Страна Басков: История и Культура Эускаль Эррии

Введение

Культурная и историческая земля баскского народа

Страна Басков (баск. Euskal Herria; исп. País Vasco; фр. Pays basque) – название, данное исторической родине баскского народа. Страна Басков расположена в западных Пиренеях, на границе между Францией и Испанией, на побережье Бискайского залива. В состав региона входят автономные сообщества Страна Басков и Наварра в Испании и Северная Страна Басков во Франции, являющиеся домом для баскского народа, их языка, культуры и традиций. Территория не является лингвистически и культурно однородной, и в некоторых районах большинство населения не идентифицирует себя как баски, например, в южной части Наварры. Само понятие Страны Басков остаётся весьма спорным, и Верховный суд Наварры подтвердил отказ в государственном финансировании учебников, включающих сообщество Наварры в состав территории Страны Басков.

Этимология

На баскском языке оно называется Euskal Herria. Название сложно точно перевести на другие языки из-за широкого диапазона значений баскского слова *herri*. Оно может переводиться как нация, страна, земля, народ, население, а также город, деревня или поселение. Первая часть, *Euskal*, является прилагательным от *Euskara* – баскского языка.

Территория

Термин «Страна Басков» относится к совокупности регионов, населённых баскским народом, известной на баскском языке как Euskal Herria. Впервые упоминание о семи традиционных территориях, входящих в её состав, встречается в литературном произведении Аксулара «Gero» (в котором он далее отмечает, что на баскском языке говорят «во многих других местах») в начале XVII века. Некоторые баски коллективно называют эти семь традиционных районов Zazpiak Bat, что означает «Семь едины» – девиз, возникший в конце XIX века.

Древний период

Согласно некоторым теориям, баски могут являться наименее ассимилированными потомками палеолитических жителей Западной Европы (в особенности Франко-Кантабрийского региона, известного как азильская культура) в период индоевропейских миграций. Греческий писатель Страбон и римский писатель Плиний упоминают о баскских племенах, включая васконов, аквитанцев и другие. Существует множество свидетельств, подтверждающих их баскское происхождение в римскую эпоху: это названия местностей, упоминания Цезаря об их обычаях и физическом облике, так называемые аквитанские надписи с именами людей и богов (около I века нашей эры, см. аквитанский язык) и другие данные. Географически, в римский период Баскская страна была населена несколькими племенами: васконами, вардулами, каристи, автригонами, беронами, тарбеллами и сибулатами. Некоторые древние топонимы, такие как Деба, Бутрон, Нервион, Зегама, указывают на присутствие не баскских народов на определенном этапе протоистории. Упоминания о древних племенах обрываются в V веке, после чего они исчезают из исторических источников, за исключением васконов, которые продолжают упоминаться, распространяясь далеко за пределы своих прежних владений, например, на территории современной Алавы и особенно заметно в районе Пиренеев и Новемпопулании. Территория кантабров, вероятно, охватывала современную Бискайю, Кантабрию, Бургос и, по крайней мере, часть Алавы и Ла-Риохи, то есть лежала к западу от территории васконов в раннем Средневековье.

Исторические меньшинства

В Стране Басков существовали различные группы рома, некоторые из которых до сих пор существуют как этнические группы. Баскские носители языка объединяли их под общими названиями ijituak (цыгане) и buhameak (богемы). Каготы также обитали к северу и к югу от гор. Они жили как неприкасаемые в баскских деревнях и имели право жениться только на представителях своей общины. Их происхождение неясно и исторически окутано суевериями. В настоящее время они в основном ассимилировались в обществе. Каскароты были подгруппой рома, проживавшей преимущественно в Северной Стране Басков. Подгруппой калдерашских ромов, проживавших в Стране Басков, были эрроминксела, известные тем, что говорят на редком смешанном языке, основанном на баскской грамматике, но с лексикой, происходящей из языка рома. Мерчеро говорили на языке квинки и путешествовали как торговцы скотом и ремесленники. После индустриализации они осели в трущобах вблизи крупных городов. В Средние века многие франки поселились вдоль пути Святого Иакова в Наварре и Гипускоа, а в меньшей степени в Бискайе. Этот процесс происходил также в Северной Кастилии. Всех их называли франками, поскольку большинство происходили из французских регионов (норманны, бретонцы, бургундцы, аквитанцы и т. д.), однако значительная часть составляли выходцы из Германии, Нидерландов, Италии, Англии и Швейцарии. Некоторые прибыли даже из более отдалённых стран, таких как Польша или Дания. В результате этой миграции гасконский язык был распространён в центре города Донoстия-Сан-Себастьян до начала XX века. В Наварре также проживали еврейские и мусульманские меньшинства, но они были изгнаны или принуждены к ассимиляции после испанского завоевания в XVI веке. Одним из известных представителей этих меньшинств был Бенджамин из Туделы.

Недавняя иммиграция

Как и в случае с двумя другими крупными экономическими центрами Испании (Мадридом и Каталонией), Страна Басков приняла значительный приток иммигрантов из других, менее благополучных регионов Испании, благодаря более высокому уровню экономического развития и ранней индустриализации. Во второй половине XX века некоторые баски называли этих иммигрантов "макетос" – уничижительным термином, который сейчас употребляется реже. С 1980-х годов, в результате значительного экономического процветания, Страна Басков стала принимать все больше иммигрантов, преимущественно из Восточной Европы, Северной Африки, Латинской Америки, стран Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Китая, которые в основном селились в крупных городах. Тем не менее, доля иностранного населения в Стране Басков ниже, чем в Мадриде и Каталонии, несмотря на сопоставимый ВВП на душу населения и значительно более низкий уровень безработицы.

