Хью Эдвард Кеннеди: Политик, юрист и главный судья Ирландии.
Hugh Kennedy (judge)
Хью Эдвард Кеннеди: биография ирландского политика, судьи и барристера (1879-1936). Главный судья Ирландии, генеральный прокурор, архитектор конституции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский политик, адвокат и судья (1879–1936)
Irish politician, barrister and judge (1879–1936)
Хью Эдвард Кеннеди (11 июля 1879 – 1 декабря 1936) – ирландский судья, политик и адвокат, занимавший должность главного судьи Ирландии с 1924 по 1936 год, судьи Верховного суда с 1924 по 1936 год и генерального прокурора Ирландии с 1922 по 1924 год. Он был депутатом Тейхты Дала (TD) от избирательного округа Дублин Юг с 1923 по 1924 год. Будучи членом Конституционной комиссии Ирландского свободного государства, он также являлся одним из создателей конституции Ирландского свободного государства.
Hugh Edward Kennedy (11 July 1879 – 1 December 1936) was an Irish judge, politician and barrister who served as Chief Justice of Ireland from 1924 to 1936, a judge of the Supreme Court from 1924 to 1936 and Attorney General of Ireland from 1922 to 1924. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin South constituency from 1923 to 1924. As a member of the Irish Free State Constitution Commission, he was also one of the constitutional architects of the Irish Free State.
Ранние годы и образование
Кеннеди родился в Дублине в 1879 году. Он был сыном хирурга Хью Бойла Кеннеди и Мэри Кейт Кеннеди (урождённой Кеннеди; не состояли в родстве), из графства Типперри. 31 января 1922 года Кеннеди стал первым генеральным прокурором Временного правительства Ирландского Свободного государства. Позже в том же году он был назначен Временным правительством в Конституционную комиссию Ирландского Свободного государства для разработки Конституции Ирландского Свободного государства. Ирландское Свободное государство было учреждено 6 декабря 1922 года. Функции Временного правительства были переданы Исполнительному совету Ирландского Свободного государства. 7 декабря 1922 года Кеннеди был назначен генеральным прокурором Ирландского Свободного государства. В 1923 году он был назначен Правительством Ирландского Свободного Государства в Судебную комиссию по представлению правительства для разработки новой системы отправления правосудия в соответствии с Конституцией Ирландского Свободного Государства. Комиссией по судебной системе председательствовал лорд Гленави, который также был последним лордом-канцлером Ирландии. Комиссия разработала Закон о судах 1924 года для новой судебной системы, включающей Высший суд и Верховный суд, и предусматривала упразднение, в частности, Апелляционного суда Ирландии и Высшего суда юстиции Ирландии. Большинство судей не были переназначены в новые суды. Кеннеди лично руководил отбором новых судей и прилагал значительные усилия, чтобы выбирать их исключительно по заслугам. Результаты не всегда были удовлетворительными: его дневник, из которого опубликованы некоторые отрывки, свидетельствует о все более напряжённой атмосфере в самом Верховном суде из-за частых столкновений между Кеннеди и его коллегой Джеральдом Фицгиббоном, поскольку эти двое оказались настолько разными по темпераменту и политическим взглядам, что им было практически невозможно гармонично работать вместе. Подобным образом, юридические заключения Кеннеди и выбор формулировок могли вызывать недоумение у коллег-юристов и возмущение в Исполнительном совете, например, в связи с инцидентом в Кенмаре. Он также был делегатом Ирландского Свободного государства на Четвёртой Ассамблее Лиги Наций, проходившей с 3 по 29 сентября 1923 года.
Kennedy was born in Dublin in 1879. He was the son of the surgeon Hugh Boyle Kennedy and Mary Kate Kennedy (née Kennedy; not related), from County Tipperary. On 31 January 1922, Kennedy became the first Attorney General in the Provisional Government of the Irish Free State. Later that year he was appointed by the Provisional Government to the Irish Free State Constitution Commission to draft the Constitution of the Irish Free State. The Irish Free State was established on 6 December 1922. The functions of the Provisional Government were transferred to the Executive Council of the Irish Free State. Kennedy was appointed Attorney General of the Irish Free State on 7 December 1922. In 1923, he was appointed to the Judiciary Commission by the Government of the Irish Free State, on a reference from the Government to establish a new system for the administration of justice in accordance with the Constitution of the Irish Free State. The Judiciary Commission was chaired by Lord Glenavy, who had also been the last Lord Chancellor of Ireland. It drafted the Courts of Justice Act 1924 for a new court system, including a High Court and a Supreme Court, and provided for the abolition, inter alia, of the Irish Court of Appeal and the Irish High Court of Justice. Most of the judges were not reappointed to the new courts. Kennedy personally oversaw the selection of the new judges, and made impressive efforts to select them on merit alone. The results were not always happy: his diary, of which some extracts have been published, reveal the increasingly unhappy atmosphere in the Supreme Court itself, due to frequent clashes between Kennedy and his colleague Gerald Fitzgibbon, since the two men proved to be so different in temperament and political outlook that they found it almost impossible to work together harmoniously. In a similar vein, Kennedy's legal opinion and choice of words could raise eyebrows amongst legal colleagues and fury in the Executive Council, for example regarding the Kenmare incident. He was also a delegate of the Irish Free State to the Fourth Assembly of the League of Nations, between 3 and 29 September 1923.
Политическая карьера
27 октября 1923 года он был избран в Дэйл Эйрен депутатом от партии Cumann na nGaedheal на дополнительных выборах в избирательном округе Дублин-Юг. Он стал первым человеком, избранным в Дэйл Эйрен на дополнительных выборах. В июне 1924 года он сложил свои полномочия, когда был назначен Главным судьей Ирландии.
He was elected to Dáil Éireann on 27 October 1923, as a Cumann na nGaedheal TD at a by election in the Dublin South constituency. He was the first person to be elected in a by election to Dáil Éireann. He resigned his seat in June 1924 when he was appointed Chief Justice of Ireland.
Судебная карьера
5 июня 1924 года он был назначен главным судьей Ирландии, став первым главным судьей Ирландского свободного государства. Он также является самым молодым человеком, когда-либо назначенным на должность главного судьи Ирландии. На момент назначения ему было 44 года. Хотя Высший суд и Апелляционный суд были упразднены и заменены соответственно Высшим судом и Верховным судом, Кеннеди выступал за отмену париков и мантий, традиционно носимых судьями и барристерами, которые он считал атрибутами чуждой власти. Он не получил существенной поддержки ни от судей, ни от правительства, и традиционная одежда осталась в употреблении.
On 5 June 1924, he was appointed Chief Justice of Ireland, thereby becoming the first Chief Justice of the Irish Free State. He is also the youngest person appointed Chief Justice of Ireland. When he was appointed he was 44 years old. Although the High Court of Justice and the Court of Appeal had been abolished and replaced by the High Court and the Supreme Court respectively. Kennedy campaigned for the replacement of the wigs and gowns traditionally worn by judges and barristers, which he regarded as the trappings of an alien regime. He received little support from the judges or the government and the traditional dress was retained.