Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мыс Чидли – мыс, расположенный на восточном побережье острова Киллиник, Канада, на северо-восточном краю полуострова Лабрадор. Мыс Чидли был назван английским исследователем Джоном Дэвисом 1 августа 1587 года в честь своего друга и коллеги-исследователя Джона Чидли. 22 октября 1943 года немецкая подводная лодка U-537 высадилась к югу от мыса Чидли и развернула метеорологическую станцию «Курт» для сбора данных о погоде. В первоначальных планах строительства линии «Пинетри» (сети радиолокационных станций вдоль 50-й параллели северной широты) мыс Чидли планировалось использовать как место для радиолокационной станции дальнего действия под названием «N 30». В 1951–1952 годах на это место доставляли снабжение по морю, но в конце 1952 – начале 1953 года объект был перенесен на остров Резолюция.
Cape on Killiniq Island, Canada
Cape Chidley is a headland located on the eastern shore of Killiniq Island, Canada, at the northeastern tip of the Labrador Peninsula. Cape Chidley was named by English explorer John Davis on August 1, 1587, after his friend and fellow explorer John Chidley. On October 22, 1943, the German submarine U 537 landed just south of Cape Chidley and set up Weather Station Kurt to collect data about the weather. In the original plans for the Pinetree Line (a series of radar stations along the 50th parallel north), Cape Chidley was meant to be the site for a long range radar station called "N 30". Supplies were moved to the site by ship during 1951–52, but in late 1952–early 1953 the site was moved to Resolution Island.
Местоположение
Иногда называемый мысом Чадли, мыс Чидли расположен на небольшом участке границы между провинцией Ньюфаундленд и Лабрадор и территорией Нунавут на острове Киллиник. Это самая северная точка Лабрадора. Доминион Ньюфаундленд, являясь независимой страной в момент, когда арктические острова Канады были распределены подобным образом, имел общую границу с Канадой на острове Киллиник. Территория Лабрадора включала в себя весь атлантический водораздел Лабрадорского полуострова и его острова. Северная и западная части острова Киллиник (находящиеся под юрисдикцией Нунавута) дренируются в залив Унгава и Гудзонов пролив. Таким образом, мыс Чидли также является конечной точкой Лоурентийского водораздела, который отделяет бассейн Северного Ледовитого океана от бассейна Атлантического океана. (Некоторые источники относят Гудзонов залив к бассейну Атлантического океана, хотя Лоурентийский водораздел давно установлен и включает Гудзонов залив в бассейн Северного Ледовитого океана.) Мыс обозначает южную границу входа в Гудзонов пролив, напротив острова Резолюция. До своей эвакуации в 1978 году ближайшим населённым пунктом к мысу Чидли был Порт-Бурвелл в Нунавуте. Сам остров Киллиник отделён от материковой части Северной Америки узким проливом Маклелан. Горный хребет Торнгат тянется вдоль побережья Лабрадора и завершается на острове Киллиник. Высота вершины холма, формирующего мыс Чидли, составляет , что делает мыс значительно выше, чем любой из его двух соседних мысов. На северном конце мыса расположены острова мыса Чидли.
Sometimes spelled Cape Chudleigh, Cape Chidley is on the short boundary between the province of Newfoundland and Labrador and the territory of Nunavut on Killiniq Island. It forms the northernmost point of Labrador. The Dominion of Newfoundland, having been a separate country at the time that Canada's Arctic islands were assigned in this manner, shared a boundary with Canada on Killiniq Island. The territory of Labrador included the entire Atlantic watershed of the Labrador Peninsula and its islands. The northern and western part of Killiniq Island (under Nunavut's jurisdiction) drains into Ungava Bay and the Hudson Strait. Thus Cape Chidley is also the terminus of the Laurentian Divide, which separates the Arctic Ocean watershed from the Atlantic Ocean watershed. (Some sources include Hudson Bay in the Atlantic Ocean watershed, though the Laurentian Divide has been long established and places Hudson Bay with the Arctic Ocean watershed.) The cape marks the south end of the entrance to the Hudson Strait, opposite Resolution Island. The closest community to Cape Chidley was Port Burwell, Nunavut, until it was evacuated in 1978. Killiniq Island itself is separated from mainland North America by the narrow McLelan Strait. The Torngat Mountains run along the coast of Labrador and terminate at Killiniq Island. The top of the knoll forming the headland at Cape Chidley has an elevation of , making the cape considerably higher than either of its two flanking headlands. The Cape Chidley Islands lie at the north end of the cape.