Язык

В настоящее время в испанских и французских частях Страны Басков преобладают испанский и французский языки соответственно. В историческом процессе формирования как национальных государств, правительства Испании и Франции в разной степени стремились препятствовать использованию баскского языка и его языковой идентичности. Язык, используемый в системе образования, является наиболее явным проявлением этого, что, безусловно, повлияло на современное положение баскского языка. Несмотря на то, что на нем говорят на относительно небольшой территории, пересеченный рельеф баскской местности и исторически высокая плотность населения привели к значительной диалектной фрагментации на протяжении всей истории, что усилило роль испанского и французского языков как лингва франка. В связи с этим, современная стандартная форма баскского языка была введена лишь в конце 1960-х годов, что помогло изменить восприятие баскского языка – даже среди его носителей – как языка, непригодного для образовательных целей. В то время как Французская Республика исторически стремилась ассимилировать этнические меньшинства – включая французских басков – в лингвистически единое государство, Испания, в свою очередь, периодически предоставляла баскам определенную степень лингвистической, культурной и политической автономии. В целом, в баскскоязычных районах испанской части Страны Басков наблюдался постепенный переход на испанский язык, который изначально ограничивался высшими городскими классами, но постепенно распространился и на низшие. Западная Бискайя, большая часть Алавы и южная Наварра на протяжении веков были испаноязычными (или романскими). Однако во время режима Франсиско Франко правительство пыталось подавить баскский национализм и ограничить использование баскского языка. Даже деятельность Эускальцайндии (Баскской языковой академии) была серьезно ограничена. В целом, в эти годы культурная деятельность на баскском языке ограничивалась фольклором и Римско-католической церковью, в то время как баскской культуре и языку в Алаве и Наварре предоставлялась несколько большая, хотя и ограниченная, степень терпимости, поскольку обе эти области в основном поддерживали франкистские войска во время войны. В настоящее время Баскское автономное сообщество пользуется определенной культурной и политической автономией, и баскский язык является официальным наряду с испанским. Региональное правительство Басков проводит ряд языковых политик, направленных на расширение использования баскского языка. Однако фактическая реализация этого официального статуса неравномерна и проблематична, в конечном итоге завися от воли различных административных уровней обеспечивать его соблюдение – в сфере юстиции, здравоохранения, администрации. На нем говорит примерно четверть населения Страны Басков, его основной областью является прилегающая территория, состоящая из Гипускоа, северной Наварры и французских пиренейских долин. На нем не говорят в большей части Алавы, западной Бискайе и южной половине Наварры. Из общей численности около 650 000 носителей баскского языка примерно 550 000 проживают в испанской части Страны Басков, остальные – во французской. Баскская система образования в Испании имеет три типа школ, различающихся по лингвистическим моделям обучения: A, B и D. Модель D, с полным обучением на баскском языке и обязательным изучением испанского, является наиболее популярной среди родителей. В Наварре существует дополнительная модель G, с полным обучением на испанском языке. Правящее антибаскское консервативное правительство Unión del Pueblo Navarro выступает против попыток баскских националистов обеспечить образование на баскском языке по всей Наварре (включая районы, где на нем традиционно не говорят). Поэтому преподавание баскского языка в системе государственного образования ограничено баскскоязычными регионами севера и центра. В центральном регионе преподавание баскского языка в системе государственного образования довольно ограничено, и часть существующего спроса удовлетворяется частными школами или икастолами. В южных и некоторых центральных районах эта политика привела к тому, что школьникам приходится ежедневно тратить несколько часов на дорогу, чтобы получить образование на историческом языке Наварры, в значительной степени полагаясь на добровольные взносы (ежегодный фестиваль Nafarroa Oinez, поддержка от сети икастол, пожертвования и т. д.) или не получая компенсации за школьное питание. Даже в северных баскскоязычных или двуязычных районах ассоциации носителей баскского языка регулярно сообщают о явном игнорировании признанных языковых прав, например, о практически полном отсутствии медицинской помощи на баскском языке в районах, где большинство населения говорит на баскском, о недостаточном количестве библиотекарей, владеющих баскским языком, об отсутствии разрешения на вещание в течение последних 20 лет (по состоянию на 2013 год) для единственной баскской радиостанции в Памплоне, об использовании только испанского языка в дорожных знаках и даже об удалении двуязычных знаков. Испанский язык или им владеет все население Наварры, за исключением немногих жителей отдаленных сельских районов. Европейская комиссия по региональным или миноритарным языкам, участницей которой является Испания, выпустила ряд рекомендаций по обеспечению реального официального статуса баскского языка (2004 г.), например, об отмене административных языковых границ Наварры, поскольку они рассматриваются как препятствие для нормального использования баскского языка и дискриминация носителей баскского языка, о рассмотрении дела против газеты Euskaldunon Egunkaria и восстановлении ее нормальной деятельности. 6 ноября 2013 года баскская школьная сеть во французской части Страны Басков, Seaska, резко раскритиковала французское государство перед ЮНЕСКО за несоблюдение своих международных обязательств и фактический отказ признавать меньшинства, нарушая их языковые права. В ноябре 2013 года Франция решила не ратифицировать Европейскую хартию региональных или миноритарных языков.

