Введение

Английский футболист (1924–1988)

Джон Эдвард Томпсон "Джеки" Милберн (11 мая 1924 – 9 октября 1988) был футболистом, наиболее известным по выступлениям за «Ньюкасл Юнайтед» и сборную Англии, хотя он также провёл четыре сезона в «Линфилде». Он также был известен как Wor Jackie (особенно на северо-востоке Англии, в геордийском диалекте). Двоюродный брат матери Джека и Бобби Чарльтонов, Милберн сыграл два товарищеских матча на «Сент-Джеймс Парк» в 19 лет, в 1943 году. Во втором из них он забил шесть голов во втором тайме. Милберн дебютировал в Кубке Англии в сезоне 1945/46, и изначально использовался на левом фланге в качестве ассистента Чарли Уэймана. Однако Уэймана исключили из состава перед поражением со счётом 4:0 от будущего победителя, «Чарлтон Атлетик», в полуфинале Кубка Англии 1947 года, и когда он после этого поклялся больше не играть за «Юнайтед», тренер Джордж Мартин принял решение перевести Милберна на позицию центрального нападающего. В следующем матче, 18 октября 1947 года, Милберн впервые надел футболку с номером девять и оформил хет-трик. Последующие достижения Милберна, особенно его два гола, принесшие победу в финале Кубка Англии 1951 года, и его гол на 45-й секунде финала Кубка Англии 1955 года, ставший самым быстрым голом в финале Кубка Англии на «Уэмбли» до того, как его превзошёл Роберто Ди Маттео в 1997 году, принесли ему всеобщее признание и культовый статус на Тайнсайде. Всего Милберн сыграл в трёх финалах Кубка Англии за «Юнайтед»: в 1951, 1952 и 1955 годах. Несмотря на свои достижения, Милберн, по сообщениям, был очень скромным и самокритичным человеком, чьё смирение ещё больше располагало к нему болельщиков «Ньюкасл Юнайтед», хотя, по словам Тома Финни, это происходило из-за «врождённого комплекса неполноценности». К моменту ухода Милберна из «Ньюкасла» в 1957 году он стал лучшим бомбардиром в истории клуба. Он оставался таковым до тех пор, пока в феврале 2006 года его не превзошёл Алан Ширер. Милберн остаётся вторым лучшим бомбардиром «Ньюкасла», забив 200 голов в официальных матчах. Переход Милберна в «Линфилд» в 1957 году чуть не сорвался, когда руководство «Ньюкасла» потребовало значительный подписной бонус, и, к большому негодованию болельщиков, Милберну сразу не предоставили прощальный матч. Его переход в «Линфилд» «значительно увеличил посещаемость», и он провёл 54 матча, забив 68 голов за четыре сезона во всех соревнованиях за клуб. В 2009 году Goal.com включил Милберна в список 43 лучших английских футболистов всех времён.

