Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Информация об автомобиле Chrysler Royal
information on the Australian Chrysler Royal
Chrysler Royal — полноразмерный автомобиль, производившийся корпорацией Chrysler в Соединенных Штатах. Он был впервые представлен в 1933 году и выпускался до 1934 года. Затем производство модели было прекращено, и она не выпускалась до 1937 года, после чего производство продолжалось до 1950 года.
The Chrysler Royal was a full size car produced by the Chrysler Corporation in the United States. It was first released in 1933 and continued being built until 1934. Then, the model ended production and did not return until 1937 continuing until 1950.
Крайслер 8
В 1931 году Chrysler представил свой первый рядный восьмицилиндровый двигатель для Chrysler Imperial и предложил его в Chrysler Eight Series CD. Внешний вид автомобиля испытал влияние Cord L 29. Используемый двигатель имел меньший рабочий объем, чем у Imperial Series CG, а в 1932 году Chrysler Series CP получил модернизированный двигатель. Обе модели Eight использовали одинаковую колесную базу. Chrysler Eight отличался размашистыми крыльями, задними дверями, открывающимися против хода движения, двойными стеклоочистителями, двойными задними фонарями и двумя хромированными гудками-трубами, разделяя общий стиль с Chrysler Imperial Series CG 1931 года. Автомобиль был доступен в пяти вариантах кузова с двумя дверями, вмещающих от двух до пяти пассажиров, и в трех вариантах кузова с четырьмя дверями, включая седан-кабриолет и две версии Royal Sedan в комплектациях Standard и Special. Цены варьировались от 1495 долларов США за двухдверный Sport Roadster до 1970 долларов США за четырехдверный Dual Cowl Phaeton.
For production year 1931, Chrysler introduced their first straight eight engine for the Chrysler Imperial, and offered it in the Chrysler Eight Series CD. It borrowed appearance influences from the Cord L 29. The engine used had a displacement that was smaller than the one used in the Imperial Series CG, followed in 1932 with the Chrysler Series CP and an upgraded engine, while both Eights used a wheelbase. The Chrysler Eight offered sweeping fenders, rear suicide doors, dual windshield wipers, dual taillights and dual chrome trumpet horns, sharing an appearance with the 1931 Chrysler Imperial Series CG, and was available with five different two door body style choices that could accommodate between two through five passengers, and three four door coachwork choices were offered, to include a sedan convertible and two versions of the Royal Sedan in Standard and Special trim packages. Prices ranged from US$1,495 ($ in dollars ) for the two door Sport Roadster to US$1,970 ($ in dollars ) for the four door Dual Cowl Phaeton.
Chrysler Royal (восьмицилиндровый двигатель)
Chrysler Royal — полноразмерный автомобиль, производившийся компанией Chrysler. Название "Royal" впервые появилось в 1932 году на Chrysler Eight Series CP, а в 1933 году стало обозначать Chrysler Royal Series CT. Ранее это название использовалось для обозначения комплектации высшего уровня на седанах. Изначально Royal оснащался двигателем Chrysler Straight Eight и стал вторым автомобилем Chrysler, получившим название, не связанное с обозначением "Series", которое ранее указывало на внутренний код кузова или максимальную скорость. Первым таким автомобилем был Imperial, который изначально имел укороченную базу. Royal предлагался в кузовах двухдверного бизнес-купе, родстера, кабриолета, двухдверного пятиместного кабриолет-седана и четырехдверного седана с более короткой колесной базой по сравнению с предыдущими моделями. Более длинная колесная база использовалась для восьмиместного седана, а еще более длинная база была доступна в виде шасси с капотом для создания эксклюзивных кузовов сторонними ателье – документально подтверждено создание 95 таких автомобилей. Модель Airflow не имела прямого преемника. В рекламном объявлении от ноября 1936 года сообщалось, что Royal 1937 года выпускается в десяти вариантах кузова, начиная от 715 долларов США (в долларах США), а четырехдверный седан стоил 815 долларов США (в долларах США). Royal Series C 16 1937 года выпуска оснащался двигателем Chrysler Straight Six и занял позицию базовой модели в линейке Chrysler, разделяя платформу с DeSoto Airstream. В 1939 году Series C 22 Royal представила комплектацию "Royal Windsor", а в 1941 году "Royal", "Windsor" и "Highlander" стали отдельными моделями с одинаковой колесной базой, но оснащаемыми только двигателем Straight Six. Модели "Windsor" предлагали больше стандартного оборудования и более качественную отделку салона по сравнению с "Royal". Название "Royal" было вновь использовано для североамериканского Dodge Royal в 1955 году. Позже оно применялось как комплектация Chrysler Newport с 1970 по 1972 год, а также использовалось на пикапах и фургонах Dodge Ram до начала 1990-х годов.
The Chrysler Royal is a full size car that was produced by Chrysler. The "Royal" nameplate was added to the 1932 Chrysler Eight Series CP and appeared in 1933 as the Chrysler Royal Series CT and was previously used to describe a top level trim package on sedans. The Royal was originally installed with the Chrysler Straight Eight, and it was the second Chrysler to use a nameplate that didn't refer to a "Series" designation that referred to an internal body code or the speed it was capable of in past products. The first Chrysler product to do so was the Imperial, which it originally shared a shortened chassis. The Royal was offered as a two door Business Coupe, Roadster Coupe, Convertible Coupe, a two door, five passenger Convertible Sedan and four door Sedan using a shorter wheelbase from previous years. The longer wheelbase was used for the eight passenger sedan, while the longer wheelbase was available as a cowl and chassis only for special coachwork choices from private companies, of which 95 were documented to have been built. The Airflow received no direct successor. A November 1936 advertisement listed the 1937 Royal as available in ten body types, starting at US$715 ($ in dollars ), with the four door sedan at US$815 ($ in dollars ). The 1937 Royal Series C 16 was installed with the Chrysler Straight Six and took the entry level position in the Chrysler hierarchy, while being shared with the DeSoto Airstream. In 1939 the Series C 22 Royal introduced the "Royal Windsor" nameplate as a trim package, then in 1941, the "Royal", "Windsor" and "Highlander" became separate nameplates sharing the same wheelbase but only using the Straight Six, with "Windsor" models offering more standard features and a higher standard interior over the "Royal". The "royal" model name was also revived for the 1955 North American Dodge Royal. The name was later applied as a trim level of the Chrysler Newport from 1970 to 1972; It was also used on Dodge Ram pickup trucks and vans until the early 1990s.