Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демодикоз /,//d//E//m//d//@//'//k//ou//s//I//s/, также называемый фолликулитом Demodex у человека и демодектическим поражением кожи (/d//E//m//@'//d//E//k//t//I//k/) или красной ящурой у животных, вызывается повышенной чувствительностью к Demodex spp. и их чрезмерным размножением, поскольку иммунная система хозяина не способна контролировать численность клещей. Demodex – род клещей из семейства Demodecidae. Клещи специфичны для своих хозяев, и каждый вид млекопитающих является носителем одного или двух уникальных видов клещей Demodex. Следовательно, демодикоз не может передаваться между видами и не представляет зоонозной опасности.
Demodicosis /,//d//E//m//@//d//@//'//k//ou//s//I//s/, also called Demodex folliculitis in humans and demodectic mange (/d//E//m//@//'//d//E//k//t//I//k/) or red mange in animals, is caused by a sensitivity to and overpopulation of Demodex spp. as the host's immune system is unable to keep the mites under control. Demodex is a genus of mite in the family Demodecidae. The mites are specific to their hosts, and each mammal species is host to one or two unique species of Demodex mites. Therefore, demodicosis cannot be transferred across species and has no zoonotic potential.
Люди
Демодикоз у людей обычно вызывается Demodex folliculorum и может проявляться как розацеаподобное состояние. Общие симптомы включают выпадение волос, зуд и воспаление. Также описана связь с питириазом волосяных фолликулов, которая может привести к развитию клинического демодекоза. Некоторые породы собак, по-видимому, имеют повышенный риск развития легких форм заболевания в молодом возрасте, включая афганскую борзую, американского стаффордширского терьера, бостонского терьера, боксера, чихуахуа, чау-чау, шар-пея, колли, далматина, добермана, бульдога, французского бульдога, английского буллтерьера, миниатюрного буллтерьера, немецкую овчарку, датского дога, староанглийскую овчарку, американского питбультерьера, вест-хайленд-уайт-терьера, крысового терьера, йоркширского терьера, таксу и мопса.
Demodicosis in humans is usually caused by Demodex folliculorum and may have a rosacea like appearance. Common symptoms include hair loss, itching, and inflammation. An association with pityriasis folliculorum has also been described. which can lead to the development of clinical demodectic mange. Some breeds appear to have an increased risk of mild cases as young dogs, including the Afghan Hound, American Staffordshire Terrier, Boston Terrier, Boxer, Chihuahua, Chow Chow, Shar Pei, Collie, Dalmatian, Doberman Pinscher, Bulldog, French Bulldog, English Bull Terrier, Miniature Bull Terrier, German Shepherd, Great Dane, Old English Sheepdog, American Pit Bull Terrier, West Highland White Terrier, Rat Terrier, Yorkshire Terrier, Dachshund, and Pug.
Кошки
Существует два типа демодекоза у кошек. Demodex cati вызывает фолликулярный демодекоз, похожий на тот, что наблюдается у собак, хотя он встречается гораздо реже. Demodex gatoi – более поверхностная форма заболевания, вызывающая зудящее состояние кожи и являющаяся заразной среди кошек.
There are two types of demodectic mange in cats. Demodex cati causes follicular mange, similar to that seen in dogs, though it is much less common. Demodex gatoi is a more superficial form of mange, causes an itchy skin condition, and is contagious amongst cats.
Другое
Демодекоз также встречается у других домашних и диких животных, включая панд, содержащихся в неволе.
Demodectic mange also occurs in other domestic and wild animals, including captive pandas.
Собаки
При демодектической болезни кожи, правильно выполненные глубокие соскобы кожи обычно позволяют ветеринару идентифицировать микроскопических клещей. Клещ демодекса редко обнаруживается у клинически здоровых собак, что означает, что наличие любого количества клещей в образце, скорее всего, имеет значение. Отпечатки кожи, полученные с помощью ацетатного скотча, – еще один метод выявления клещей. У пород, таких как вест-хайленд-уайт-терьер, даже незначительное раздражение кожи, которое в противном случае можно было бы принять за аллергию, следует тщательно исследовать соскобом, учитывая предрасположенность этих собак к демодектической болезни. Соскобы кожи могут использоваться для контроля эффективности лечения демодектической болезни. Кроме того, у собак с демодикозом часто наблюдается снижение уровня цинка и меди в плазме крови. Это может быть связано с воспалением, возникающим в процессе иммунного ответа при демодикозе, что приводит к окислительному стрессу и, как следствие, к увеличению выработки антиоксидантов у собак с этим заболеванием. Поскольку иммунодефицит может быть наследственным признаком, многие ветеринары считают, что всех щенков с генерализованным демодексом следует стерилизовать или кастрировать и не допускать к размножению. Сук с генерализованным демодексом следует стерилизовать, так как стресс, связанный с периодом течки, часто вызывает новую волну клинических признаков.
For demodectic mange, properly performed deep skin scrapings generally allow the veterinarian to identify the microscopic mites. The demodex mite is rarely found on clinically normal dogs, meaning that the presence of any number of mites in a sample is very likely to be significant. Acetate tape impression of the skin is another method to identify mites. In breeds such as the West Highland White Terrier, relatively minor skin irritation which would otherwise be considered allergy should be carefully scraped because of the predilection of these dogs to demodectic mange. Skin scrapings may be used to follow the progress of treatment in demodectic mange. Alternatively, plasma levels of zinc and copper have been seen to be decreased in dogs with demodicosis. This may be due to inflammation involved in the immune response of demodicosis which can lead to oxidative stress, resulting in dogs with demodicosis to exhibit higher levels of antioxidant productivity. Because of the possibility of the immune deficiency being an inherited trait, many veterinarians believe that all puppies with generalized demodex should be spayed or neutered and not reproduce. Females with generalized demodex should be spayed because the stress of the estrus cycle will often bring on a fresh wave of clinical signs.
Кошки
Кошек с Demodex gatoi следует лечить еженедельными или раз в две недели ополаскиваниями сульфидной известью. Demodex cati лечат аналогично демодикозу собак. Под наблюдением ветеринара локализованный демодекоз можно также лечить местным кератолитическим и антибактериальным средством, после чего следует окунание в раствор сернокислой извести или местное применение ротенона. Также может быть использован ивермектин. Генерализованный демодекоз у кошек лечить сложнее. Существуют шампуни, которые помогают удалить отмершую кожу, уничтожать клещей и лечить бактериальные инфекции. Лечение в большинстве случаев длительное и требует многократного применения.
Cats with Demodex gatoi must be treated with weekly or bi weekly sulfurated lime rinses. Demodex cati are treated similarly to canine demodicosis. With veterinary guidance, localized demodectic mange can also be treated with a topical keratolytic and antibacterial agent, followed by a lime sulfur dip or a local application of Rotenone. Ivermectin may also be used. Generalized demodectic mange in cats is more difficult to treat. There are shampoos available that can help to clear dead skin, kill mites and treat bacterial infections. Treatment is in most cases prolonged with multiple applications.