Девятая поправка к Конституции Ирландии о праве голоса для неграждан

Введение

Поправка, предоставляющая избирательное право негражданам Ирландии

Девятая поправка к Конституции 1984 года (ранее законопроект № 11 от 1984 года) — это поправка к Конституции Ирландии, которая расширила право голоса на выборах в Dáil Éireann (палата представителей Ойрехтаса) на лиц, не являющихся гражданами Ирландии. Она была одобрена на референдуме 14 июня 1984 года, в тот же день, что и выборы в Европейский парламент, и подписана в закон 2 августа того же года.

Предыстория

Статья 16 Конституции Ирландии, утвержденная в 1937 году и измененная в 1972 году с целью снижения возраста для голосования, устанавливала, что избирательным правом на выборах в Дэйл Эйреэн обладают граждане, достигшие 18-летнего возраста. Законопроект о внесении поправок в избирательное законодательство 1983 года, предложенный правительством «Финэ Гэл — Лейбористская партия» во главе с премьер-министром Гарретом Фицджеральдом, должен был изменить Избирательный закон 1963 года, чтобы предоставить право голоса на выборах в Дэйл Эйреэн гражданам Великобритании, определенным в соответствии с Законом о британском гражданстве 1981 года. Это было сделано в ответ на Закон о представительстве народа 1949 года, британский законодательный акт, который, среди прочего, предоставил ирландским гражданам, проживающим в Соединенном Королевстве, право голоса на выборах в британский парламент. Президент Патрик Хиллери направил законопроект в Верховный суд в соответствии со статьей 26 Конституции. В своем решении от 8 февраля 1984 года суд признал законопроект неконституционным. В ответ правительство предложило конституционную поправку, которая бы конкретно разрешала расширить избирательное право на выборах в Дэйл Эйреэн на лиц, не являющихся гражданами Ирландии. Это не затронуло президентские выборы или референдумы, где текст Конституции по-прежнему определял, что правом голоса обладают только граждане.

Изменения в тексте

Удаление статьи 16.1.2° в полном объеме:

Замена новой статьей 16.1.2°:

Внесение изменений в статью 16.1.3° путем добавления текста, выделенного жирным шрифтом:

Дебаты в Ориэктасе

Девятая поправка к Конституции 1984 года была предложена министром по делам окружающей среды Лиамом Каванагом 11 апреля 1984 года. Она получила поддержку оппозиционной партии "Фианна Файл" и была принята на всех стадиях в Палате представителей (Дайле) без внесения поправок в тот же день. Она была принята на всех стадиях в Сенаде в тот же день.

Результат

+Результаты по избирательному округу Избирательный округ Явка избирателей (%) Голосов Доля голосов Да Нет Да Нет Графство Карлоу 27 838 45,7% 9 272 3 077 75,1% 24,9% Графство Каван 39 012 54,8% 15 228 5 114 74,9% 25,1% Графство Клэр 62 782 51,7% 25 119 6 082 80,6% 19,4% Корк Сити 90 442 39,4% 26 325 8 269 76,1% 23,9% Графство Корк 182 816 56,5% 76 884 22 431 77,5% 22,5% Графство Донегол 89 072 55,0% 31 950 13 991 69,6% 30,4% Дублин Сити 379 501 39,8% 107 191 40 347 72,7% 27,3% Графство Дублин 319 818 42,2% 99 771 32 710 75,4% 24,6% Графство Голуэй 124 762 39,5% 37 422 10 092 78,8% 21,2% Графство Керри 86 653 48,2% 29 625 10 189 74,5% 25,5% Графство Килдар 71 584 41,5% 22 491 6 510 77,6% 22,4% Графство Килкенни 48 538 47,5% 17 384 4 833 78,3% 21,7% Графство Лаойс 34 472 63,1% 15 774 5 206 75,2% 24,8% Графство Литрим 20 887 68,4% 9 721 3 745 72,2% 27,8% Лимерик Сити 39 034 42,3% 12 258 3 723 76,8% 23,2% Графство Лимерик 70 625 51,8% 27 825 7 259 79,4% 20,6% Графство Лонгфорд 21 704 50,0% 7 965 2 320 77,5% 22,5% Графство Лаут 60 448 45,4% 18 128 8 288 68,7% 31,3% Графство Мейо 83 217 51,1% 31 966 8 945 78,2% 21,8% Графство Мит 66 974 50,3% 24 529 7 932 75,6% 24,4% Графство Монахан 35 885 54,2% 12 875 5 367 70,6% 29,4% Графство Оффали 39 615 67,1% 18 987 6 452 74,7% 25,3% Графство Роскоммон 38 741 53,4% 15 638 4 259 78,6% 21,4% Графство Слайго 38 822 59,5% 17 045 5 154 76,8% 23,2% Северный Типперери 41 103 55,5% 16 629 5 258 76,0% 24,0% Южный Типперери 52 631 55,3% 22 047 5 875 79,0% 21,0% Уотерфорд Сити 24 988 42,9% 7 678 2 738 73,8% 26,2% Графство Уотерфорд 35 064 48,4% 12 507 3 760 76,9% 23,1% Графство Вестмит 42 255 46,9% 14 669 4 433 76,8% 23,2% Графство Уэксфорд 68 455 51,3% 23 948 9 778 71,1% 28,9% Графство Уиклоу 61 519 42,8% 19 632 6 113 76,3% 23,7% Итого 2 399 257 47,5% 828 483 270 250 75,4% 24,6%

