Соляной марш: Индийское сопротивление Ганди

Введение

Индийский протест 1930 года под руководством Махатмы Ганди

Соляной марш, также известный как Соляная сатьяграха, Марш Данди и Дандийская сатьяграха, был актом ненасильственного гражданского неповиновения в колониальной Индии, возглавляемым Махатмой Ганди. 24-дневный марш проходил с 12 марта 1930 года по 6 апреля 1930 года и являлся кампанией прямого действия, направленной на сопротивление налогообложению и ненасильственный протест против британской соляной монополии. Еще одной причиной проведения марша была необходимость мощного старта Движения гражданского неповиновения, который вдохновил бы больше людей последовать примеру Ганди. Ганди начал этот марш с 78 своих доверенных сторонников. Маршрут пролегал от Ашрама Сабармати до Данди, который в то время назывался Навсари (сейчас в штате Гуджарат). По пути к ним присоединялось все больше и больше индийцев. Когда Ганди нарушил британские законы о соли 6 апреля 1930 года в 8:30 утра, это спровоцировало массовые акты гражданского неповиновения против соляных законов со стороны миллионов индийцев. После того, как Ганди извлек соль путем выпаривания в Данди, он продолжил путь на юг вдоль побережья, производя соль и выступая с речами на встречах. Конгресс-партия планировала провести сатьяграху на соляных копях Дхарасана, к югу от Данди. Однако Ганди был арестован в ночь с 4 на 5 мая 1930 года, всего за несколько дней до запланированной акции в Дхарасане. Дандийский марш и последовавшая за ним Дхарасанская сатьяграха привлекли всемирное внимание к индийскому движению за независимость благодаря широкому освещению в прессе и новостных киножурналах. Сатьяграха против налога на соль продолжалась почти год и завершилась освобождением Ганди из тюрьмы и переговорами с вице-королем лордом Ирвином на Второй Круглом столе. Несмотря на то, что в результате Соляной сатьяграхи было заключено в тюрьму более 60 000 индийцев, британцы не пошли на немедленные существенные уступки. Кампания Соляной сатьяграхи основывалась на принципах ненасильственного протеста, называемых сатьяграхой, которые Ганди свободно переводил как «сила истины». Буквально это слово образовано из санскритских слов сатья, означающего «истина», и аграха, означающего «упорство» или «настойчивость». В начале 1920-х годов Индийский национальный конгресс выбрал сатьяграху в качестве основной тактики для достижения индийского суверенитета и самоуправления, освобождения от британского правления, и назначил Ганди руководителем этой кампании. Ганди выбрал британский закон о соли 1882 года в качестве первой цели сатьяграхи. Соляной марш в Данди и жестокое подавление колониальной полицией сотен ненасильственных протестующих в Дхарасане, получившее широкое освещение в мировых СМИ, продемонстрировали эффективность гражданского неповиновения как метода борьбы с социальной и политической несправедливостью. Учение сатьяграхи Ганди и Марш в Данди оказали значительное влияние на американских активистов Мартина Лютера Кинга-младшего, Джеймса Бевела и других участников Движения за гражданские права афроамериканцев и других меньшинств в 1960-х годах. Это привлекло всемирное внимание, что дало импульс индийскому движению за независимость и положило начало общенациональному Движению гражданского неповиновения, которое продолжалось до 1934 года в Гуджарате.

The Salt march, also known as the Salt Satyagraha, Dandi March, and the Dandi Satyagraha, was an act of nonviolent civil disobedience in colonial India, led by Mahatma Gandhi. The 24 day march lasted from 12 March 1930 to 6 April 1930 as a direct action campaign of tax resistance and nonviolent protest against the British salt monopoly. Another reason for this march was that the Civil Disobedience Movement needed a strong inauguration that would inspire more people to follow Gandhi's example. Gandhi started this march with 78 of his trusted volunteers. The march spanned , from Sabarmati Ashram to Dandi, which was called Navsari at that time (now in the state of Gujarat). Growing numbers of Indians joined them along the way. When Gandhi broke the British Raj salt laws at 8:30 am on 6 April 1930, it sparked large scale acts of civil disobedience against the salt laws by millions of Indians. After making the salt by evaporation at Dandi, Gandhi continued southward along the coast, making salt and addressing meetings on the way. The Congress Party planned to stage a satyagraha at the Dharasana Salt Works, south of Dandi. However, Gandhi was arrested on the midnight of 4–5 May 1930, just days before the planned action at Dharasana. The Dandi March and the ensuing Dharasana Satyagraha drew worldwide attention to the Indian independence movement through extensive newspaper and newsreel coverage. The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference. Although over 60,000 Indians were jailed as a result of the Salt Satyagraha, the British did not make immediate major concessions. The Salt Satyagraha campaign was based upon Gandhi's principles of non violent protest called satyagraha, which he loosely translated as "truth force". Literally, it is formed from the Sanskrit words satya, "truth", and agraha, "insistence". In early 1920 the Indian National Congress chose satyagraha as their main tactic for winning Indian sovereignty and self rule from British rule and appointed Gandhi to organise the campaign. Gandhi chose the 1882 British Salt Act as the first target of satyagraha. The Salt March to Dandi, and the beating by the colonial police of hundreds of nonviolent protesters in Dharasana, which received worldwide news coverage, demonstrated the effective use of civil disobedience as a technique for fighting against social and political injustice. The satyagraha teachings of Gandhi and the March to Dandi had a significant influence on American activists Martin Luther King Jr., James Bevel, and others during the Civil Rights Movement for civil rights for African Americans and other minority groups in the 1960s. It gained worldwide attention which gave impetus to the Indian independence movement and started the nationwide Civil Disobedience Movement which continued until 1934 in Gujarat.