Ранние годы

Милберн родился 11 мая 1924 года в верхней квартире дома его бабушки и дедушки по адресу: 14-й дом, 6-й ряд, Ашингтон, в семье Энни ("Нэнс") Томпсон и Александра ("Алекса") Милберна. Александр Милберн был дядей четырех профессиональных футболистов: Джека Милберна (род. 1908; играл за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити»), Джорджа Милберна (род. 1910; играл за «Лидс Юнайтед» и «Честерфилд»), Джимми Милберна (род. 1919; играл за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити») и Стэна Милберна (род. 1926; играл за «Честерфилд», «Лестер Сити» и «Рочдейл»), которые были братьями матери Джека и Бобби Чарльтонов, Элизабет "Сисси" Милберн (род. 1912). Александр Милберн работал угольщиком на расположенной неподалеку шахте. Позже Джеки Милберн рассказал своему сыну Джеку-младшему: "Я дрожал, когда он исчезал в этой глубокой шахте, ведущей к угольному забою". Юный Милберн боготворил Джо Халма и надеялся ему подражать. Хотя поначалу он был уверенным в себе мальчиком, Милберн вспомнил случай, когда, уже выиграв спринт, эстафету, прыжок в длину и прыжок в высоту на школьном спортивном дне, его отец прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть его победу в беге на 440 ярдов. В двенадцать лет Милберн перешел в старшую школу для мальчиков Хирст Ист и был выбран на позицию правого вингера в школьной футбольной команде. Его отец обещал платить ему пенни за каждый забитый гол. Он заработал два пенса, забив два гола в своем дебютном матче, в котором их команда выиграла у школы Линтона со счетом 6:4. Он был выбран в сборную Восточного Нортумберленда и забил гол в полуфинале, где они проиграли Ланкаширу со счетом 3:2 на стадионе «Мейн Роуд». Милберн бросил школу в четырнадцать лет и, сказав отцу, что он слишком страдает от клаустрофобии, чтобы пойти по его стопам и работать на шахте, устроился на работу грузчиком, складывая товары на полки и наполняя мешки сахаром за восемь шиллингов в неделю, после неудачной попытки устроиться мальчиком в Лондонском пансионе. В 1939 году он попытался поступить на флот, но его не приняли из-за недостатка роста в один дюйм. Вместо этого Милберн вступил в Ашингтонский авиационный тренировочный корпус. В шестнадцать лет Милберн начал ученичество в качестве слесаря на местной шахте. Это означало, что его не призвали на военную службу во время войны, так как профессия слесаря считалась зарезервированной. Милберн вместе со своим старым школьным другом Ронни Колсоном начал участвовать в местных спринтерских забегах, чтобы заработать деньги, показав личный рекорд в 9,7 секунды на дистанции 100 ярдов. В 1940 году он участвовал в спринте Паудерхолла и выиграл свою первую гонку. Затем Милберну было приказано намеренно плохо пробежать в полуфинале, чтобы искусственно занизить его коэффициент в забеге 1941 года, где его шансы были бы выше, и он был бы лучше подготовлен. Милберн намеренно занял последнее место, предположительно с дюжиной пенсов, прикрепленных к его левому беговому ботинку, из-за чего он бежал "как однобокий уиппет с тремя ногами". Милберн продолжал играть в футбол за авиационный тренировочный корпус, и, узнав однажды днем, что на матче присутствует скаут из «Ньюкасл Юнайтед», он забил пять голов в победном матче со счетом 8:3. Когда ему позже сообщили, что обещанный скаут так и не прибыл, Милберн назвал это "горькой пилюлей".

Судебный процесс и подписание

Милберна и его товарищей по команде из Нортумберленда пригласил на «Сент-Джеймс Парк» директор «Ньюкасл Юнайтед» Уилф Тейлор после матча против команды из Йоркшира в 1943 году. Милберн вместе со своим другом и товарищем по команде Рэймондом Покстоном посетил последнюю домашнюю игру «Юнайтед» в сезоне. Милберн был явно недоволен увиденным, повернувшись к другу, он сказал: «Реймонд, мы, уверен, могли бы играть лучше, чем это!» Вскоре после этого он откликнулся на объявление о просмотре кандидатов, опубликованное в газете North Mail Newspaper от «Ньюкасл Юнайтед» перед сезоном 1943–44. Первый просмотр состоялся в середине недели, и Милберн забил два гола в одном тайме, получив приглашение вернуться в субботу на открытый просмотр на «Сент-Джеймс» и заключить «любительский контракт». Он прибыл задолго до начала матча в 14:00 с парой одолженных футбольных бутс, завернутых в коричневую бумагу, и обедом – двумя пирогами и бутылкой лимонада. Команда Милберна из кандидатов на просмотр («The Stripes») играла против основного состава «Ньюкасл Юнайтед», в котором выступали Альберт Стаббинс и Джимми Гордон («The Blues»). В перерыве «The Stripes» проигрывали со счетом 3–0, и Джо Ричардсон сказал Милберну: «Тебе лучше собраться с мыслями, сынок, если ты хочешь здесь играть». Во втором тайме Милберн забил шесть голов, и его команда выиграла со счетом 9–3. В Sunday Sun сообщалось, что «второй просмотр «Юнайтед» стал триумфом для Милберна, инсайда из Эшингтона, который был подписан как любитель ранее на этой неделе. Милберн, высокий юноша, проявил хватку и умение использовать возможности. Дважды Милберн забивал два гола в течение минуты». Менеджер «Ньюкасла» Стэн Сеймур был настолько впечатлен игрой Милберна, что, по словам автора Майка Киркупа, «попросил его подписать контракт прямо на месте». Милберну, которому тогда было 19 лет, отец велел ничего не подписывать, пока не покажет ему договор, и он отказался, пообещав вернуться позже с подписанным профессиональным контрактом после одобрения отца. Сеймур, очевидно, опасаясь, что новость о выступлении Милберна на просмотре может привлечь внимание других клубов, решил не ждать и в воскресенье после просмотра он неожиданно появился на пороге дома Милбернов в Эшингтоне. В этот момент, пока Милберн-старший рассматривал условия, Сеймур, как сообщается, начал теребить за спиной две пятифунтовые купюры. Шелест привлек внимание Алекса и убедил его разрешить Джеки подписать контракт. Сеймур, в восторге, пригласил всех в West End Club на праздничный напиток, а затем воскликнул: «Я заполучил своего лучшего игрока за десять фунтов и пару раундов Newcastle Brown Ale».

