Телевизионный центр BBC в Уайт-Сити: история и современность

Введение

Комплекс смешанного использования в Западном Лондоне, Англия.

Телевизионный центр (TVC), также известный как BBC Studioworks Телевизионный центр, – это комплекс зданий в Уайт-Сити, Западном Лондоне, который с 1960 по 2013 год являлся штаб-квартирой BBC Television. После реконструкции комплекс вновь открылся в 2017 году с тремя действующими студиями для телевизионного производства, которые обслуживает компания BBC Studioworks. Первые сотрудники BBC переехали в Сценарный блок в 1953 году, а официальное открытие центра состоялось 29 июня 1960 года. Это один из наиболее узнаваемых объектов подобного рода, который неоднократно служил фоном для многих программ BBC. Некоторые части здания имеют статус памятника архитектуры II степени, включая центральное кольцо и Студию 1. Большая часть национальных телевизионных и радионовостей производилась в Телевизионном центре, а в более поздние годы большая часть записанных телепередач поступала из расположенного поблизости Центра вещания по адресу 201 Вуд-Лейн, под управлением Red Bee Media. Прямые телевизионные трансляции из студий и маршрутизация национальных и международных спортивных событий осуществлялись в Телевизионном центре, после чего сигнал передавался в Центр вещания для трансляции. Здание расположено в 6 километрах (4 милях) к западу от центра Лондона, в районе Хаммерсмит и Фулхэм. Ближайшие станции метро – Уайт-Сити на Центральной линии и Вуд-Лейн на линиях Circle и Hammersmith & City.

История

В пятницу 1 апреля 1949 года Норман Коллинз, контролер телевизионной службы BBC, объявил на ежегодном ужине Телевизионного общества в The Waldorf Hilton, Лондон, о строительстве нового телевизионного центра в Шепардс-Буше. В то время лондонское вещание осуществлялось из Alexandra Palace и Lime Grove Studios (с 1949 года). Планировалось, что это будет крупнейший телевизионный центр в мире. Изначально планировалось построить объект определенного размера, но в итоге он оказался вдвое больше. Здание было утверждено в 1949 году, а работы начались в 1950 году. Однако правительственные ограничения на строительство, связанные с одобрением кредитов и лицензированием материалов, привели к приостановке строительных работ до 1953 года. В качестве временного решения BBC переоборудовала бывшие студии Gaumont в Lime Grove и Riverside Studios в Хаммерсмите. Когда центр открылся в июне 1960 года, директором BBC Television был Джеральд Бидл, а первой транслируемой программой стала "Первая ночь с Дэвидом Никсоном" в Студии Три. В 1997 году был открыт Центр новостей BBC в новом комплексе перед зданием. Решение о переносе радионовостей в это здание приписывают генеральному директору Джону Бирту, что встретило сопротивление со стороны управляющего директора BBC Radio Лиз Форган, которая подала в отставку после неудачных попыток убедить совет директоров. Решение Бирта вызвало ряд проблем: например, некоторые политики, привыкшие ездить на интервью в Broadcasting House в центре Лондона, неохотно отправлялись в Уайт-Сити, несмотря на то, что он находился лишь к западу.

