Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итало-американский композитор Джеймс Винсент Монако (13 января 1885 – 16 октября 1945) был итальянским композитором, родившимся в Италии и писавшим популярную музыку в Америке.
Italian American composer
James Vincent Monaco (January 13, 1885 – October 16, 1945) was an Italian born American composer of popular music.
Жизнь и карьера
Монако родился в Формии, Италия. Его семья эмигрировала в Соединенные Штаты, когда ему было шесть лет, и он вырос в Олбани, Нью-Йорк, где начал играть на пианино в барах в возрасте 18 лет. Он переехал в Чикаго, где стал известен как "Рэгтайм Джимми", прежде чем переехать в Нью-Йорк в 1910 году. В течение следующих двух десятилетий Монако представлял собой почти архетипический портрет успешного автора песен с Тин-Пэн-Алле. Работая с рядом поэтов-песенников, он написал несколько хитов, в том числе "What Do You Want to Make Those Eyes at Me For?" (1916; слова Джозефа Маккарти и Говарда Джонсона) и "Dirty Hands, Dirty Face" (1923; слова Гранта Кларка и Эдгара Лесли), которую в 1927 году исполнил Эл Джолсон в фильме "Джазовый певец". Он продолжил работать с Эдгаром Лесли, и их песня 1932 года "Crazy People" была использована в качестве заставки для радиошоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен. В середине 1930-х годов Монако также руководил собственным танцевальным оркестром. В 1936 году он переехал в Голливуд, чтобы работать на студии Paramount, и создал авторский дуэт с поэтом-песенником Джонни Берком. Они успешно писали песни для нескольких фильмов с участием Бинга Кросби, включая "My Heart Is Taking Lessons" (1938, из фильма "Доктор Ритм"), "I've Got a Pocketful of Dreams" (1938, из фильма "Sing You Sinners") и "Only Forever" (1940, из фильма "Rhythm on the River"). С 1942 года Монако работал с различными поэтами-песенниками, включая Мак Гордона; их самой известной песней стала "I Can't Begin to Tell You" из фильма 1945 года "Сестры Долли", одна из четырех композиций Монако, номинированных на премию "Оскар". Монако умер от сердечного приступа в 1945 году в Беверли-Хиллз, Калифорния, в возрасте 60 лет.
Monaco was born in Formia, Italy. His family emigrated to the United States when he was six, and he grew up in Albany, New York, where he started playing piano in bars by the age of 18. He relocated to Chicago, where he became known as "Ragtime Jimmie", before moving to New York City in 1910. Over the next two decades, Monaco "presented the almost archetypal portrait of a successful Tin Pan Alley writer." Working with a number of lyricists, he wrote several more hits, including "What Do You Want to Make Those Eyes at Me For?" (1916; lyrics by Joseph McCarthy and Howard Johnson) and "Dirty Hands, Dirty Face" (1923; lyrics by Grant Clarke and Edgar Leslie), which was performed in 1927 by Al Jolson in The Jazz Singer. He continued to work with Edgar Leslie, and their 1932 song "Crazy People" was used as the theme song to George Burns and Gracie Allen's radio program. In the mid 1930s, Monaco also led his own dance band. He moved to Hollywood in 1936 to work for Paramount Studios, and formed a songwriting partnership with lyricist Johnny Burke. They wrote successfully for several Bing Crosby movies, including the songs "My Heart Is Taking Lessons" (1938, from Doctor Rhythm), "I've Got a Pocketful of Dreams" (1938, from Sing You Sinners), and "Only Forever" (1940, from Rhythm on the River). From 1942, Monaco worked with several lyricists, including Mack Gordon; their most successful song was "I Can't Begin to Tell You" from the 1945 film The Dolly Sisters, one of four Monaco compositions that were nominated for Oscars. Monaco died from a heart attack in 1945 in Beverly Hills, California, aged 60.