Дебют и военный футбол

В 1943 году «Ньюкасл» участвовал в Северном Первом Чемпионате, так как Футбольная лига была приостановлена из-за начала Второй мировой войны. Милберн начал играть на позиции инсайда в футболке с номером 10 и позже вспоминал, что это был «самый памятный момент в моей карьере, даже победы на «Уэмбли» не могут с ним сравниться. Впервые надеть черно-белую футболку было чем-то особенным». Милберн и «Юнайтед» проиграли со счетом 2:1, при этом нервничавший Милберн в первые минуты пробил головой мимо открытых ворот. Разочарованный тем, что не оказал существенного влияния, Милберн был утешен после матча Сеймуром, который заверил его: «Ты будешь в составе на следующей неделе». К началу 1943 года он почти завершил свое обучение на шахте и был переведен на шахту Вудхорн. В том же сезоне, из-за нехватки игроков, Милберн дважды вышел на поле в составе местного соперника «Ньюкасла» – «Сандерленда». Милберн не смог забить ни в одной из этих игр. В течение сезона Милберн также играл за «Шеффилд Юнайтед». Наряду с хорошей формой Альберта Стаббинса, этот переход привел к заметному увеличению результативности «Юнайтед»; в их первой совместной игре Милберн и Уэйман помогли «Ньюкаслу» победить «Мидлсбро» со счетом 8:2, а другие победы включали разгром «Брэдфорд Сити» со счетом 11:0 и победу над «Сток Сити» со счетом 9:1 на «Сент-Джеймс Парк». Естественный темп Милберна хорошо подходил для его новой позиции. После одной из игр спортивный корреспондент газеты The Journal Кен Маккензи отметил, что «скорость Милберна поразила публику», а Жанну позже заметил, что «его скорость всегда доставляла проблемы правым защитникам соперника, а также он мог выполнять точные передачи». «Ньюкасл» занял 6-е место в Северной Военной Лиге. Эти голы не учитываются в официальной статистике, так как матчи Военной Лиги считаются товарищескими. Поэтому, когда «Юнайтед» играл с «Барнсли» на «Сент-Джеймс Парк» в третьем раунде возобновленного Кубка Англии 5 января 1946 года, Милберн, Бобби Коуэлл, Чарли Кроу, Джо Харви и Чарли Уэйман были пятью из девяти игроков, дебютировавших в официальном матче. 60 284 зрителя увидели, как Милберн забил два гола – его первые официальные голы за клуб – в победе со счетом 4:2. Однако в том сезоне матчи проводились в два этапа, и в ответном матче «Юнайтед» проиграл со счетом 3:0 и уступил по сумме двух встреч со счетом 4:5. В сезоне 1946/47 возобновились соревнования в лиге (хотя Милберн оставался горняком на шахте Хейзелригг). «Юнайтед» начал с игры против «Миллуолла» 31 августа 1946 года. «Юнайтед» выиграл со счетом 4:1, Милберн и новичок Рой Бентли (2) забили свои первые голы в лиге за клуб, а еще один гол добавил Стаббинс. Это оказался последний гол Стаббинса за «Юнайтед», так как 12 сентября он был переведен в «Ливерпуль» за 13 000 фунтов стерлингов. С Милберном, играющим на правом фланге и делающим передачи для Шеклтона и Уэймана, «Юнайтед» проиграл всего три матча лиги с начала сезона до Сочельника 1946 года и возглавил турнирную таблицу. Однако три поражения подряд в рождественский период замедлили их прогресс, и в течение крайне суровой зимы 1947 года форма «Ньюкасла» заметно ухудшилась, и они выбыли из борьбы за повышение. Внимание переключилось на Кубок Англии. Милберн был травмирован до конца февраля 1947 года, но вернулся в 5-м раунде на выезде против «Лестер Сити» и помог «Юнайтед» одержать победу со счетом 2:1. 1 марта 1947 года Милберн, играя на позиции правого вингера, забил второй гол «Ньюкасла» в четвертьфинальном матче на выезде против «Шеффилд Юнайтед», который завершился победой со счетом 2:0. Милберн, который почти весь сезон играл на правом фланге, провел 27 матчей во всех соревнованиях и забил 8 голов. Сезон 1947/48 начался с новым менеджером после того, как Джордж Мартин сменил Сеймура. Но они открыли сезон победой над «Плимут Аргайл» со счетом 6:1, забив гол Милберн. Лучший бомбардир Уэйман был продан в «Саутгемптон» в октябре, что привело к обсуждению между Мартином, Сеймуром (теперь директором), Харви, тренером Норманом Смитом и Милберном о его замене: Мартин: «Джеки – подходящий человек». Смит: «Нет, оставь его на позиции инсайда