Движение гражданского неповиновения

В полночь 31 декабря 1929 года Индийский национальный конгресс (INC) поднял трехцветный флаг Индии на берегу реки Рави в Лахоре. Индийский национальный конгресс во главе с Ганди и Джавахарлалом Неру публично принял Декларацию о суверенитете и самоуправлении, или Пурна Сварадж, 26 января 1930 года. (Буквально на санскрите, *пурна* – "полный", *сва* – "само", *радж* – "правление", следовательно, "полное самоуправление"). Декларация содержала готовность к уклонению от уплаты налогов и следующее заявление:

> Мы убеждены, что индийский народ, как и любой другой народ, обладает неотъемлемым правом на свободу, на пользование плодами своего труда и обеспечение жизненно необходимых потребностей, чтобы иметь все возможности для развития. Мы также убеждены, что если какое-либо правительство лишает народ этих прав и угнетает его, народ имеет право изменить или упразднить это правительство. Британское правительство в Индии не только лишило индийский народ свободы, но и основало свою власть на эксплуатации масс, разорив Индию экономически, политически, культурно и духовно. Поэтому мы считаем, что Индия должна порвать с британским господством и добиться Пурна Сварадж, то есть полного суверенитета и самоуправления. План Ганди заключался в начале кампании гражданского неповиновения посредством сатьяграхи, направленной против британского налога на соль. Закон о соли 1882 года предоставил британцам монополию на сбор и производство соли, ограничив ее обработку государственными соляными складами и установив налог на соль. Нарушение Закона о соли являлось уголовным преступлением. Несмотря на то, что соль была свободно доступна жителям побережья (путем выпаривания морской воды), индийцы были вынуждены покупать ее у колониального правительства.

Мемориал

Национальный мемориал «Соляной марш», мемориальный музей, посвященный этому событию, был открыт в Данди 30 января 2019 года.

Марш

День 1. Ахмедабад – Анслали: 12 марта 1930 года
День 2. Анслали – Навагам: 13 марта 1930 года
День 3. Навагам – Матар: 14 марта 1930 года
День 4. Матар – Надиад: 15 марта 1930 года
День 5. Надиад – Ананд: 16 марта 1930 года
День 6. День отдыха в Ананде: 17 марта 1930 года
День 7. Ананд – Борсад: 18 марта 1930 года
День 8. Борсад – Карели (переход через реку Махи): 19 марта 1930 года
День 9. День отдыха в Карели: 20 марта 1930 года
День 10. Карели – Анхи: 21 марта 1930 года
День 11. Анхи – Амод: 22 марта 1930 года
День 12. Амод – Самни: 23 марта 1930 года
День 13. День отдыха в Самни: 24 марта 1930 года
День 14. Самни – Дерол: 25 марта 1930 года
День 15. Дерол – Анклешвар (переход через реку Нармада): 26 марта 1930 года
День 16. Анклешвар – Мангроль: 27 марта 1930 года
День 17. Мангроль – Умраччи: 28 марта 1930 года
День 18. Умраччи – Бхатгам: 29 марта 1930 года
День 19. Бхатгам – Делад: 30 марта 1930 года
День 20. День отдыха в Деладе: 31 марта 1930 года
День 21. Делад – Сурат (переход через реку Тапи): 1 апреля 1930 года
День 22. Сурат – Ванц: 2 апреля 1930 года
День 23. Ванц – Навсари: 3 апреля 1930 года
День 24. Навсари – Матвад: 4 апреля 1930 года
День 25. Матвад – Данди: 5 и 6 апреля 1930 года