Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская оперная певица Руби Перл Элзи (20 февраля 1908 – 26 июня 1943) – американская оперная певица-сопрано. Она выступала на сцене и снималась в фильмах. Она делала записи на пластинки до своей смерти в возрасте 30 лет в результате операции по удалению доброкачественной опухоли.
American opera singer
Ruby Pearl Elzy (February 20, 1908 – June 26, 1943) was an American operatic soprano. She appeared on stage and in films. She recorded on albums before her death in her 30s from surgery to remove a benign tumor.
Семья и ранняя жизнь
Элзи родилась в Понтотоке, штат Миссисипи, и получила образование в колледже Раст, Университете штата Огайо (окончила в 1930 году) и Джульярдской школе (окончила в 1934 году). В Джульярде она была ученицей Люсии Данэм. Её сестра Аманда Эльзи (умерла в 2004 году) была выдающимся педагогом, именем которой названа средняя школа Аманды Эльзи в Гринвуде, штат Миссисипи. Их мать Эмма Эльзи (умерла в 1985 году в возрасте 98 лет) была учительницей и активным членом методистской церкви, в память о которой Конференция Миссисипи Объединенной методистской церкви ежегодно присуждает премию имени Эммы К. Эльзи. У Руби было две сестры, Аманда и Беатрис Уэйн, и один брат, Роберт. Их отец Чарли покинул семью, когда Руби было пять лет.
Elzy was born in Pontotoc, Mississippi, and educated at Rust College, the Ohio State University (graduating in 1930) and the Juilliard School (graduating in 1934). At Juilliard she was a pupil of Lucia Dunham. Her sister Amanda Elzy (died 2004) was a prominent educator after whom Amanda Elzy High School in Greenwood, Mississippi is named. Their mother Emma Elzy (died 1985, aged 98) was a teacher and prominent member of the Methodist church, in whose memory the Mississippi Conference of the United Methodist Church presents an annual Emma K. Elzy award. Ruby had two sisters, Amanda and Beatrice Wayne and one brother, Robert. Their father Charlie abandoned the family when Ruby was five.
Профессиональные достижения
Эльзи принимала в Белом доме 15 декабря 1937 года на обеде, устроенном первой леди Элеонорой Рузвельт для жен судей Верховного суда США. Она выступала на Бродвее в мюзикле «Джон Генри», в фильмах, на радио и на концертной сцене. Она снялась вместе с Полом Робсоном в фильме 1933 года «Император Джонс», а также с Бингом Кросби и Мэри Мартин в фильме «Рождение блюза», хотя в обоих случаях это были не главные роли. Она пела в гарлемском театре «Аполлон» и в Голливудском Боуле. Эльзи создала роль Серены в народной опере Джорджа Гершвина «Порги и Бесс» и исполнила её более восьмисот раз. Серена исполняет душераздирающую сопрано-арию и плач «Мой мужчина ушел» после того, как её муж Роббин был убит во время игры в кости. Однако на оригинальном альбоме 1940 года с подборкой арий из «Порги и Бесс» арию исполняет не Эльзи, а Энн Браун, исполнительница роли Бесс, и одна из ведущих сопрано. К счастью, Эльзи записала эту сложную арию на CD-диске, выпущенном в 1937 году с записью Мемориального концерта Гершвина, который состоялся в Голливудском Боуле через три месяца после смерти композитора.
Elzy entertained at the White House, December 15, 1937, for First Lady Eleanor Roosevelt's luncheon for the wives of U. S. Supreme Court Justices. She appeared on Broadway in the musical John Henry, in films, on radio and on the concert stage. She appeared with Paul Robeson in the 1933 film The Emperor Jones, and also with Bing Crosby and Mary Martin in Birth of the Blues, though neither of these were starring roles. She sang at Harlem's Apollo Theater and in the Hollywood Bowl. Elzy created the role of Serena in George Gershwin's folk opera Porgy and Bess and performed in it more than eight hundred times. Serena sings the heart wrenching soprano aria and lament "My Man's Gone Now" after her husband Robbin is murdered during a game of craps. But fellow cast member and lead soprano Anne Brown (who occupied the role of Bess) and not Elzy is actually heard singing the aria on the 1940 original cast album of selections from Porgy and Bess. Fortunately, Elzy sang the demanding aria on the 1937 CD release of the Gershwin Memorial Concert that took place at the Hollywood Bowl three months after the composer's death .
Наследие
В 1940 году композитор Гарольд Арлен выбрал её для записи мировой премьеры его оригинальной сюиты негритянских духовных песен "Мечта преподобного Джонсона", которая стала её единственной коммерческой записью. В том же году Руби вышла замуж за Джека Карра, актёра и певца, с которым она вместе выступала в "Порги и Бесс". Этот брак продлился до её смерти. Эльзи преодолела бедность и предрассудки, чтобы стать одной из самых выдающихся певиц своего поколения, но её карьера длилась всего около десяти лет. В тот момент, когда она достигла вершины своего мастерства и собиралась осуществить свою заветную мечту – исполнить главную роль в опере "Аида" Джузеппе Верди, – и всего через неделю после её последнего выступления в роли Серены, Руби Эльзи скончалась в Детройте после операции по удалению доброкачественной опухоли. Ей было 35 лет. В 2006 году биограф Эльзи, Дэвид Э. Уивер, выпустил первый в истории сборник компакт-дисков с записями Эльзи, включающий двадцать редких студийных и радиозаписей её выступлений. Диск под названием Ruby Elzy in Song был выпущен на лейбле Cambria.
In 1940, she was chosen by composer Harold Arlen to record the world premiere of his original suite of Negro spirituals, "Reverend Johnson's Dream", which would be her only commercial recording. During the same year Ruby married Jack Carr, an actor/singer who appeared on stage with her in "Porgy and Bess". The marriage lasted until her death. Elzy rose above poverty and prejudice to become one of the most acclaimed singers of her generation, but her career lasted barely a decade. Just as she was reaching the peak of her powers as a singer and about to achieve her greatest dream—to star in the title role of Giuseppe Verdi's Aida—and one week after her final performance as Serena, Ruby Elzy died in Detroit following surgery to remove a benign tumor. She was 35 years old. In 2006, Elzy's biographer, David E. Weaver, produced a first ever CD compilation of Elzy, featuring the singer in twenty rare recorded and broadcast performances. The CD, entitled Ruby Elzy in Song, was released on the Cambria label.