или на фланге». Харви: «Да, он недостаточно хорош в воздухе для позиции центрального нападающего». Милберн (энергично качая головой): «Они правы. Я не создан для того, чтобы вести атаку. Я доволен своим местом». Мартин: «Вы все неправы. Джеки станет центральным нападающим и получит вызов в сборную!» Милберн, который позже назвал Мартина «одним из самых проницательных менеджеров, которых я когда-либо встречал», неохотно принял это решение и позже признался, что этот переход «изменил мою жизнь». Несмотря на бессонную ночь из-за волнения, в следующем матче против «Бьюри» Милберн забил хет-трик в победе со счетом 5:3. В следующих двух играх Милберн забил еще три гола. Хет-трик Милберна побудил Sunday Sun написать: «Восхитительный темп и предприимчивость Милберна доминировали в игре, его скорость и отвага вселяют надежду на то, что он возглавит «Юнайтед» к повышению в классе». Гол Милберна, принесший победу над «Бьюри» со счетом 1:0 в марте, сохранил «Ньюкасл» на третьем месте. «Юнайтед» проиграл всего один матч с января до конца сезона, пропустив всего два гола дома за это время, и поднялся во втором месте, обеспечив себе повышение за тур до конца чемпионата. Милберн завершил сезон в качестве лучшего бомбардира с 20 голами в 40 матчах. На поле, по словам Жанну, «Милберн сорвался как бомба». Он забил в первом домашнем матче сезона, уже в четвертый раз подряд, а затем забил пять мячей в следующих шести матчах лиги. Форма Милберна была настолько хороша, что он получил свой первый вызов в сборную Англии 9 октября. Две недели спустя Милберн подал запрос на трансфер в правление «Ньюкасла», заявив, что: «Мне нужно уехать из Тайнсайда, так как здоровье моей жены ухудшается». Этот запрос «привел Тайнсайд в панику», но вскоре был отозван после вмешательства Стэна Сеймура. Милберн позже объяснил, что его убедили его международные коллеги в том, что «большие деньги можно заработать за пределами футбола, если я перейду в другой клуб, но, поразмыслив, я понял, какой глупый молодой человек я». Тем временем «Юнайтед» «наслаждался возвращением на вершину»; в Сочельник 1948 года «Ньюкасл» лидировал в таблице Первого дивизиона с отрывом в одно очко. Однако, несмотря на подписание Бобби Митчелла и Джорджа Робледо в январе 1949 года и продолжающуюся хорошую форму Милберна (включая хет-трик в ворота «Астон Виллы» в победном матче со счетом 3:2), «Юнайтед» вылетел из Кубка Англии в третьем раунде, проиграв «Брэдфорд Парк Авеню», а их надежды на титул фактически рухнули, когда будущие чемпионы «Портсмут» покинули «Сент-Джеймс Парк» с победой со счетом 5:0 6 апреля. Милберн не играл в этом матче из-за вызова в сборную. В итоге «Ньюкасл» занял 4-е место, а Милберн снова стал лучшим бомбардиром с 19 голами во всех соревнованиях. Милберн оправдал свою репутацию; в десяти сыгранных матчах «Юнайтед» выиграл все десять, а Милберн забил 31 гол. Несмотря на то, что Хачинсон описал как «несколько многообещающих побед», включая победу над «Сток Сити» со счетом 4:2 и над «Вест Бромвич Альбион» со счетом 5:1, в которых Милберн забил три гола в этих играх, «Юнайтед» не смог полностью оправиться от слабого старта, хотя и завершил сезон на 5-м месте, никогда всерьез не угрожая побороться за титул, а их участие в Кубке Англии было прекращено поражением в 4-м раунде от «Челси». Милберн снова стал лучшим бомбардиром с 18 голами в лиге и 1 голом в Кубке Англии и, по словам Жанну, «он уже привык к ремеслу центрального нападающего, выглядел достойно и стал новой восходящей звездой страны». Голевая форма Милберна, включавшая хет-трик в победе над «Хадерсфилд Таун» со счетом 6:0, помогла «Юнайтед» начать сезон с десятиматчевой беспроигрышной серии и выйти на первое место в таблице. Они наконец потерпели поражение на «Вилла Парк» со счетом 3:0 7 октября 1950 года. Милберн пропустил матч, так как сидел на скамейке запасных сборной Англии на «Виндзор Парке». «Юнайтед» восстановился, одержав четыре победы подряд, но когда они отправились на «Уайт Харт Лейн», чтобы встретиться с идущим вторым «Тоттенхэм Хотспур» 18 ноября, они проиграли со счетом 7:0, и менеджер Мартин ушел в отставку. Его немедленно заменил Стан Сеймур.