Currently, the predominant languages in the Spanish and French Basque Countries are Spanish and French, respectively. In the historical process of forging themselves as nation states, both the Spanish and French governments have tried more or less intensely to discourage the use of Basque and its linguistic identity. The language chosen for public education is the most obvious expression of this phenomenon, something which surely had an effect on the current status of Basque. Despite being spoken in a relatively small territory, the rugged features of the Basque countryside and the historically high population density resulted in a heavy dialectal fragmentation throughout history, which increased the value of both Spanish and French respectively as lingua francas. In this regard, the current Standard form of Basque was only introduced in the late 1960s, which helped Basque move away from being perceived – even by its own speakers – as a language unfit for educational purposes. While the French Republic has historically attempted to absorb ethnic minority groups – including the French Basques – into a linguistically unified state, Spain in turn has accepted intermittently in its history some degree of linguistic, cultural, and political autonomy to the Basques. Altogether there was a gradual language shift towards Spanish language in the Basque speaking areas of the Spanish Basque Country, a phenomenon initially restricted to the upper urban classes, but progressively reaching the lower classes. Western Biscay, most of Alava and southern Navarre have been Spanish speaking (or Romance speaking) for centuries. But under the regime of Francisco Franco, the government attempted to suppress Basque nationalism and limit the uses of the Basque language. Even the activities of the Euskaltzaindia (Basque Language Academy) were severely curtailed. In general, during these years, cultural activity in Basque was limited to folkloric issues and the Roman Catholic Church, while a higher, yet still limited degree of tolerance was granted to Basque culture and language in Álava and Navarre, since both areas mostly supported Francoist troops during the war. Nowadays, the Basque Autonomous Community enjoys some cultural and political autonomy and Basque is an official language along with Spanish. Basque is favoured by a set of language policies sponsored by the Basque regional government which aim at the generalization of its use. However, the actual implementation of this official status is patchy and problematic, relying ultimately on the will of the different administrative levels to enforce it—Justice, Health, Administration. It is spoken by approximately a quarter of the total Basque Country, its stronghold being the contiguous area formed by Gipuzkoa, northern Navarre and the Pyrenean French valleys. It is not spoken natively in most of Álava, western Biscay and the southern half of Navarre. Of a total estimation of some 650,000 Basque speakers, approximately 550,000 live in the Spanish Basque country, the rest in the French. The Basque education system in Spain has three types of schools differentiated by their linguistic teaching models: A, B and D. Model D, with education entirely in Basque, and Spanish as a compulsory subject, is the most widely chosen model by parents. In Navarre, there is an additional G model, with education entirely in Spanish. The ruling anti Basque conservative government of Unión del Pueblo Navarro opposes Basque nationalist attempts to provide education in Basque through all Navarre (which would include areas where it is not traditionally spoken). Basque language teaching in the public education network is therefore limited to the Basque speaking north and central regions. In the central region, Basque teaching in the public education network is fairly limited, and part of the existing demand is served via private schools or ikastolak. In southern and some central areas this policy has resulted in schoolchildren having to travel sometimes for hours every day in order to attend education provided in the historic language of Navarre, largely relying on public subscription (yearly festival Nafarroa Oinez, solidarity from the ikastola network, donations, etc.) or receiving as a result no allowances for school meals. Even in northern Basque or mixed language areas, allegations raised by Basque speaker associations point regularly to a conspicuous disregard for recognised language rights, e. g. virtual non existence of Basque language medical assistance across areas where the vast majority is Basque speaking, insufficient Basque speaking librarians, no broadcasting permission in the last 20 years (as of 2013) for the only Basque language radio in Pamplona, Spanish monolingual signalization and even removal of bilingual one, etc. Spanish is or can be spoken in Navarre by the entire population, with few exceptions in remote rural areas. The European Commission for Regional or Minority Languages to which Spain is signatory has issued a number of recommendations in order to guarantee a real official status for Basque language (2004), e. g. the suppression of the administrative linguistic divides of Navarre for considering it an obstacle to the normal use of Basque and discriminating against Basque speakers, the filing of the case against newspaper Euskaldunon Egunkaria and restitution to its normal operation, On 6 November 2013, the Basque language school network in the French Basque Country, Seaska, bitterly criticized the French state before UNESCO for not complying with its international commitments and actually failing to accept minorities by violating their linguistic rights. In November 2013, France decided not to ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.

