Введение

Поправка, направленная на удаление некоторых упоминаний о католической церкви

Пятая поправка к Конституции 1972 года — это поправка к Конституции Ирландии, которая исключила два подраздела, признававшие особое положение католической церкви и признававшие другие указанные религиозные деноминации. Она была одобрена на референдуме 7 декабря 1972 года и подписана в закон 5 января 1973 года.

Изменения в тексте

Поправка перенумеровала статью 44.1.1° как статью 41.1 и удалила следующие два подпункта из статьи 41.1:

Мнение в 1970-х годах

К 1972 году статья, которую критики когда-то осуждали как либеральную, а некоторые даже считали оскорбительной для католицизма, стала рассматриваться как неуместная, устаревшая и потенциально дискриминирующая протестантов. "Особый статус", предоставленный Католической церкви, хотя и в неопределенной форме, был положением, не соответствующим католическому мировоззрению после Второго Ватиканского собора в отношении взаимоотношений между церквями. Протестантские церкви, несмотря на сокращение числа прихожан, стали более открыто и решительно выражать свое недовольство, чем в Ирландии 1920-х и 1930-х годов, когда многие опасались, что критика ирландского государства будет расцениваться как критика ирландской независимости и, следовательно, как косвенная поддержка британского режима, правившего Ирландией до 1922 года. Более того, в процессе нормализации отношений между Северной Ирландией и Ирландской Республикой, многие жители юга воспринимали "особый статус" как препятствие для улучшения отношений между севером и югом, и даже как потенциальный источник дискриминации в отношении меньшинств. Наконец, явное признание отдельных деноминаций казалось излишним ввиду положений статьи 44.2, гарантирующих свободу вероисповедания и защиту от религиозной дискриминации.

Дебаты в Ориэктасе

Пятая поправка к Конституции 1972 года была предложена таоишем (премьер-министром) от партии «Фианна Файл» Джеком Линчем. Она была поддержана оппозиционными партиями «Файне Гэл» и Лейбористской партией и прошла окончательное голосование в Дайле 2 ноября 1972 года. 3 ноября она была одобрена во всех чтениях в Сенаде и затем была вынесена на референдум 7 декабря 1972 года.

Кампания

Католическая церковь не выразила никаких возражений против поправки, но некоторые консервативные католики выступили против неё. Некоторые видные представители Ирландской церкви и еврейской общины заявили в ходе предвыборной кампании, что, хотя они и признательны за то, что статья признавала их существование (а в случае еврейской общины – их право на существование, в отличие от антиеврейских законов в других странах) в 1937 году, к 1970-м годам она утратила свою необходимость и полезность. Референдум по поправке проходил в тот же день, что и референдум по Четвёртой поправке, снизившей возраст для голосования до восемнадцати лет. После одобрения на референдуме поправка была внесена в Конституцию после её подписания президентом Ирландии, которым в то время был Эмон де Вале́ра – человек, разработавший первоначальную статью.

Результат

Результаты по избирательным округам

Избирательный округ Избиратели Явка (%) Голоса Процент голосов Да Нет Да Нет
Карлоу–Килкенни 59 415 55,2% 26 589 4 040 86,8% 13,2%
Каван 37 229 54,0% 16 775 1 838 90,1% 9,9%
Клэр 39 413 47,6% 15 099 2 389 86,3% 13,7%
Клэр–Южный Голуэй 34 820 52,6% 15 298 1 813 89,4% 10,6%
Северо-Западный Корк 36 115 48,2% 11 821 4 805 71,1% 28,9%
Юго-Восточный Корк 36 476 53,9% 13 701 5 212 72,4% 27,6%
Центральный Корк 49 402 53,8% 20 430 4 571 81,7% 18,3%
Северо-Восточный Корк 50 016 54,8% 20 986 4 640 81,9% 18,1%
Юго-Западный Корк 38 285 53,1% 14 620 4 545 76,3% 23,7%
Северо-Восточный Донегол 37 924 43,4% 13 260 1 736 88,4% 11,6%
Донегол–Лейтрим 38 540 46,2% 14 705 1 937 88,0% 12,0%
Центральный Дублин 46 775 43,7% 15 718 3 648 81,2% 18,8%
Северный Округ Дублина 58 761 48,6% 23 804 3 897 85,9% 14,1%
Южный Округ Дублина 45 289 55,5% 20 966 3 572 85,4% 14,6%
Центральный Северный Дублин 49 073 49,4% 18 933 4 505 80,8% 19,2%
Северо-Восточный Дублин 55 483 52,9% 24 128 4 450 84,4% 15,6%
Северо-Западный Дублин 44 369 46,6% 16 386 3 488 82,4% 17,6%
Южно-Центральный Дублин 50 400 48,7% 19 582 4 134 82,6% 17,4%
Юго-Восточный Дублин 37 840 50,8% 15 267 3 138 82,9% 17,1%
Юго-Западный Дублин 41 740 45,0% 14 956 2 901 83,8% 16,2%
Дан Лаогхэйр и Ратдаун 56 151 57,7% 27 136 4 443 85,9% 14,1%
Северо-Восточный Голуэй 34 358 47,1% 13 721 1 385 90,8% 9,2%
Западный Голуэй 35 999 42,7% 12 903 1 813 87,7% 12,3%
Северный Керри 37 018 43,0% 12 886 1 946 86,9% 13,1%
Южный Керри 36 391 43,2% 12 642 1 940 86,7% 13,3%
Килдар 40 065 50,6% 16 942 2 369 87,7% 12,3%
Лаойс–Оффали 56 344 55,1% 25 171 4 452 85,0% 15,0%
Восточный Лимерик 47 001 54,5% 18 109 6 133 74,7% 25,3%
Западный Лимерик 35 904 56,5% 16 327 2 772 85,5% 14,5%
Лонгфорд–Уэстмит 47 095 49,4% 18 592 3 141 85,5% 14,5%
Лаут 40 278 50,4% 16 449 2 811 85,4% 14,6%
Восточный Мейо 34 810 46,2% 13 729 1 376 90,9% 9,1%
Западный Мейо 34 106 44,3% 12 593 1 419 89,9% 10,1%
Мит 39 040 50,2% 15 689 2 577 85,9% 14,1%
Монахан 36 214 47,3% 13 987 1 901 88,0% 12,0%
Роскоммон–Лейтрим 37 682 51,3% 15 421 2 416 86,5% 13,5%
Слайго–Лейтрим 38 049 48,8% 14 578 2 496 85,4% 14,6%
Северный Типперери 34 754 58,0% 15 578 3 014 83,8% 16,2%
Южный Типперери 46 127 58,6% 20 801 4 353 82,7% 17,3%
Уотерфорд 39 513 53,6% 17 174 2 902 85,5% 14,5%
Уэксфорд 49 881 52,3% 21 032 3 544 85,6% 14,4%
Уиклоу 39 389 52,0% 16 519 2 968 84,8% 15,2%
Всего 1 783 604 50,7% 721 003 133 430 84,4% 15,6%