Переход и третья победа в Кубке: 1952-1955

Летом 1952 года Милберн присоединился к своим товарищам по команде в турне по Южной Африке, но получил несколько мелких травм, которые ограничили его участие всего до пяти из семнадцати матчей, сыгранных "Юнайтед", и он также пропустил поражение со счетом 2–4 от "Манчестер Юнайтед" в Суперкубке Англии 1952 года. Травмы продолжали мешать ему регулярно выходить на поле – он не забил ни одного гола, пока не реализовал пенальти в матче, выигранном у "Манчестер Сити" со счетом 2–0 27 сентября 1952 года.

Наследие

В 1987 году «Ньюкасл Юнайтед» открыл новую Западную трибуну на «Сент-Джеймс Парк». Она была названа трибуной «Милберн» в честь Джеки. Это единственная трибуна на «Сент-Джеймс Парк», названная в честь игрока. Статуя возвышается, а на постаменте выгравировано: «Джон Эдвард Томпсон Милберн, футболист и джентльмен». В 1999 году статую перенесли на бульвар Святого Джеймса, а затем снова – на нынешнее место на Strawberry Place, прямо у ворот «Сент-Джеймс Парк». В 1987 году местная пресса признала Милберна «величайшим футболистом Северо-Востока послевоенного периода». В 2006 году Милберн был включен в Английский футбольный Зал славы за вклад в развитие английского футбола. В 2009 году Goal.com поместил Милберна на 43-е место в своем списке «Лучших английских игроков всех времен». Премия Sport Newcastle «Молодой талант» носит название Wor Jackie Award в честь Милберна. О нем также был снят 53-минутный документальный фильм «Посвящение Джеки Милберну: любимцу Тайнсайда», созданный телекомпанией Tyne Tees Television и выпущенный в 1989 году на VHS компанией Video Gems. В фильме рассказывается о его жизни, эпохе и карьере в «Ньюкасл Юнайтед».