Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ничего. Это список именованных геологических образований на Энцеладе. Геологические объекты на Энцеладе названы в честь персонажей и мест из перевода "Книги тысячи и одной ночи", выполненного Бертоном, также известной как "Сказки тысячи и одной ночи".
None
This is a list of named geological features on Enceladus. Geological features on Enceladus are named after people and places from Burton's translation of The Book of the Thousand Nights and a Night, also known as The Tales of the Arabian Nights.
Кратеры
Энцеладские кратеры названы в честь персонажей из «Тысячи и одной ночи». Кратер назван в честь Ахмада Аджиба, брата Гариба в «Истории Гариба и его брата Аджиба». Аль Бакбук Аль Бакбук Аль Факик Аль Факик Аль Хаддар Аль Хаддар Аль Куз Аль Куз Аль Мустази Аль Мустази Аладдин Аладдин Али Баба Али Баба Аюб Аюб Азиз Азиз Бахман Старший принц в «Две сестры, завидовавшие младшей». Бехрам Бехрам Далила Далила Дубан Дубан Дуньязад Дуньязад Фитна Фитна Ганим Ганим Гариб Гариб в «Истории Гариба и его брата Аджиба». Харун Харун ар-Рашид Хассан Хассан Хишам Халиф в «Халиф Хишам и арабский юноша» Ишак Ишак из Мосула и купец» Джафар Джафар ибн Яхья Джанша Джаншах Джульнар Джульнар, рожденная морем, и ее сын, король Бадр Басим из Персии Камар Камар аль-Акмар в «Черном коне» Касим Касим, брат Али Бабы Хусрав Хусрав, правитель Сасанидов Мааруф Мааруф, сапожник, и его жена Фатима Марджана Марджана Масрур Евнух в «Нур ад-Дин Али и дева Анис аль-Джалис» Моргиана Рабыня в «Али Баба и сорок разбойников» Муса Муса Мустафа Мустафа в «Аладдине» Омар Омар Отба Отба и Райя Парвиз Второй принц в «Две сестры, завидовавшие младшей» Пери Бану Пери Бану Перизада Младшая принцесса в «Две сестры, завидовавшие младшей» Райя Отба и Райя Сабур Король Персии в «Черном коне» Салих Салих Самад Самад Шахразад Шахразад Шахрияр Шахрияр Шакашик Шакашик Шаркан Шаркан Ширин Ширин Синдбад Синдбад Юнан Король персидского города в «Повести о визире и мудреце Дубане» Зайнаб Дочь Далилы в «Проделках хитрой Далилы и ее дочери Зайнаб, ловчихи кроликов» Зумурруд Зумурруд
Enceladean craters are named after characters in the Arabian Nights. Crater Named after Ahmad Ahmad Ajib Brother of Gharib in "The History of Gharib and His Brother Ajib." Al Bakbuk Al Bakbuk Al Fakik Al Fakik Al Haddar Al Haddar Al Kuz Al Kuz Al Mustazi Al Mustazi Aladdin Aladdin Ali Baba Ali Baba Ayyub Ayyub Aziz Aziz Bahman Oldest prince in "The Two Sisters Who Envied Their Cadette" Behram Bahram Dalilah Dalilah Duban Duban Dunyazad Dunyazad Fitnah Fitnah Ghanim Ghanim Gharib Gharib in "The History of Gharib and His Brother Ajib." Harun Harun al Rashid Hassan Hassan Hisham Caliph in "The Caliph Hisham and the Arab Youth" Ishak Character in "Isaac of Mosul and the Merchant" Jaafar Jafar ibn Yahya Jansha Janshah Julnar Julnar the Sea Born and Her Son King Badr Basim of Persia Kamar Kamar al Akmár in "The Ebony Horse" Kasim Brother of Ali Baba Khusrau Sassanid ruler Khosrau II Maaruf Hero of "Maaruf the Cobbler and His Wife Fatimah" Marjanah Marjanah Masrur Eunuch in "Nur al Din Ali and the Damsel Anis al Jalis" Morgiana Slave girl in "Ali Baba and the Forty Thieves" Musa Musa Mustafa Mustafa in Aladdin Omar Omar Otbah Otbah and Rayya Parwez Second prince in "The Two Sisters Who Envied Their Cadette" Peri Banu Peri Banu Perizadah Youngest princess in "The Two Sisters Who Envied Their Cadette" Rayya Otbah and Rayya Sabur King of Persia in "The Ebony Horse" Salih Salih Samad Samad Shahrazad Shahrazad Shahryar Shahryar Shakashik Shakashik Sharrkan Sharrkan Shirin Shirin Sindbad Sindbad Yunan King of Persian city in "The Tale of the Vizier and the Sage Duban" Zaynab Daughter of Dalilah in "The Rogueries of Dalilah the Crafty and Her Daughter Zaynab the Coney Catcher" Zumurrud Zumurrud