Университеты

Самым ранним университетом в Стране Басков был Университет Онати, основанный в 1540 году в Эрнани и перенесённый в Онати в 1548 году. Он просуществовал в различных формах до 1901 года. В 1868 году, чтобы удовлетворить потребность в выпускниках вузов для развивающейся промышленности, процветавшей в районе Бильбао, была предпринята безуспешная попытка создать Баскский университет Наварры. Тем не менее, в 1897 году была основана Высшая техническая школа инженерии в Бильбао (первый современный инженерный факультет в Испании) как способ обеспечения местной промышленности инженерами; этот факультет в настоящее время является частью Университета Страны Басков. Практически одновременно острая потребность в специалистах в области бизнеса привела к созданию Коммерческого факультета иезуитами, а вскоре после этого иезуиты расширили свой университет, официально основав Университет Деусто в Деусто (ныне район Бильбао) к началу века – частный университет, в который был интегрирован Коммерческий факультет. Первым современным баскским государственным университетом был Баскский университет, основанный 18 ноября 1936 года автономным правительством Басков в Бильбао в разгар Гражданской войны в Испании. Он просуществовал лишь недолго, до поражения правительства фашистскими силами Франсиско Франко. В эпоху Франсиско Франко в регионе Басков были основаны несколько факультетов, первоначально преподававших только на испанском языке. В 1960-х годах в Саррико (Бильбао) был основан государственный факультет экономики, а в течение этого десятилетия также был основан государственный факультет медицины, что расширило возможности получения высшего образования. Однако все государственные факультеты в Стране Басков были организованы как местные филиалы испанских университетов. Например, инженерная школа рассматривалась как часть Университета Вальядолида, расположенного вдали от Бильбао. Действительно, отсутствие центрального руководящего органа для государственных факультетов района Бильбао, а именно факультетов экономики в Саррико, медицины в Басурто, инженерии в Бильбао и горнодобывающей школы в Баракальдо (основана в 1910-х годах), считалось серьёзным препятствием для культурного и экономического развития региона, поэтому в конце 1960-х годов было направлено множество официальных запросов правительству Франко с целью создания баскского государственного университета, который объединил бы все уже основанные в Бильбао государственные факультеты. В результате этого в начале 1970-х годов был основан Университет Бильбао, который в настоящее время превратился в Университет Страны Басков с кампусами в трёх западных провинциях. В Наварре Опус Дей управляет Университетом Наварры, имеющим ещё один кампус в Сан-Себастьяне. Кроме того, существует Государственный университет Наварры с кампусами в Памплоне и Туделе, управляемый Наваррским правительством. Mondragón Corporación Cooperativa создала свои учреждения высшего образования в виде Университета Мондрагона, расположенного в Мондрагоне и близлежащих городах. В Стране Басков и за её пределами существует множество других значимых баскских культурных учреждений. Большинство баскских организаций в Соединённых Штатах связаны с NABO (Североамериканские баскские организации, Inc.).

The earliest university in the Basque Country was the University of Oñati, founded in 1540 in Hernani and moved to Oñati in 1548. It lasted in various forms until 1901. In 1868, in order to fulfill the need for college graduates for the thriving industry that was flourishing in the Bilbao area, there was an unsuccessful effort to establish a Basque Navarrese University. Nonetheless, in 1897 the Bilbao Superior Technical School of Engineering (the first modern faculty of engineering in Spain), was founded as a way of providing engineers for the local industry; this faculty is nowadays part of the University of the Basque Country. Almost at the same time, the urgent need for business graduates led to the establishment of the Commercial Faculty by the Jesuits, and, some time thereafter, the Jesuits expanded their university by formally founding the University of Deusto in Deusto (now a Bilbao neighbourhood) by the turn of the century, a private university where the Commercial Faculty was integrated. The first modern Basque public university was the Basque University, founded 18 November 1936 by the autonomous Basque government in Bilbao in the midst of the Spanish Civil War. It operated only briefly before the government's defeat by Francisco Franco's fascist forces. Several faculties, originally teaching only in Spanish, were founded in the Basque region in the Francisco Franco era. A public faculty of economics was founded in Sarriko (Bilbao) in the 1960s, and a public faculty of medicine was also founded during that decade, thus expanding the college graduate schools. However, all the public faculties in the Basque Country were organized as local branches of Spanish universities. For instance, the School of Engineering was treated as a part of the University of Valladolid, some away from Bilbao. Indeed, the lack of a central governing body for the public faculties of the Bilbao area, namely those of Economics in Sarriko, Medicine in Basurto, Engineering in Bilbao and the School of Mining in Barakaldo (est. 1910s), was seen as a gross handicap for the cultural and economic development of the area, and so, during the late 1960s many formal requests were made to the Francoist government in order to establish a Basque public university that would unite all the public faculties already founded in Bilbao. As a result of that, the University of Bilbao was founded in the early 1970s, which has now evolved into the University of the Basque Country with campuses in the western three provinces. In Navarre, Opus Dei manages the University of Navarre with another campus in San Sebastián. Additionally, there is also the Public University of Navarre, with campus in Pamplona and in Tudela, managed by the Navarrese Foral Government. Mondragón Corporación Cooperativa has established its institutions for higher education as the Mondragon University, based in Mondragón and nearby towns. There are numerous other significant Basque cultural institutions in the Basque Country and elsewhere. Most Basque organizations in the United States are affiliated with NABO (North American Basque Organizations, Inc.).

Политика

С последней четверти XX века существовали различные политические взгляды на значимость Страны Басков, при этом некоторые баскские националисты стремились к созданию независимого государства, включающего всю территорию, а испанский национализм отрицал само существование Страны Басков. Динамика спорных решений, наложенных испанскими трибуналами на баскские националистические партии, идеологически близкие к ETA, на протяжении более десяти лет приводила к искаженному представлению о баскской политике в местных советах и региональных парламентах, а также к быстро меняющемуся ряду расформированных партий, новых альянсов и перегруппировок (с 1998 года). На парламентских выборах 2011 года коалиция Amaiur (бывшая Batasuna и Eusko Alkartasuna) заняла первое место по количеству мандатов (7) и второе место после UPN PP (5 мандатов) по количеству голосов в Южной Баскской стране, за ней последовала Испанская социалистическая рабочая партия (5 мандатов). Geroa Bai получила один мандат в Наварре, а Баскская националистическая партия – 5 (все из Баскской автономной области). Несмотря на результаты Amaiur, группе было отказано в формировании парламентской фракции в беспрецедентном решении испанского парламента, мотивированном тем, что депутаты коалиции представляли два разных избирательных округа. В результате Amaiur (пятая политическая группа в испанском парламенте) осталась в Grupo Mixto вместе с множеством различных партий со всей Испании, в то время как так называемая Баскская группа включает только 5 членов PNV и представителей Баскской автономной области (Эускади). Однако в декабре 2015 года на испанских парламентских выборах наблюдался рост влияния Podemos (7 депутатов) и Баскской националистической партии (6 депутатов) за счет EH Bildu (2 депутата), в то время как мадридские партии, представленные в центре, продолжали демонстрировать устойчивую тенденцию к снижению: испанские консерваторы (союзники UPN в Наварре) получили 4 мандата, а социалисты – 4 мандата. В Северной Баскской стране наиболее популярной политической силой является французская правая, но с момента своего создания коалиция EH Bai (северный аналог EH Bildu) набирает популярность, и на муниципальных выборах 2020 года и выборах в департаменты 2021 года коалиция заняла второе место по количеству голосов.

