машине, пока Томас не напоминает ему, что его бывшая жена ждет его дома. Леонард звонит Рие на домашний телефон, а отвечает Адам. Спросив о Рие, Леонарду говорят, что она целует Бена под омелой. Когда Рия берет трубку, Леонард слышит ее голос и вешает трубку, не сказав ни слова.
Специально для детей в нужде (2000)
В ноябре 2000 года актёрский состав (за исключением Майкла Риппера, который недавно скончался) вновь собрался для 13-минутного эпизода в поддержку благотворительной акции «Дети в нужде». Сюжет строится вокруг 60-летия Рии и того, что в её жизни ничего не изменилось. Её сын Адам женат и у него есть дочь Софи, посещающая начальную школу. Рассел же по-прежнему не стремится к семейной жизни.
Американский пилотный сериал (1979)
Американский ремейк был снят пилотный эпизод, но сериал не был заказан к производству. NBC показала пилот в августе 1979 года, практически не изменив оригинальный сценарий. В главных ролях снялись Дженнифер Уоррен в роли Рии Паркинсон и Джон МакМартин в роли ее мужа, Бена Паркинсона. В этой версии роль Леонарда Дина исполнил киноактер Джим Хаттон. Это была его последняя актерская работа. Он внезапно скончался от рака печени в возрасте 45 лет в июне 1979 года, за несколько недель до выхода пилотного эпизода в эфир.
Выпуск на DVD
Все эпизоды сериала «Бабочки» доступны на DVD в Великобритании, распространением занимается Acorn Media UK. В США доступны только первые два сезона.