Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исцеление мозга – это процесс, происходящий после повреждения мозга. Если человек переживает повреждение мозга, мозг обладает удивительной способностью к адаптации. Когда клетки мозга повреждаются и погибают, например, при инсульте, для этих клеток не происходит регенерации или образования рубцовой ткани. Ткань мозга подвергается жидкостному некрозу, а вокруг поврежденной области формируется ободок глиоза.
Brain healing is the process that occurs after the brain has been damaged. If an individual survives brain damage, the brain has a remarkable ability to adapt. When cells in the brain are damaged and die, for instance by stroke, there will be no repair or scar formation for those cells. The brain tissue will undergo liquefactive necrosis, and a rim of gliosis will form around the damaged area.
Образование рубцов
Кроме небольшого количества в кровеносных сосудах, в мозге фибробластов нет. Шрам формируется благодаря фибробластам, вырабатывающим коллаген для восстановления поврежденного участка, который впоследствии сокращается. Если бы шрамы образовывались в мозге, это сокращение привело бы к еще большему повреждению.
Apart from a small amount in the blood vessels, there are no fibroblasts in the brain. A scar is formed by fibroblasts producing collagen to repair an area, which will later contract. If scars did form in the brain, the contraction would cause even more damage.
Формирование глиальной мембраны
Вокруг очага некроза астроциты пролиферируют. Эти клетки вытягивают отростки и формируют тонкий ободок глиоза по краю повреждения. Пустое пространство, образовавшееся на месте мозговой ткани, заполняется спинномозговой жидкостью.
Around the edge of necrosis, astrocytes proliferate. These cells extend processes, and form a delicate rim of gliosis around the margin of damage. The empty space left by brain tissue fills up with cerebrospinal fluid.
Функциональное восстановление
Повреждение мозга обычно сопровождается острой отечностью, которая ухудшает функцию жизнеспособной мозговой ткани. Разрешение отека является важным фактором для улучшения функций организма. Наибольший вклад в функциональное восстановление после повреждения мозга вносит способность мозга к обучению, известная как нейропластичность. После повреждения нейропластичность позволяет неповрежденным областям мозга адаптироваться и пытаться компенсировать поврежденные участки. Хотя аксоны и периферическая нервная система развивающегося мозга способны к регенерации, во взрослом мозге это невозможно. Это частично связано с факторами, вырабатываемыми клетками мозга, которые подавляют регенерацию. Однако дендриты будут развиваться из неповрежденных аксонов как часть процесса нейропластичности. После тяжелого повреждения мозга улучшение функций, связанное с нейропластичностью, маловероятно без помощи специалистов в области реабилитации. Недавние исследования показали, что коллаген широко распространен в мозге и может играть важную роль в защите от дегенерации, такой как при болезни Альцгеймера. Исследование, проведенное в Тель-Авивском университете, показало, что серьезные повреждения мозга могут быть обратимы при использовании воздуха, обогащенного кислородом. Пациентам проводилась гипербарическая оксигенотерапия (ГБОТ) в барокамерах, содержащих воздух с высоким содержанием кислорода, что увеличивало уровень кислорода в организме в десять раз. После двух месяцев лечения пациенты, которые ранее не могли выполнять простые повседневные действия, такие как купание, приготовление пищи, подъем по лестнице или чтение, восстановили эти способности.
Brain injury will commonly be accompanied by acute swelling, which impairs function in brain tissue that remains alive. Resolution of swelling is an important factor for the individual's function to improve. The greatest factor in functional recovery after brain injury comes from the brain's ability to learn, called neuroplasticity. After injury, neuroplasticity allows intact areas of the brain to adapt and attempt to compensate for damaged parts of the brain. Although axons and the peripheral nervous system in the developing brain can regenerate, they cannot in the adult brain. This is partly because of factors produced by cells in the brain that inhibit this regeneration. Dendrites, however, will develop from intact axons, as part of the neuroplasticity process. After severe brain injury, improvement in function related to neuroplasticity is unlikely to occur without help from health professionals skilled in rehabilitation. Recent studies have found collagen is extensively distributed throughout the brain and may be essential in protecting the brain against degeneration such as that in Alzheimers. A study done in Tel Aviv University showed severe brain damage can be reversed through oxygen rich air. Patients were treated with hyperbaric oxygen therapy (HBOT) in high pressure chambers containing oxygen rich air which increased oxygen levels in body tenfold. After two months of treatment, patients who were previously unable to perform simple daily activities such as bathing, cooking, climbing stairs or reading a book regained these abilities following treatment.