Since the last quarter of the 20th century, there have been very different political views on the significance of the Basque Country, with some Basque nationalists aiming to create an independent state including the whole area, and Spanish nationalism denying the very existence of the Basque Country. The dynamics of controversial decisions imposed by Spanish tribunals on Basque nationalist parties ideologically close to ETA left for over a decade a distorted representation of the Basque politics in local councils and regional parliaments, as well as a swiftly changing array of disbanded party names, new alliances, and re accommodations (since 1998). During the 2011 Spanish parliamentary elections, the coalition Amaiur (former Batasuna plus Eusko Alkartasuna) came up first in parliamentary seats (7) and second only to UPN PP (5 seats) in popular vote in the Southern Basque Country, followed closely by the Spanish Socialist Workers' Party (5 seats). Geroa Bai secured a seat in Navarre, with the Basque Nationalist Party getting 5 (all from Basque Autonomous Community). Despite Amaiur's results, the group was refused a parliamentary group in an unprecedented decision in the Spanish Parliament, on the grounds that the coalition's MPs represented two different constituencies. As a result, Amaiur (5th political group in the Spanish Parliament altogether) remained in the Grupo Mixto with a myriad of different parties from all over Spain, while the so called Basque Group includes only the 5 members of the PNV and the Basque Autonomous Community (Euskadi). However, in December 2015, the Spanish parliamentary elections saw the rise of Podemos (7 MPs) and the Basque Nationalist Party (6 MPs) at the expense of EH Bildu (2 MPs), while Madrid based mainstream parties continued their steady decline trend, with the Spanish Conservatives (allied with UPN in Navarre) getting 4 MPs, and the Socialists 4 MPs. In the Northern Basque Country, the French right is the most popular political faction, but since its creation the coalition EH Bai (the northern equivalent of EH Bildu) has seen a rise in popularity, and in the 2020 municipal and 2021 departmental elections the coalition came up second in popular vote.

Партии, присутствующие во всей Стране Басков

Баскская националистическая партия (EAJ PNV PNB) – старейшая из всех националистических партий, с более чем столетней историей. Она является христианско-демократической и эволюционировала в сторону умеренных позиций, хотя по-прежнему отстаивает право на самоопределение и, в конечном итоге, независимость. Это главная партия в Баскской автономной области (БАО) и партия, за которую проголосовало наибольшее количество избирателей (около 40% населения), однако ее влияние в Наварре невелико и интегрировано в Geroa Bai, а во Французской Стране Басков оно остается маргинальным. Eusko Alkartasuna (EA) (Баскская солидарность) – отколовшаяся от PNV группа, образовавшаяся в 1984 году из-за компромисса EAJ PNV с испанскими правыми в Наварре, предпринятого вопреки мнению местного отделения в обмен на поддержку в Бильбао. На протяжении многих лет партией руководил харизматичный лехендакари Карлос Гараикоэтксеа. Партия позиционирует себя как социал-демократическая и в своих националистических требованиях более категорична, чем EAJ PNV. После ухода Карлоса Гараикоэтксеа в отставку, Бегонья Эрацти была избрана председателем партии. EA пережила неудачные результаты на выборах, после чего партия раскололась, и отколовшаяся группа основала партию Hamaikabat, базирующуюся в Гипускоа, которая не отличается особой решительностью. Под руководством Пейо Урисара Eusko Alkartasuna активизировалась и начала сближение с представителями, близкими к бывшей Batasuna, и новыми лицами из той же социальной среды. Партия является одним из основателей коалиций EH Bildu на юге и EH Bai на севере. Sortu (Создать) – партия, основанная в феврале 2011 года под руководством влиятельных общественных деятелей и менее известных политических лидеров, с целью заполнить социологический и политический вакуум, образовавшийся после запрета партий Euskal Herritarrok (Мы, баскские граждане) и Batasuna (Единство). Ее идеология – баскский национализм и социализм. Партия отвергает насилие как средство достижения политических целей и считает гражданское и мирное неповиновение законным способом противодействия произвольной и авторитарной политике. Она входит в коалицию EH Bildu на юге и EH Bai на севере.