Реконструкция

18 октября 2007 года было объявлено, что для покрытия дефицита финансирования в 2 миллиарда фунтов стерлингов BBC намеревалась "сократить размер портфеля недвижимости в западном Лондоне путем продажи BBC Television Centre к концу финансового года 2012/13". Тогдашний генеральный директор Марк Томпсон заявил, что этот план позволит создать "меньшую, но более эффективную BBC" в цифровую эпоху. Представитель BBC добавил, что "это полная продажа BBC Television Centre, и мы не будем арендовать его обратно". Корпорация официально выставила Телевизионный центр на продажу в июне 2011 года. В 2012 году BBC Sport и BBC Children's переехали в dock10, MediaCityUK в Солфорд-Кейс, вместе с Children's Learning, Radio 5 Live и частью BBC Future Media & Technology. В связи с этим переездом в Солфорд-Кейс было создано до 1500 рабочих мест в ТВ-Центре и 700 рабочих мест в Новом вещательном доме. BBC Breakfast, часть BBC News, переехала в Солфорд в апреле 2012 года. 16 июля 2012 года BBC согласилась продать объект компании Stanhope за 200 миллионов фунтов стерлингов. Здание было закрыто 31 марта 2013 года и реконструировано с включением квартир, офисных помещений, кинотеатра и отелей. Студии 1, 2 и 3, а также часть подвала и офисов были отремонтированы и сданы в аренду BBC на 15 лет. Первоначально планировалось, что студии 1, 2 и 3 возобновят работу осенью 2014 года, однако 17 июля 2014 года BBC объявила, что из-за масштабных строительных работ производство программ на Television Centre не возобновится до 2017 года, когда большая часть сноса и подготовительных работ будет завершена. Коммерческое подразделение BBC, BBC Studios, арендует Stage 6 в качестве офисного пространства, которое ранее занимало BBC News. Все новостные программы BBC, национальное радио и передачи BBC World Service были перенесены в Broadcasting House в период с июля 2012 года по март 2013 года, где, как утверждается, находится одна из крупнейших в мире новостных студий. Последние новостные выпуски с Television Centre вышли в эфир 18 марта 2013 года, когда канал BBC News и остальные новостные программы завершили переезд в Broadcasting House. Это была одна из последних прямых трансляций из этого здания. В 2012 году, перед переездом, на BBC Four был показан 90-минутный документальный фильм под названием "Истории Телевизионного центра". 22 марта 2013 года BBC Four посвятила вечернюю программу передачам, посвященным Television Centre. Центральным событием вечера стала "Прощай, Телевизионный центр" – двухчасовая историческая программа, представленная бывшим контролером BBC1 и председателем BBC Майклом Грейдом. Последней программой, вышедшей в прямой эфир, была Madness Live: Goodbye Television Centre, показанная в тот же день на BBC Four. В марте 2013 года BBC и Stanhope создали совместное предприятие Television Centre Developments для управления реконструкцией 14-акровой территории. Только три из восьми производственных студий были запланированы для дальнейшего использования BBC, остальные были снесены под жилую застройку. Утверждалось, что этого будет недостаточно для независимого телевизионного производства в столице, и была создана веб-страница и петиция под названием Save Television Centre Studios. В декабре 2013 года Stanhope получила разрешение на строительство от лондонского округа Хаммерсмит и Фулхэм. В октябре 2014 года британский журнал Private Eye сообщил, что, потратив 60 миллионов фунтов стерлингов на демонтаж вещательного оборудования, BBC планирует тратить 12 миллионов фунтов стерлингов в год на аренду части здания. Это решение противоречило обещанию BBC в 2007 году о том, что продажа TVC будет "полной продажей" и что никакая часть здания не будет арендоваться обратно. Работы по сносу начались в феврале 2015 года. По состоянию на апрель 2016 года остались только студии TC1, TC2 и TC3 – остальные студии TC4, TC5, TC6, TC7 и TC8 были снесены. Статуя Гелиоса, греческого бога Солнца, была снята для реставрации, а затем возвращена на место позже в 2016 году. Застройщик Stanhope и генеральный подрядчик Mace тщательно демонтировали позолоченную бронзовую фигуру при участии экспертов по сохранению наследия PAYE Conservation для ремонта и реставрации. Статуя Гелиоса украшает ротонду Television Centre с момента открытия бывшей штаб-квартиры BBC в 1960 году.

