Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская компания, производящая дистиллированные напитки.
French company that produces distilled beverages
Pernod Ricard (pɛʁno ʁikaʁ) — французская компания, наиболее известная своими анисовыми аперитивами пастис Pernod Anise и Ricard Pastis (часто называемыми просто Pernod или Ricard). Вторая по величине в мире компания по продаже вина и крепких алкогольных напитков, она также производит несколько других видов пасти.
Pernod Ricard (pɛʁno ʁikaʁ) is a French company best known for its anise flavoured pastis apéritifs Pernod Anise and Ricard Pastis (often referred to simply as Pernod or Ricard). The world's second largest wine and spirits seller, it also produces several other types of pastis.
Пернод
1797 – швейцарский дистиллятор открывает свою первую винокурню абсента в Швейцарии. 1805 – Дом Pernod Fils (часто называемый просто Pernod Fils) основан в Понтарлье, регион Франш-Конте, восточная Франция, Анри Луи Перно и начинает производство анисового спирта, известного как абсент. 1850 – Анри Луи Перно умирает. 1871 – Винокурня Hémard основана недалеко от Парижа. 1872 – Компания Pernod Père & Fils открывается в Авиньоне. 1915 – Производство и потребление абсента запрещены во Франции. 1926 – Все три винокурни объединяются, образуя Les Établissements Pernod. 1951 – Запущен Pastis 51. 1965 – Поглощение дистиллярии Руссо, Лоранс и Моро, производителя ликера Suze с 1889 года.
1797 – , a Swiss distiller, opens his first absinthe distillery in Switzerland. 1805 – Maison Pernod Fils (simply known as Pernod Fils) is founded in Pontarlier, Franche Comté, eastern France, by Henri Louis Pernod and begins production of the anise flavored spirit known as absinthe. 1850 – Henri Louis Pernod dies. 1871 – Distillerie Hémard is founded near Paris. 1872 – Société Pernod Père & Fils opens in Avignon. 1915 – Production and consumption of absinthe is prohibited in France. 1926 – All 3 distilleries merge to form Les Établissements Pernod. 1951 – Pastis 51 is launched. 1965 – Takeover of Distillerie Rousseau, Laurens et Moureaux, producer of Suze liquor since 1889.
Рикард
1932 – Поль Рикар основывает Ricard в Марселе, который вскоре становится любимым аперитивом Франции. 1940 – Режим Виши запрещает производство пастиса. 1944 – Производство пастиса вновь разрешается. 1968 – Поль Рикар выходит на пенсию, а его сын Патрик становится генеральным директором в 1978 году.
1932 – Ricard, which soon becomes France's favorite long drink, is founded in Marseille by Paul Ricard. 1940 – Production of pastis is prohibited by the Vichy regime. 1944 – Production of pastis becomes legal again. 1968 – Paul Ricard retires; his son Patrick becomes CEO in 1978.
Перно Рикард
В 1975 году компании Pernod Fils и Ricard, два крупнейших французских производителя аперитивов на основе аниса и ожесточенных конкурентов, объединились, образовав группу Pernod Ricard. В 1988 году Pernod Ricard приобрела Irish Distillers, производителей ирландского виски Jameson. В 1989 году Pernod Ricard приобрела Orlando Wyndham, производителей Jacob’s Creek. В 1993 году Pernod Ricard сотрудничала с кубинскими компаниями для создания Havana Club. В 1998 году Pernod Ricard приобрела Yerevan Brandy Company. В 2001 году Pernod Ricard приобрела 38% бизнеса Seagram в области вин и спиртных напитков, включая Chivas Brothers Ltd, производителей Chivas Regal и владельцев 13 шотландских дистиллярий солодового виски, 1 зерновой дистиллярии и 2 дистиллярий джина. В 2001 году Pernod Ricard приобрела Jan Becher, производителей Becherovka. В 2005 году Pernod Ricard приобрела Allied Domecq, производителей Ballantine’s. В 2008 году Pernod Ricard объявила о приобретении шведской V&S Group, производителя Absolut Vodka, у правительства Швеции. В 2013 году Pernod Ricard присоединилась к ведущим производителям алкоголя, взяв на себя обязательства по сокращению вредного потребления алкоголя. В декабре 2018 года Elliott Management Corporation приобрела 2,5% акций Pernod Ricard. Согласно Anti Corrida Alliance, Pernod Ricard являлась основным финансистом корриды во Франции, финансируя клубы тореро и спонсируя корриды, несмотря на протесты большинства граждан Франции против кровавых зрелищ. В 2020 году Pernod Ricard прекратила сотрудничество с клубами тореро. В 2022 году Pernod Ricard приобрела французский бренд готовых к употреблению коктейлей Cockorico. В декабре 2022 года Pernod Ricard объявила о планах открыть в 2025 году в округе Марион, штат Кентукки, углеродно-нейтральную дистиллярию виски стоимостью 250 миллионов долларов США. В 2023 году Pernod Ricard решила возобновить ограниченный экспорт джина Beefeater и ирландского виски Jameson в Россию. Столкнувшись с протестами и призывами к бойкоту всего ассортимента брендов, Pernod Ricard решила прекратить весь экспорт своих международных брендов в Россию. В декабре 2023 года Pernod Ricard выпустила The Chuan Pure Malt Whisky, свой первый китайский виски.
In 1975, the companies of Pernod Fils and Ricard, the two largest French aniseed aperitif producers and fierce competitors, merged creating the Pernod Ricard group. In 1988, Pernod Ricard acquired Irish Distillers makers of Jameson Irish whiskeys. In 1989, Pernod Ricard acquired Orlando Wyndham makers of Jacob's Creek. In 1993, Pernod Ricard worked with Cuban companies to create Havana Club. In 1998, Pernod Ricard acquired the Yerevan Brandy Company. In 2001, Pernod Ricard acquired 38% of Seagram's Wines and Spirits business including Chivas Brothers Ltd makers of Chivas Regal and owner of 13 Scotch malt distilleries, 1 grain distillery and 2 gin distilleries. In 2001, Pernod Ricard acquired Jan Becher, makers of Becherovka. In 2005, Pernod Ricard acquired Allied Domecq, makers of Ballantine's. In 2008, Pernod Ricard announced its acquisition of Swedish based V&S Group, which produces Absolut Vodka, from the Swedish government. In 2013, Pernod Ricard joined leading alcohol producers as part of a producers' commitments to reducing harmful drinking. In December 2018, Elliott Management Corporation purchased a 2.5% stake in Pernod Ricard. According to the Anti Corrida Alliance, Pernod Ricard was the major funder of bullfighting in France, financing bullfighting clubs and sponsoring corridas despite the opposition of a majority of French citizens to blood sports. In 2020, Pernod Ricard ended the association with bullfighting clubs. In 2022, Pernod Ricard acquired the French ready to serve cocktail brand, Cockorico. In December 2022, Pernot Ricard announced plans to open a US$250 million carbon neutral whiskey distillery in Marion County, Kentucky in 2025. In 2023, Pernod Ricard decided to resume limited exports of Beefeater Gin and Jameson Irish Whiskey to Russia. After been faced with protests and calls for a portfolio wide boycott of all its brands Pernod Ricard decided to end all exports of its international brands to Russia. In December 2023, Pernod Ricard has released The Chuan Pure Malt Whisky, its inaugural Chinese whisky.