The Basque Nationalist Party (EAJ PNV PNB) is the oldest of all nationalist parties, with over 100 years of history. It is Christian democrat and has evolved towards rather moderate positions though it still keeps the demand for self determination and eventual independence. It is the main party in the Basque Autonomous Community (BAC) and is the most voted party (about 40% population), but its presence in Navarre is minor and subsumed in Geroa Bai, while it remains marginal in the French Basque Country. Eusko Alkartasuna (EA) (Basque Solidarity). A splinter group from PNV since 1984, unleashed by EAJ PNV's compromise with the Spanish right in Navarre against the opinion of the local branch in exchange for support in Bilbao. The party was led by charismatic lehendakari Carlos Garaikoetxea for years. The party is defined as social democrat, and is quite more emphatic in its nationalist claims than EAJ PNV. After Carlos Garaikoetxea retired, Begoña Errazti was elected for the chair of the party. EA went through unfavourable electoral results, the party split with a splinter group founding the half hearted party Hamaikabat based in Gipuzkoa. Under the leadership of Peio Urizar, Eusko Alkartasuna gained momentum and moved towards an understanding with figures close to former Batasuna and new faces hailing from the same sociological environment. The party is a co founder of the coalitions EH Bildu in the South and EH Bai in the North. Sortu (Create) is a party founded in February 2011 spearheaded by relevant public figures and low profile political leaders aiming to fill the sociological and political void left by outlawed parties Euskal Herritarrok (We Basque Citizens), and Batasuna (Unity). Its ideology is Basque nationalist and socialist, rejects violence as a means of achieving political goals, and values civic and pacific disobedience as a legitimate way of opposing arbitrary and authoritarian policies. It is included in the coalition EH Bildu in the South and in EH Bai in the North.

Стороны, присутствующие только во Французской Стране Басков

Abertzaleen Batasuna (Союз патриотов), главная радикально-левая баскская националистическая партия на Севере. Euskal Herria Bai (EH Bai), левый коалиция, сформированная Abertzaleen Batasuna, Sortu и Eusko Alkartasuna (Batasuna также участвовала в ее создании). EH Bai стала основной националистической силой на Севере и заняла более умеренную позицию по историческим националистическим требованиям, чем ее предшественники. "Возрождение" (ранее "Вперёд, Республика!"), партия либерального президента Франции Эммануэля Макрона. В Стране Басков она сотрудничает с традиционными французскими правыми и другими правоцентристскими партиями. Республиканцы, традиционная французская консервативная партия и одна из основных сил в Северной Баскской стране. Союз демократов и независимых, общенациональная правоцентристская партия Франции, союзник Республиканцев и "Возрождения", а также партия президента Северной Баскской страны Жана Рене Эчегарай. Французская социалистическая партия, ранее доминирующая левоцентристская партия во Франции. Несмотря на потерю значительной поддержки в последние годы, она сохраняет свою актуальность в баскской политике. "Европа Экология – Зелёные", главная французская партия зелёных. Зелёные являются одним из основных союзников левых баскских националистов во Франции. "Национальное объединение", крайне правая партия общенационального масштаба.

Стороны, присутствующие только в Наварре

Наварский народный союз (UPN) — консервативная партия, ранее связанная с Народной партией. Она была правящей партией в Наварре с 1996 по 2015 год и решительно выступает против баскского национализма, идеи Страны Басков, включающей Наварру, и практически всех вопросов, касающихся басков. Партия подчеркивает испанский характер Наварры, её уникальное институциональное устройство и налоговую систему. Navarra Suma — правоцентристская коалиция, образованная UPN, PP и Citizens. Она победила на региональных выборах в Наварре в 2019 году, но не смогла сформировать правительство. Geroa Bai (Да будущему) — прогрессивная баскская националистическая коалиция, связанная с Баскской националистической партией. Она управляла Наваррой с 2015 по 2019 год и вошла в правительство, возглавляемое PSN, в 2019 году. В настоящее время это крупнейшая баскская националистическая партия в Наварре. Izquierda Ezkerra — левая коалиция, образованная Объединенными левыми и Batzarre.

Политический статус

С XIX века баскский национализм (абертзалеак) требует права на самоопределение, которое поддерживают 60% басков в Баскской автономной общине, и независимость, которую, согласно опросам, на той же территории поддерживают около 36% из них. Это стремление к независимости особенно сильно выражено среди левых баскских националистов. Право на самоопределение было заявлено баскским парламентом в 1990, 2002 и 2006 годах. Согласно статье 2 Конституции Испании 1978 года, "Конституция основывается на неразрывном единстве испанской нации, общей и неделимой родине всех испанцев". Следовательно, поскольку это исключает возможность провозглашения независимости испанских регионов, некоторые баски воздержались, а некоторые даже проголосовали против нее на референдуме 6 декабря того же года. Тем не менее, конституция была одобрена подавляющим большинством голосов по всей Испании, хотя и встретила определенное сопротивление в Южной Баскской стране. Автономный режим для БАО был одобрен на последующем референдуме, а автономия Наварры (amejoramiento del fuero: "улучшение устава") была утверждена региональным парламентом Наварры. Информации о французской части Басконии немного, но установление автономного режима в Северной Баскской стране и официальный статус баскского языка – два основных требования баскских националистов.

Эускади Та Аскатасуна

Euskadi Ta Askatasuna (ETA) была вооруженной баскской националистической и сепаратистской организацией. Группа была основана в 1959 году и эволюционировала из объединения, продвигающего баскскую культуру, в военизированную организацию с целью достижения независимости Страны Басков. ETA являлась главной организацией Баскского национально-освободительного движения и была наиболее значимым участником баскского конфликта. ETA объявляла о временных прекращениях огня в 1989, 1996, 1998 и 2006 годах, но все они впоследствии были резко прекращены. Однако 5 сентября 2010 года ETA объявила о постоянном прекращении огня, а 20 октября 2011 года – о "окончательном прекращении своей вооруженной активности". 2 мая 2018 года ETA опубликовала историческое заявление об окончательном завершении вооруженной борьбы, после чего организация была официально распущена, спустя шесть десятилетий политического конфликта.

