Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мясистый плод с твердым внутренним слоем (эндокарпий или костянка), окружающим семя.
Fleshy fruit with hard inner layer (endocarp or stone) surrounding the seed
В ботанике друпа (или костянка) – это нераскрывающийся тип плода, в котором внешняя мясистая часть (экзокарпий или кожица, и мезокарпий или мякоть) окружает твердую оболочку (косточка, ядрышко, костянка или пирена) из эндокарпия с семенем (ядро) внутри. Эти плоды обычно развиваются из одного плодолистика и преимущественно из цветков с верхними завязями, но не всегда точно соответствуют определению друпы.
In botany, a drupe (or stone fruit) is an indehiscent type of fruit in which an outer fleshy part (exocarp, or skin, and mesocarp, or flesh) surrounds a single shell (the pip (UK), pit (US), stone, or pyrena) of hardened endocarp with a seed (kernel) inside. These fruits usually develop from a single carpel, and mostly from flowers with superior ovaries but which does not precisely fit the definition of a drupe.
Терминология
Граница между друпой и ягодой не всегда четкая. Таким образом, некоторые источники описывают плоды видов рода Persea, включающего авокадо, как друпы, а другие – как ягоды. В пограничных случаях могут использоваться такие термины, как друповидный или похожий на друпу.
The boundary between a drupe and a berry is not always clear. Thus, some sources describe the fruit of species from the genus Persea, which includes the avocado, as a drupe, others describe avocado fruit as a berry. In marginal cases, terms such as drupaceous or drupe like may be used.
Экология
Многие костянки с их сладким, мясистым внешним слоем привлекают животных в качестве пищи, что способствует распространению семян и выгодно для популяции растений. Эндокарп (косточка или ядро) иногда отбрасывается после поедания мясистой части, но чаще проглатывается, проходит через пищеварительный тракт и возвращается в почву с фекалиями, не повреждая семя внутри. Прохождение через пищеварительный тракт может уменьшить толщину эндокарпа, тем самым способствуя повышению всхожести. Этот процесс известен как скарификация.
Many drupes, with their sweet, fleshy outer layer, attract the attention of animals as a food, and the plant population benefits from the resulting dispersal of its seeds. The endocarp (pit or stone) is sometimes dropped after the fleshy part is eaten, but is often swallowed, passing through the digestive tract, and returned to the soil in feces with the seed inside unharmed. This passage through the digestive tract can reduce the thickness of the endocarp, thus can aid in germination rates. The process is known as scarification.
Примеры
К типичным друпам относятся абрикосы, оливки, локваты, персики, сливы, вишни, манго, пеканы и амла (индийский крыжовник). Другие примеры – тёрн (Prunus spinosa) и плющ (Hedera helix). Кокосовый орех также является друпой, но его мезокарпий волокнистый или сухой (обозначается как кожура в центральном Чили и у Washingtonia filifera в пустыне Сонора в Северной Америке). Друпоподобные "плоды" также встречаются у многих голосеменных растений, таких как цикасовые, гинкго и некоторые кипарисы.
Typical drupes include apricots, olives, loquat, peaches, plums, cherries, mangoes, pecans, and amlas (Indian gooseberries). Other examples include sloe (Prunus spinosa) and ivy (Hedera helix). The coconut is also a drupe, but the mesocarp is fibrous or dry (termed a husk in central Chile and Washingtonia filifera in the Sonoran Desert of North America. Drupe like "fruits" are also known in many gymnosperms like cycads, ginkgos and some cypresses.