+Results by constituency Constituency Electorate Turnout (%) Votes Proportion of votes Yes No Yes No County Carlow 27,838 45.7% 9,272 3,077 75.1% 24.9% County Cavan 39,012 54.8% 15,228 5,114 74.9% 25.1% County Clare 62,782 51.7% 25,119 6,082 80.6% 19.4% Cork City 90,442 39.4% 26,325 8,269 76.1% 23.9% County Cork 182,816 56.5% 76,884 22,431 77.5% 22.5% County Donegal 89,072 55.0% 31,950 13,991 69.6% 30.4% Dublin City 379,501 39.8% 107,191 40,347 72.7% 27.3% County Dublin 319,818 42.2% 99,771 32,710 75.4% 24.6% County Galway 124,762 39.5% 37,422 10,092 78.8% 21.2% County Kerry 86,653 48.2% 29,625 10,189 74.5% 25.5% County Kildare 71,584 41.5% 22,491 6,510 77.6% 22.4% County Kilkenny 48,538 47.5% 17,384 4,833 78.3% 21.7% County Laois 34,472 63.1% 15,774 5,206 75.2% 24.8% County Leitrim 20,887 68.4% 9,721 3,745 72.2% 27.8% Limerick City 39,034 42.3% 12,258 3,723 76.8% 23.2% County Limerick 70,625 51.8% 27,825 7,259 79.4% 20.6% County Longford 21,704 50.0% 7,965 2,320 77.5% 22.5% County Louth 60,448 45.4% 18,128 8,288 68.7% 31.3% County Mayo 83,217 51.1% 31,966 8,945 78.2% 21.8% County Meath 66,974 50.3% 24,529 7,932 75.6% 24.4% County Monaghan 35,885 54.2% 12,875 5,367 70.6% 29.4% County Offaly 39,615 67.1% 18,987 6,452 74.7% 25.3% County Roscommon 38,741 53.4% 15,638 4,259 78.6% 21.4% County Sligo 38,822 59.5% 17,045 5,154 76.8% 23.2% North Tipperary 41,103 55.5% 16,629 5,258 76.0% 24.0% South Tipperary 52,631 55.3% 22,047 5,875 79.0% 21.0% Waterford City 24,988 42.9% 7,678 2,738 73.8% 26.2% County Waterford 35,064 48.4% 12,507 3,760 76.9% 23.1% County Westmeath 42,255 46.9% 14,669 4,433 76.8% 23.2% County Wexford 68,455 51.3% 23,948 9,778 71.1% 28.9% County Wicklow 61,519 42.8% 19,632 6,113 76.3% 23.7% Total 2,399,257 47.5% 828,483 270,250 75.4% 24.6%
Note: For this referendum, the constituencies used were each county and county borough (city), which were deemed under section 2 of the Referendum (Amendment) Act 1984 to be constituencies for the purpose of the poll. Usually in Irish referendums the Dáil Éireann general election constituencies are used.

Последствия

В следующем году был принят Закон о выборах (поправка) 1985 года. Этот закон внес изменения в Избирательный закон 1963 года, предоставив право голоса гражданам Великобритании. Он также уполномочил министра по делам окружающей среды расширить избирательное право на граждан государств-членов Европейских сообществ на основе взаимности. На сегодняшний день подобный указ не был издан ни в отношении какой-либо другой страны.