Отторжение идеи Страны Басков в Наварре

Страна Басков, включая Наварру, оказалась предметом споров. В испанскую Конституцию 1978 года была включена "Disposición transitoria cuarta", которая предусматривала возможность присоединения Наварры к Стране Басков по их запросу. Это положение было добавлено после того, как большинство политических партий Наварры высказались против включения в единое Автономное сообщество Страны Басков. Герб Автономного сообщества Страны Басков включал герб Наварры (наряду с гербами Алавы, Бискайи и Гипускоа) при утверждении Статута автономии Страны Басков в 1979 году. После судебного иска правительства Наварры, утверждавшего, что использование герба одного региона на флаге другого незаконно, Конституционный суд Испании обязал правительство Страны Басков удалить цепи Наварры, оставив красный фон на месте, где они находились. Среди прочих споров, в 2018 году Верховный суд Наварры (lang es) вынес решение против использования некоторых учебников, содержащих карту, на которой Чартерное сообщество Наварры было изображено в пределах территории Страны Басков, мотивируя это тем, что это искажает естественную, историческую, правовую, социальную, географическую и политическую реальность Наварры.

Спорт

Страна Басков также внесла вклад в развитие многих видов спорта, в первую очередь футбола, регби, велоспорта, джай-алаи и серфинга. Основным видом спорта в Стране Басков, как и в остальной Испании и большей части Франции, является футбол. Лучшие команды – Athletic Bilbao, Real Sociedad, Osasuna, Eibar, Alavés, Real Unión и Barakaldo – играют в испанской футбольной лиге. Athletic Bilbao придерживается политики найма только баскских игроков, которая применяется с переменным успехом. Местные соперники Real Sociedad ранее придерживались той же политики, пока в конце 1980-х годов не подписали ирландского нападающего Джона Олдриджа. С тех пор в Real Sociedad выступает много иностранных игроков. Политика Athletic не распространяется на главных тренеров, и команду в разное время тренировали такие известные специалисты, как Говард Кендалл и Юпп Хайнкес. Самым известным баскским футболистом всех времен, возможно, является Андони Зубизаррета, который установил рекорд по количеству матчей в Ла Лиге (622) и выиграл шесть чемпионских титулов и один Кубок Европы. В настоящее время самым известным баскским футболистом является Хаби Алонсо (победитель двух чемпионатов Европы и одного чемпионата мира), который играл за Real Sociedad, Liverpool, Real Madrid и Bayern Munich. Среди других известных баскских игроков – Jon Andoni Goikoetxea, Микель Артета, Хави Мартинес, Икер Муниаин, Сесар Аспиликуэта, Асьер Ильярраменди, Андони Ираола, Аритц Адурис и Андер Эррера. И Athletic, и Real Sociedad выигрывали испанскую лигу, доминируя в начале 1980-х годов, а последний титул, завоеванный баскским клубом, – это титул Athletic в 1984 году. На международном уровне баскские игроки особенно выделялись в составе испанских сборных до Гражданской войны: все участники Олимпийских игр 1928 года, а также большинство игроков Олимпийских игр 1920 года и Кубка мира 1934 года родились в этом регионе. Футбол несколько менее популярен в Северной Баскской стране, но этот регион воспитал двух известных и успешных французских игроков – Биксенте Лизарасу и Дидье Дешама, которые входили в число 22 игроков, выигравших Кубок мира 1998 года. В 2010-х годах Aviron Bayonnais FC подготовил международных игроков Стефана Руфье и Кевина Родригеса (вызывавшегося в сборную Португалии), а также Аймерика Лапорта, который впоследствии играл за Испанию, получив право на проживание в южной Баскской стране. Клуб также выступал в третьем французском дивизионе. На территории существует неофициальная «национальная» команда, которая проводит товарищеские матчи, но не участвует в официальных соревнованиях с национальными сборными. Наварра имеет свою представительную команду, которая собирается редко. Велоспорт популярен в Стране Басков. Мигель Индурайн, родившийся в Атаррабии (Наварра), пять раз выигрывал Тур де Франс. Его коллега-баскский велосипедист Абрахам Олано выиграл Вуэльту Испании и чемпионат мира. Команда мирового уровня, , родом из Наварры и является продолжением команды Banesto, за которую выступал Индурайн. была командой, работавшей на том же уровне до 2013 года, которая имела коммерческое спонсорство, но также действовала как неофициальная баскская национальная команда и частично финансировалась правительством Басков. Ее гонщики были басками или, по крайней мере, выросли в велосипедной культуре региона; члены команды иногда были серьезными претендентами на победу в Тур де Франс или Вуэльте Испании. На гонках часто можно было увидеть баскских болельщиков, выстроившихся вдоль дорог во время пиренейских этапов Тур де Франс. Лидерами команды были такие гонщики, как Ибан Майо, Хаймар Зубельдия, Самуэль Санчес и Давид Этксебаррия. Другая команда с тем же названием поднялась до уровня ProTeam в 2019 году. На севере регби также является популярным видом спорта среди баскского сообщества. В Биаррице местный клуб называется Biarritz Olympique Pays Basque, название которого отсылает к баскскому наследию клуба. Они носят красную, белую и зеленую форму, а болельщики машут баскским флагом на трибунах. Ряд «домашних» матчей Biarritz Olympique в Кубке Heineken проходили на стадионе «Аноэта» в Сан-Себастьяне. Самым известным баскским игроком Biarritz был легендарный французский фулбэк Серж Бланко, чья мать была баскской, а Мишель Селая был капитаном как Biarritz, так и сборной Франции. Aviron Bayonnais – еще один клуб регби высшего дивизиона, связанный с басками. Баскский клуб был последним, кто выиграл Кубок до запрета…