It was announced on 18 October 2007 that in order to meet a £2 billion shortfall in funding, the BBC intended to "reduce the size of the property portfolio in west London by selling BBC Television Centre by the end of the financial year 2012/13", with the then Director General, Mark Thompson, saying the plan would deliver "a smaller, but fitter, BBC" in the digital age. A BBC spokesman has added that "this is a full scale disposal of BBC Television Centre and we won't be leasing it back". The corporation officially put Television Centre on the property market in June 2011. BBC Sport and BBC Children's moved to dock10, MediaCityUK in Salford Quays in 2012, with Children's Learning, Radio 5 Live and part of BBC Future Media & Technology. The move saw up to 1,500 posts at TV Centre and 700 posts at New Broadcasting House relocate to Salford Quays. BBC Breakfast, part of BBC News, moved to Salford in April 2012. On 16 July 2012, the BBC agreed to sell the site to Stanhope for £200 million. The building closed on 31 March 2013 and was redeveloped to include flats, office space, a cinema and hotels. Studios 1, 2 and 3 along with part of the basement and offices have been refurbished and leased back to the BBC on a 15 year lease. The original schedule would have seen Studios 1, 2, & 3 back in production by Autumn of 2014 however on 17 July 2014 the BBC announced that due to the extensive building work, programme production would not recommence at Television Centre until 2017 when much of the demolition and groundwork has been completed. The BBC's commercial business, BBC Studios, will lease back Stage 6 as office space which is the part formerly occupied by BBC News. All BBC News, national radio and BBC World Service broadcasts were relocated to Broadcasting House between July 2012 and March 2013, which is said to include one of the largest live newsrooms in the world. The final news broadcasts from Television Centre took place on 18 March 2013, when the BBC News channel and remaining news output completed the move to Broadcasting House. This was one of the final live broadcasts from the building. A 90 minute documentary titled Tales of Television Centre was broadcast on BBC Four in 2012 ahead of the move out. On 22 March 2013, BBC Four devoted its evening schedule to programmes commemorating Television Centre. At the heart of the evening was Goodbye Television Centre, a two hour history presented by former BBC1 controller and BBC chairman Michael Grade. The last live programme broadcast was Madness Live: Goodbye Television Centre, shown that day on BBC Four. In March 2013, the BBC and Stanhope formed a joint venture, Television Centre Developments, to manage the redevelopment of the 14 acre site. Only three of the eight production studios were earmarked for continued use by the BBC, with the rest being demolished for flats, and it was argued that this would leave insufficient facilities in the capital for independent television production, and a Save Television Centre Studios website and petition was set up. In December 2013, Stanhope was granted planning permission from the London Borough of Hammersmith & Fulham. In October 2014, UK magazine Private Eye reported that having spent £60 million to remove broadcasting equipment from the building, the BBC planned to spend £12 million a year to lease back parts of the building. This decision was in direct contradiction of the BBC's promise in 2007 that the sale of TVC was a "full scale disposal" and that it would not be leasing back any part of the building. Demolition work began in February 2015. As of April 2016, only Studios TC1, TC2 and TC3 remained – the other studios TC4, TC5, TC6, TC7 and TC8 had all been demolished. The statue of Helios, the Greek God of Sun, had been removed for renovation before it returned later in 2016; developer Stanhope and construction manager Mace had carefully removed the gilded bronze figure with heritage experts PAYE Conservation for repair and renovation. The Helios has stood in the rotunda at Television Centre since the former BBC headquarters opened in 1960.

Возобновление

BBC Studioworks, коммерческая дочерняя компания BBC, управляет и обслуживает студии 1, 2 и 3, а также производственные мощности в Телевизионном центре. Новые отремонтированные объекты были официально открыты 1 сентября 2017 года. С апреля 2017 года принимались заявки на бронирование обновленных студий. Первой программой, вышедшей в прямой эфир из недавно отремонтированных студий, стала Strictly Come Dancing: It Takes Two на BBC Two в понедельник, 25 сентября 2017 года, ведущей которой была Зои Болл. В апреле 2018 года дневные программы ITV – Good Morning Britain, Lorraine, This Morning, Loose Women и политическое ток-шоу Peston – переехали в Телевизионный центр в связи с закрытием и реконструкцией The London Studios. Однако в октябре 2018 года было объявлено, что ITV не вернется на Саут-Бэнк, и предполагается, что дневные программы ITV продолжат выходить в эфир из Телевизионного центра. 29 июня 2020 года Телевизионному центру исполнилось 60 лет, и Королевское телевизионное общество выпустило посвященную этому событию программу.

Дизайн

Общая конструкция с воздуха напоминала форму вопросительного знака. Архитектор, Грэм Доубарн, CBE (Norman & Dawbarn), нарисовал вопросительный знак на конверте (который сейчас хранится в Письменном архивном центре BBC), размышляя о дизайне здания, и понял, что это идеальная форма для данной площадки. В статье в журнале The BBC Quarterly за июль 1946 года было предложено круглое решение, за несколько лет до того, как Доубарн разработал свои планы. Здание включало в себя центральный круглый блок (официально известный как Главный блок, но часто называемый сотрудниками "пончиком") вокруг которого располагались студии, офисы, инженерные помещения и Центр новостей. Круглая форма обеспечивала одинаковую длину кабелей видеосигнала от всех студий до центральной зоны VT, что позволяло поддерживать синхронизацию аналоговых телевизионных сигналов между различными студиями при многокамерных трансляциях.

