Комитет по предотвращению разрушения древностей на Храмовой горе.
Committee for the Prevention of Destruction of Antiquities on the Temple Mount
Комитет по предотвращению разрушения древностей на Храмовой горе: археологические раскопки, защита еврейских артефактов, споры с Вакуфом, судебные иски.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Археологическая группа в Израиле. Комитет по предотвращению уничтожения древностей на Храмовой горе — это группа археологов, ученых и других известных деятелей Израиля, созданная в ответ на обеспокоенность по поводу повреждения древностей при раскопках на Храмовой горе и предполагаемых попыток Иерусалимского вакфа уничтожить археологические свидетельства существования еврейского Храма на Храмовой горе.
Archeological group in Israel
The Committee for the Prevention of Destruction of Antiquities on the Temple Mount is a group of archaeologists, intellectuals and other prominent individuals in Israel formed in response to concerns about damage to antiquities from excavations at the Temple Mount and alleged attempts by the Jerusalem Waqf to remove archaeological evidence of a Jewish Temple at the Temple Mount.
История
Комитет был основан в январе 2000 года археологами Эйлатом Мазаром из Еврейского университета, Габриэлем Баркаем и другими видными деятелями в ответ на выступающий бугор, обнаруженный в 2000 году в юго-западном углу Храмовой горы. Комитет утверждает, что Иерусалимский вакф предпринял попытку уничтожить археологические свидетельства существования еврейского храма на Храмовой горе, открыв мечеть в конюшнях Соломона в 1999 году. Для контроля за строительными работами вакфа на этом участке в начале 2000-х годов комитет арендовал самолет для аэрофотосъемки и отслеживания прогресса строительства. В 2004 году комитет подал петицию в Верховный суд Израиля с целью предотвратить удаление израильским правительством и Иерусалимским вакфом 3000 тонн грунта с территории Храмовой горы. Судья Яаков Туркель удовлетворил петицию. В 2018 году Захи Двира, от имени комитета, опубликовал видеозапись многодневного "проекта благоустройства", в ходе которого мусульманские добровольцы удаляли землю и камни с вершины Храмовой горы, которые, по его утверждению, вакф сбрасывал во время несанкционированных раскопок с начала 2000-х годов. Археологам было запрещено израильскими и мусульманскими властями изучать содержимое этих отложений. В состав комитета входят представители различных слоев израильского общества – от археологов до сотрудников силовых структур и политиков, включая бывшего мэра Иерусалима Тедди Коллека, поэта Хаима Гури, а также писателей Амоса Оза и А.Б. Йешуа.
The committee was founded in January 2000 by archaeologists Eilat Mazar of Hebrew University, Gabriel Barkay, and other prominent individuals in response to a protruding bulge discovered in 2000 in the Temple Mount's southwest corner. The committee has alleged that the Jerusalem Waqf attempted to remove archaeological evidence that a Jewish temple ever stood at the Temple Mount by opening a mosque at Solomon's Stables in 1999. To monitor the Waqf's construction at the site in the early 2000s, the committee hired aircraft to take aerial photos and monitor for construction progress. The committee filed a petition to the Israel Supreme Court in 2004 to prevent the Israeli government and Jerusalem Waqf from removing 3,000 tons of dirt from the Temple Mount site. Justice Jacob Turkel granted the group's petition. In 2018, Zachi Dvira, on behalf of the committee, shared video footage of a multi date "beautification project" by Muslim volunteers removing earth and stones from atop the Temple Mount, which he claimed were dumped by the Waqf during unauthorized excavations since the early 2000s. Archaeologists had been prevented by Israeli and Muslim authorities from examining the contents. Members come from a broad swath of Israeli society, from archaeologists to members of the security establishment and politicians. These include former mayor of Jerusalem Teddy Kollek, poet Haim Gouri, and the novelists Amos Oz and A. B. Yehoshua.