Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Alapalooza — восьмой студийный альбом "Weird Al" Yankovic, выпущенный в 1993 году. К моменту завершения работы над его предыдущим альбомом, Off the Deep End, Янкович уже написал все оригинальные песни, которые планировал использовать в следующем релизе. Этот новый альбом, который в итоге получил название Alapalooza в отсылке к музыкальному фестивалю Lollapalooza, состоял из семи оригинальных композиций и пяти пародий. Он породил три пародийных сингла: "Jurassic Park", "Bedrock Anthem" и "Achy Breaky Song". "Jurassic Park" вошла в пятёрку лучших хитов в канадском журнале The Records. Среди оригинальных песен альбома были "Talk Soup" — мелодия, изначально задуманная как замена заставки одноименного телешоу, и "Harvey the Wonder Hamster" — часто запрашиваемый джингл из одного из телевизионных специальных выпусков Янковича Al TV. В следующем году вышла компиляция музыкальных видео под названием Alapalooza: the Videos, в которую вошли четыре видеоклипа, только два из которых были взяты с одноименного альбома. Один из видеоклипов, на песню "Jurassic Park", был полностью выполнен в технике пластилиновой анимации и получил номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее короткое музыкальное видео» на 37-й церемонии вручения премии «Грэмми», уступив победу "Love Is Strong" группы The Rolling Stones. Alapalooza был встречен со смешанными и в основном негативными отзывами после выхода, некоторые критики отмечали, что альбом кажется поспешным и оторванным от современной музыки. Видеокомпиляция также получила сдержанный отклик. Тем не менее, к концу года альбом был сертифицирован как «золотой» в США Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки, достигнув 46-й позиции в чарте Billboard 200, и стал «двойным платиновым» в Канаде.
Alapalooza is the eighth studio album by "Weird Al" Yankovic, released in 1993. By the completion of his previous album, Off the Deep End, Yankovic had already written all of the original songs that he planned to use on his next release. This new album, which would eventually be titled Alapalooza in reference to the music festival Lollapalooza, consisted of seven original songs and five parodies. It produced three parody singles: "Jurassic Park", "Bedrock Anthem", and "Achy Breaky Song". "Jurassic Park" was a top five hit on the Canadian magazine The Records single chart. Among the album's original creations were "Talk Soup", a tune originally intended to replace the theme song of the television show of the same name, and "Harvey the Wonder Hamster", an oft requested jingle from one of Yankovic's Al TV specials. A music video compilation, entitled Alapalooza: the Videos, was released the following year and contained four videos, only two of which were from its eponymous album. One of the videos, the one for "Jurassic Park", was animated entirely in the style of claymation and received a nomination for the Grammy Award for Best Short Form Music Video at the 37th Grammy Awards, losing to "Love Is Strong" from the Rolling Stones. Alapalooza met with average to negative reception upon its release, with some critics commenting that the album seemed hurried and out of touch with contemporary music. The video offering received a similarly lukewarm response. Nonetheless, the album was certified "gold" in the United States by the Recording Industry Association of America by the end of the year, peaking at number 46 on the Billboard 200, and went "double platinum" in Canada.
Предыстория
Альбом Янковича 1992 года "Off the Deep End", ставший его самым продаваемым альбомом с 1984 года "Weird Al" Yankovic in 3 D, возродил его карьеру и продемонстрировал его "убедительность как развивающегося артиста" после коммерческих неудач его работы 1986 года "Polka Party!" и его художественного фильма "UHF". Янкович записал все оригинальные песни альбома, за исключением "Talk Soup" и "Harvey the Wonder Hamster", к концу 1992 года, а в июле 1993 года записал все оставшиеся треки "Alapalooza", кроме "Livin' in the Fridge". В конечном итоге Янкович решил назвать свой новый альбом "Alapalooza", отсылая к музыкальному фестивалю "Lollapalooza". Динозавр Янковича в буклете альбома был разработан Дэвидом Петерсом, который ранее работал с певцом над видео "Dare to Be Stupid". "Alapalooza" был выпущен 5 октября 1993 года в Соединенных Штатах. В некоторых версиях содержалось предупреждение, отличающее его от официального саундтрека к фильму "Парк Юрского периода", поскольку дизайн обложек был схожим. Японское издание включало бонусный трек, в котором Янкович исполняет "Jurassic Park" на японском языке.
Yankovic's 1992 album Off the Deep End, his best selling album since 1984's "Weird Al" Yankovic in 3 D, had revived his career and displayed his "credibility as an evolving artist" after the commercial failures of his 1986 work Polka Party! and his feature film UHF. Yankovic recorded all of the album's original songs, except "Talk Soup" and "Harvey the Wonder Hamster", by the end of 1992 and, in July 1993, recorded all of Alapaloozas remaining tracks, aside from "Livin' in the Fridge". Yankovic eventually decided to title his new album Alapalooza, a reference to the Lollapalooza music festival. The Yankovic dinosaur in the album's booklet was designed by David Peters, who had worked previously with the singer on the "Dare to Be Stupid" video. Alapalooza was released on October 5, 1993, in the United States. Globally, some versions included a notice distinguishing it from the official Jurassic Park film soundtrack, as the two cover designs were similar. The Japanese edition contained a bonus track of Yankovic singing "Jurassic Park" in Japanese.