Гелиос

В центре главного блока находилась статуя Гелиоса, греческого бога солнца, спроектированная Т. Б. Хаксли Джонсом, чтобы символизировать распространение телевидения по всему миру. У подножия статуи располагались две фигуры в положении лежа, символизирующие звук и изображение – составляющие телевидения. Изначально это был фонтан, но из-за уникальной формы здания он создавал слишком много шума для сотрудников в расположенных выше офисах, а также возникали проблемы с протечками воды в помещение с видеозаписями, которое долгое время находилось непосредственно под ним. Несмотря на то, что в подвале главного здания был заложен краеугольный камень с надписью «BBC 1956», строительство началось в 1951 году. Артур Хейс работал над зданием с 1956 по 1970 год и отвечал за создание оригинальной надписи «BBC Television Centre» на фасаде студии 1. Позднее эта надпись использовалась по всему зданию, в том числе в облицовке возле лифтов. Из-за запросов от Broadcasting House у Хейса оказалось меньше времени, чем он рассчитывал, на разработку оформления фасада, поэтому он проколол масштабную модель стены канцелярскими кнопками, и так родились культовые «Атомные точки»: на фасаде студии 1 их 26, каждая из которых подсвечивается и хорошо видна ночью. Здание, открытое в 1960 году, неоднократно расширялось, в частности, в направлении «шпора» к Вуд-Лейн в соответствии с первоначальным генеральным планом, хотя фактическая реализация заняла несколько десятилетий и была выполнена разными архитекторами. Несмотря на ряд расширений, BBC пришлось искать другие помещения, например, расположенный поблизости комплекс BBC White City, включающий White City One – офисное здание площадью 25 000 квадратных метров – и прилегающие к нему Центры вещания и медиа.

Статус в списке

Развитие торгового центра Westfield поблизости привело к резкому росту цен на недвижимость и поставило под угрозу Телевизионный центр. В феврале 2008 года, с внесением поправок в ноябре, организация English Heritage обратилась с просьбой о включении в список охраняемых объектов мастерской декораций, блока столовой, примыкающего к саду "Blue Peter", и центрального здания. Ранее, согласно давнему соглашению между BBC и English Heritage, здание не включалось в список, чтобы BBC могла вносить необходимые изменения в центр вещания. Взамен BBC согласилась, что в случае отъезда здание будет восстановлено до состояния середины 1960-х годов, а English Heritage включит в список его выдающиеся элементы. 17 июня 2009 года Центральное кольцо здания и Студия 1, в частности мозаика Джона Пайпера, центральный барабан с мозаичной плиткой, позолоченная статуя Гелиоса работы Хаксли Джонса, остекление лестничного пролета на всю высоту и оригинальные часы в Центральном кольце, получили статус II категории от Министерства культуры, СМИ и спорта. "Атомные точки" и название Студии 1, а также консольный навес на фасаде здания были отмечены как важные архитектурные особенности.

