Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флодафорс — небольшая деревня в муниципалитете Катринхольм, лен Сёдерманланд, Швеция. Для удобства Флодафорс часто называют просто Флода. Соседними деревнями являются Би и Валла. Деревня расположена вдоль Западной магистральной железной дороги между Катринхольмом и Фленом. Флода известна своей церковью Флода (Floda kyrka).
Flodafors is a small village in Katrineholm Municipality in Södermanland County, Sweden. Flodafors is often called Floda for convenience. Neighbouring villages include Bie and Valla. The village is located on the Western Main Line between Katrineholm and Flen. Floda is well known for Floda Church (Floda kyrka).
Церковь Флоды
Церковь Флода находится в приходе Катринхолмсбюгден в епархии Стренгнес Шведской церкви. Церковь построена из камня и изначально была возведена в XII веке. Некоторые росписи в церкви датируются 1480-ми годами и выполнены Альбертусом Пиктором (ок. 1440 – ок. 1507). К церковному убранству относятся алтарный шкаф 1450 года, кафедра в стиле Ренессанса 1662 года и крестильный купель, пожертвованный в 1671 году. В 1630-х годах началась перестройка, в ходе которой церковь была расширена и построена новая ризница. Хор был завершен в 1666 году. В 1885–1888 годах церковь была перестроена в трехъярусную неоготическую кирпичную базилику под руководством архитектора Адольфа Кьелльстрема (1834–1932). При реконструкции использовались планы, разработанные архитектором Акселем Германом Хэггом (1835–1921). Главный орган церкви был построен для реставрации в 1885 году органным предприятием П. Л. Акерман и Лунд (Åkerman & Lund Orgelbyggeri) из Стокгольма. Он был отреставрирован в 2006 году.
Floda church is in Katrineholmsbygden parish in the Diocese of Strängnäs of the Church of Sweden. The church is built of stone and was originally constructed during the 12th century. Some of the paintings in the church date to the 1480s and were made by Albertus Pictor (c. 1440 – c. 1507). Among the church's furnishings are an altar cabinet from 1450, the Renaissance style pulpit from 1662 and the baptismal font which was donated in 1671. In the 1630s, rebuilding began during which the church was extended and new sacristy was built. The choir was completed in 1666. In 1885–1888, the church was rebuilt into three edged neo Gothic brick basilica under the direction of architect Adolf Kjellström (1834 1932). The renovation utilized plans made by architect Axel Herman Hägg (1835 1921). The church's main organ was built for the restoration in 1885 by the organ builder company P. L. Åkerman & Lund (Åkerman & Lund Orgelbyggeri) of Stockholm. It was restored during 2006.
Климат
С 1995 года в Флодe работает метеостанция SMHI. Климат здесь пограничный влажный континентальный (Köppen Dfb) с заметным влиянием моря, что обуславливает мягкие средние зимние температуры для данной широты. На Флодe влияние Балтийского моря ощущается в меньшей степени, чем в южных районах, таких как Нючёпинг и Окселёсунд, из-за чего зимние морозы здесь сильнее, а суточные колебания летних температур больше, чем в прибрежных частях округа. Хотя на месте станции, в период кратковременного существования аналогичной метеостанции 20 февраля 1963 года, была зафиксирована температура 33,2 °C (91,8 °F), на графике ниже представлены только экстремальные значения, зарегистрированные с момента основания современной станции. Благодаря своему расположению в глубине страны, Флодафорс характеризуется одними из самых высоких средних дневных летних температур во всей Скандинавии.
SMHI has had a weather station operating in Floda since 1995. It has a borderline humid continental climate (Köppen Dfb) with sizeable maritime influence, resulting in mild winter averages for its latitude. Floda is still less influenced by the Baltic Sea than areas to its south such as Nyköping and Oxelösund, resulting in harsher winter frosts and larger summer diurnal temperature variation than the coastal parts of the county. Although a 33.2 °C ( 28 °F) reading occurred at the station's location measured in a brief existence of a similar station on 20 February 1963, the chart below only records the modern inceptions' extremes. Due to Flodafors being distinctly influenced by being in the interior, it has some of the warmest average afternoon summer temperatures in all of Scandinavia.
Последние события
В 2007 году социал-демократы и Левая партия в муниципалитете Катринхольм приняли решение о закрытии начальной школы в Флодафорсе. Известие о закрытии вызвало широкое общественное возмущение, возглавленное жителями Флодафорса. Независимая школьная ассоциация "Floda" была создана и с осени 2009 года ведет образовательную деятельность в здании старой школы.
In 2007, the Social Democrats and the Left Party in Katrineholm Municipality decided to shut down the elementary school in Flodafors. News of closure pulled off a great public protest, led by people in Flodafors. The Floda independent school association formed and has been operating school activities since the fall of 2009, in the old school premises.