The Basque Country has also contributed many sportsmen, primarily in football, rugby union, cycling, jai alai and surfing. The main sport in the Basque Country, as in the rest of Spain and much of France, is football. The top teams – Athletic Bilbao, Real Sociedad, Osasuna, Eibar, Alavés, Real Unión and Barakaldo – play in the Spanish football league system. Athletic Bilbao has a policy of hiring only Basque players, which has been applied with variable flexibility. Local rivals Real Sociedad used to practice the same policy, until they signed Irish striker John Aldridge in the late 1980s. Since then, Real Sociedad have had many foreign players. Athletic's policy does not apply to head coaches, with famous names as Howard Kendall and Jupp Heynckes coaching the team at various points. The most renowned Basque footballer of all time is possibly Andoni Zubizarreta, who holds the record for appearances in La Liga with 622 games and won six league titles and one European Cup. Nowadays, the most well known Basque football player is Xabi Alonso (winner of two European Championships and one FIFA World Cup) who played for Real Sociedad, Liverpool, Real Madrid and Bayern Munich. Other notable Basque players include Jon Andoni Goikoetxea, Mikel Arteta, Javi Martínez, Iker Muniain, César Azpilicueta, Asier Illarramendi, Andoni Iraola, Aritz Aduriz and Ander Herrera. Both Athletic and Real Sociedad have won the Spanish league, including dominating the competition in the early 1980s, with the last title won by a Basque club being Athletic's 1984 title. At international level, Basque players were especially prominent in Spanish selections prior to the Civil War, with all of those at the 1928 Olympics, and the majority of the 1920 Olympics and 1934 World Cup squads, born in the region. Football is slightly less popular in Northern Basque country but the region has produced two well known and successful French players, Bixente Lizarazu and Didier Deschamps, who were among 22 players that won the 1998 World Cup. In the 2010s, Aviron Bayonnais FC developed international players Stéphane Ruffier and Kévin Rodrigues (capped by Portugal) and Aymeric Laporte who eventually played for Spain based on his residency in the southern Basque country. The club has also played in the French third tier. The territory has an unofficial 'national' team which plays occasional friendlies, but not competitive matches, against conventional national teams. Navarre has its own representative side which convenes rarely. Cycling as a sport is popular in the Basque Country. Miguel Indurain, born in Atarrabia (Navarre), won the Tour de France five times. Fellow Basque cyclist Abraham Olano has won the Vuelta a España and the World Championship. , a top level cycling team, hails from Navarre, and is a continuation from the Banesto team for which Indurain ran. was a team operating at the same level until 2013 which was commercially sponsored, but also worked as an unofficial Basque national team and was partly funded by the Basque Government. Its riders were Basque, or at least grew up in the region's cycling culture; members of the team were sometimes strong contenders in the Tour de France or Vuelta a España. The races often saw Basque fans lining the roads during Pyrenean stages of the Tour de France. Team leaders included riders such as Iban Mayo, Haimar Zubeldia, Samuel Sánchez and David Etxebarria. Another team of the same name was raised to ProTeam level in 2019. In the north, rugby union is another popular sport with the Basque community. In Biarritz, the local club is Biarritz Olympique Pays Basque, the name referencing the club's Basque heritage. They wear red, white and green, and supporters wave the Basque flag in the stands. A number of 'home' matches played by Biarritz Olympique in the Heineken Cup have taken place at Estadio Anoeta in San Sebastian. The most famous Basque Biarritz player was the legendary French fullback Serge Blanco, whose mother was Basque, and Michel Celaya captained both Biarritz and France. Aviron Bayonnais is another top flight rugby union club with Basque ties. A Basque club was the last to win the cup before the banning of rugby league, along with other professional sports, by the German collaborating Vichy regime after the defeat of France in 1940. Pelota (jai alai) is the Basque version of the European game family that includes real tennis and squash. Basque players, playing for either the Spanish or the French teams, dominate international competitions. Mountaineering is popular due to the mountainous terrain of the Basque Country and its proximity to the Pyrenees. Edurne Pasaban became the first woman to climb the fourteen mountains of greater than 8000 metre altitude; Alberto Iñurrategi and Juanito Oiarzabal have done so without supplementary oxygen. Josune Bereziartu and Patxi Usobiaga, a former world champion, are among top Basques in rock climbing. Related to mountaineering is trail running, where the Basque Country plays host to the popular Zegama Aizkorri skyrunning races, held annually since 2002. One of the top basketball clubs in Europe, Saski Baskonia, is based in Vitoria Gasteiz. Bilbao Basket and Gipuzkoa BC also play in Liga ACB, Spain's top league. In recent years surfing has taken off on the Basque shores, and Mundaka and Biarritz have become spots on the world surf circuit.

Традиционные баскские виды спорта

Традиция баскских спортивных состязаний уходит корнями в сельскохозяйственные работы, такие как косьба серпом или погрузка телег, но приобрела форму соревнований, где участникам присуждаются баллы по конкретным критериям: времени, точности, элегантности и производительности. К сельским баскским видам спорта относятся Aizkolaritza (рубка дров), Harri jasotzaileak (подъем камней), Idi probak (соревнования волов по перетаскиванию камней) и Sokatira (перетягивание каната).