Бывшие студии

Студия 0 Открыта в 1989 году как музыкальная студия, позже она стала контрольной комнатой, известной как Студия 12. Здесь создавались программы для UK Play, а затем – программы виртуальной реальности. С 2000 по 2002 год в студии работали Liquid News и CBeebies, после чего она использовалась отделом исследований и разработок BBC. Студия 4 Открыта в январе 1961 года, TC4 имела планировку, аналогичную TC3, и была спроектирована как студия для легких развлекательных программ. В 1970 году она была модернизирована для цветного вещания, а в 2008 году – для производства в HDTV и с объемным звуком. В TC4 записывались такие программы, как Z Cars, Top of the Pops, Strictly Come Dancing и Room 101. Студия 5 Открыта в августе 1961 года, изначально использовалась для трансляции программ BBC Schools, а смежная зона служила для съемок учебных программ, связанных со студией. В 1973 году студия была переоборудована для цветного вещания, а в середине 1980-х годов закрыта. После двухлетнего ремонта в 1987 году в TC5 записывались спортивные программы, такие как Match of the Day, Football Focus и Grandstand, до ноября 2011 года, когда спортивный отдел переехал в MediaCityUK в Солфорде. Студия 6 Открылась в июле 1967 года одновременно с переходом BBC Two на цветное вещание. Это была первая студия, оборудованная для цветного производства. Первоначально планировалось построить студию с разделительной стеной, которую можно было бы убрать, но от этой идеи отказались. В TC6 записывались детские программы, такие как Live & Kicking и Dick & Dom in da Bungalow, а также Pointless. Позже, в 1993 году, контрольная комната студии была перенесена и использовалась для управления сервисом Red Button. В июле 2010 года студия была переоборудована для производства в HDTV, а затем стала первой в Великобритании студией, способной производить 3D-контент. Студия 7 Открыта в 1962 году, детские программы, такие как Going Live! и Play School, изначально записывались в TC7. После переезда BBC News в студию в 1997 году здесь транслировались новостные программы, такие как BBC Breakfast и BBC News at Six, а другие новостные программы вещались из различных студий в Новостном центре. BBC Breakfast прекратила вещание из TC7 5 апреля 2012 года, перенеся производство в MediaCityUK, а BBC News at Six – 15 марта 2013 года, после чего новостные программы переехали в Broadcasting House в центре Лондона. Студия 8 Открыта в 1967 году, она считалась телевизионными продюсерами лучшей студией благодаря своим размерам. В основном здесь транслировались комедийные программы, ситкомы и викторины, такие как Miranda, Tipping Point и Five Minutes to a Fortune. Она стала первой студией, переоборудованной для производства в HDTV, что было сделано в январе 2007 года. Студия 9 Построена в 1955 году как вестибюль ресторанного блока, позже была переоборудована в склад. В 1996 году она была переоборудована в студию для CBBC и отмечалась за удобство и простор. CBBC покинула студию в 2004 году, а через два года вся непрерывная заставка была перенесена в TC12. В TC9 записывались такие программы, как Sam & Mark's TMi Friday и SMart.

Studio 0 Opened in 1989 as a music studios, it would later become a control room as Studio 12. Productions for UK Play and, later on, virtual reality programmes, were produced here. It was home to Liquid News between 2000 and 2002 and CBeebies in vision continuity between 2002 and 2008, with the studio subsequently used by BBC R&D. Studio 4 Opened in January 1961, TC4 had a similar layout to TC3, and was designed as a light entertainment studio. It was upgraded for colour production in 1970 and to HDTV and surround sound production in 2008. Programmes such as Z Cars, Top of the Pops, Strictly Come Dancing, and Room 101 were recorded in TC4. Studio 5 Opened in August 1961, it was initially used to broadcast programmes from BBC Schools, with an adjacent area used for such programming that was linked to the studio. It was converted for colour production in 1973, and was closed in the mid 1980s. Following a two year refurbishment in 1987, sports programmes such as Match of the Day, Football Focus, and Grandstand were recorded in TC5 until November 2011, when the Sports department moved to MediaCityUK in Salford. Studio 6 Coinciding with BBC Two's switch to colour, TC6 opened in July 1967. It was the first such studio to be equipped for colour production. The initial plan was to build a split studio with a large, removable wall in the middle, but such idea was abandoned. Children's programmes such as Live & Kicking and Dick & Dom in da Bungalow, and Pointless were recorded in TC6. Later, the control room of the studio was moved in 1993 and was used as the control room for the Red Button service. It was converted for HDTV production in July 2010, and later became the first 3D capable studio in Britain. Studio 7 Opened in 1962, children's programmes such as Going Live! and Play School were initially recorded in TC7. Following BBC News' move to the studio in 1997, news programmes such as BBC Breakfast and BBC News at Six were broadcast, with other news programmes transmitted from various studios in the News Centre. BBC Breakfast ended its broadcast in TC7 on 5 April 2012, with production moving to MediaCityUK, and BBC News at Six ended its broadcast on 15 March 2013, with news programming subsequently moving to Broadcasting House in central London. Studio 8 Opened in 1967, it was considered, by television producers, the best studio for use, owing to its size. It primarily broadcast comedy programmes, sitcoms and quiz shows such as Miranda, Tipping Point and Five Minutes to a Fortune. It was the first studio to be converted for HDTV production, having done so in January 2007. Studio 9 Built in 1955 as a foyer of the restaurant block, it was later converted to a store. It was converted to a studio in 1996 for CBBC, and was cited for its convenience and its roominess. CBBC left the studios in 2004, and all in vision continuity was moved 2 years later to TC12. Programmes such as Sam & Mark's TMi Friday and SMart were recorded from TC9.

Цель террористов

4 марта 2001 года бомба, установленная у здания новостного центра, взорвалась, но обошлось без погибших. Ответственность за взрыв была возложена на Истинную ИРА, и виновные были в конечном итоге задержаны. Фасад здания получил умеренные повреждения, но вскоре был восстановлен.

Сбой электроснабжения

Телевизионный центр неоднократно страдал от отключений электроэнергии, которые влияли на нормальное вещание, однако эти случаи не рассматривались как системная проблема. Одно из таких отключений привело к отмене вечера открытия BBC2, состоявшегося 20 апреля 1964 года; программы начали выходить в эфир на следующий день. 20 июня 2000 года, примерно в 17:00, произошла крупная авария в электроснабжении, затронувшая весь Телевизионный центр, в результате чего каналы BBC One, BBC Two и BBC Radio 4 прекратили вещание и/или изменили сетку передач. BBC News 24 дважды ушел в перерыв, после чего был перемещен в вестминстерские студии BBC и начал одновременную трансляцию с BBC World (что было редким случаем трансляции BBC World для зрителей в Великобритании). Выпуск "Новостей в шесть" столкнулся с серьезными проблемами с освещением и был отменен на полпути, а резервный генератор BBC загорелся. Возникли трудности в юго-восточном регионе, где выпуск новостей Newsroom South East начался позже запланированного. Позже в тот же день в Телевизионном центре сработала пожарная сигнализация, и на месте остался лишь минимальный штат сотрудников. В конечном итоге многие программы вернулись в эфир с разных площадок: Newsnight выходил из главной новостной студии с периодическими техническими неполадками. Причиной проблем была признана неисправность подстанции в Шепардс-Буше. Нормальное вещание было возобновлено на следующий день. Непосредственно перед 8 утра 28 ноября 2003 года из-за электрической неисправности некоторые устройства перегрелись и сработала пожарная сигнализация. Несмотря на отсутствие пожара, неисправность вызвала масштабные отключения электроэнергии и не позволила резервным генераторам обеспечить альтернативное питание. Все программы были затронуты, и вещание было перенесено в альтернативные студии по всему Лондону. Выпуски "Новостей в час" и BBC News 24 большую часть дня выходили в эфир из студий BBC на Миллбэнк.

Протесты

Программы были прерваны протестующими, проникшими в Телевизионный центр. В 1988 году группа протестующих-лесбиянок, выступавших против 28-й статьи Закона о местном самоуправлении 1988 года, проникла в студию программы "Новости в шесть" во время прямого эфира. Ведущая новостей Сью Лоули продолжила трансляцию, в то время как ее соведущий Николас Витчелл обезвредил нарушителей за кадром. 20 мая 2006 года, во время прямого эфира "Национальной лотереи: Jet Set", в студию ворвались члены кампании "Отцы за справедливость", из-за чего шоу ненадолго прервалось, пока протестующих не вывели. Это создало проблему, поскольку трансляция лотереи в тот вечер сразу перешла в трансляцию конкурса "Евровидение-2006". 22 октября 2009 года в программе "Вопрос времени" BBC впервые пригласила лидера Британской национальной партии Ника Гриффина, что вызвало ожесточенные общественные дебаты и массовые протесты у студий. Безопасность Телевизионного центра была нарушена: около 30 антифашистских протестующих ворвались в зону ресепшн, а у здания собрались несколько сотен протестующих. Полиция и охрана были вынуждены закрыть ворота, ведущие на территорию, и выстроить баррикады, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения безопасности. 9 августа 2021 года группа антивакцинаторов, возмущенных тем, что BBC News "продвигает вакцины против COVID-19", попыталась проникнуть в Телевизионный центр. Новостные службы BBC не находились на территории, поскольку покинули комплекс в 2013 году. Полиция была задействована для предотвращения проникновения протестующих в BBC Studioworks, а часть протестующих позже направилась к Broadcasting House, где располагается BBC News.