Цеолвульф II – последний король независительной Мерсии (ум. ок. 879). Свергнут викингами в 874 г., правил до 879/880-х гг. Сменил его Этельред при поддержке Альфреда Великого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Мерсии (умер ок. 879)
King of Mercia (died c. 879)
Цеолульф II (умер ок. 879) был последним королем независимой Мерсии. Он сменил Бургреда Мерсийского, свергнутого викингами в 874 году. Его правление обычно датируется 874–879 годами, основываясь на мерсийском списке правителей, который указывает на пятилетнее правление. Однако Д. П. Кирби полагает, что он, вероятно, правил и в начале 880-х годов. К 883 году его сменил Этельред, лорд Мерсийцев, который стал правителем Мерсии при поддержке Альфреда Великого, короля Уэссекса.
Ceolwulf II (died c. 879) was the last king of independent Mercia. He succeeded Burgred of Mercia who was deposed by the Vikings in 874. His reign is generally dated 874 to 879 based on a Mercian regnal list which gives him a reign of five years. However, D. P. Kirby argues that he probably reigned into the early 880s. By 883, he was replaced by Æthelred, Lord of the Mercians, who became ruler of Mercia with the support of Alfred the Great, king of Wessex.
Династическая история
Считается, что Сеолвульф принадлежит к династии C мерсийских королей, которая возводила своё происхождение к Пиббе Мерсийскому. Династия C, начиная с Коенвульфа, возможно, имела связи с правящей семьей Хвицце в юго-западной Мерсии. Непосредственное происхождение Сеолвульфа неизвестно, однако предполагается, что он является потомком Сеолвульфа I через его дочь Эльфледу. Эльфледа сначала вышла замуж за Вигмунда, сына короля Виглафа, а затем за Беорхфрита, сына короля Беорхтульфа. Далеко не будучи "вассалом неразумного короля", очевидно, что Сеолвульф был потомком предыдущих королей. Ряд тенов, засвидетельствовавших хартии при Бургреде, засвидетельствовали хартии и при Сеолвульфе, а его хартии были засвидетельствованы мерсийскими епископами, что свидетельствует о его признании в Мерсии.
On anthroponymic grounds, Ceolwulf is thought to belong to the C dynasty of Mercian kings, a family which claimed descent from Pybba of Mercia. The C dynasty, beginning with Coenwulf, may have had ties to the ruling family of Hwicce in south west Mercia. Ceolwulf's immediate ancestry is unknown, but he is thought to be a descendant of Ceolwulf I through his daughter Ælfflæd. Ælfflæd was first married to Wigmund, son of King Wiglaf, and then to Beorhtfrith, son of King Beorhtwulf. Far from being "an unwise king's thane", it is clear that Ceolwulf was a descendant of previous kings. A number of thegns who witnessed charters under Burgred witnessed charters under Ceolwulf, and his charters were witnessed by Mercian bishops, testifying to his acceptance in Mercia.
Мерсия, Уэссекс и викинги
Англосаксонская хроника содержит следующее описание Сеолвульфа: В этом году войско [то есть Великая языческая армия] из королевства Линдси двинулось в Рептон и там расположилось на зимние квартиры, изгнав короля [Мерсии] Бургреда за море, после правления около двадцати двух лет, и покорив всю эту землю. Он затем отправился в Рим и оставался там до конца жизни, а тело его покоится в церкви Санта-Мария, в школе английской нации. В тот же год они предоставили Сеолвульфу, недальному тейну короля, править Мерсией, и он принес им клятвы и заложников, обязуясь быть готовым отдать королевство по их требованию в любой день, а также служить войску самому и со всеми, кто останется с ним. Хроника была составлена по приказу Альфреда Великого, зятя короля Бургреда. Этот рассказ считается предвзятым и политически мотивированным, написанным с целью усиления притязаний Альфреда и Эдуарда Старшего на верховную власть над Мерсией, что подтверждается находкой в 2015 году англосаксонских имперских монет, датированных приблизительно 879 годом, недалеко от Леоминстера, предположительно спрятанных отступавшими викингами. На монетах изображены как Сеолвульф в качестве короля, так и Альфред, что заставляет некоторых исследователей полагать, что они были равны. По словам Гарета Уильямса из Британского музея, «эти монеты позволяют нам переосмыслить историю в ключевой момент формирования Англии как единого королевства». Считается, что королевство Сеолвульфа было ограничено северными и западными частями Мерсии.
The Anglo Saxon Chronicle offers the following account of Ceolwulf:This year went the army [i. e., the Great Heathen Army] from the Kingdom of Lindsey to Repton, and there took up their winter quarters, drove the king [of Mercia], Burgred, over sea, when he had reigned about two and twenty winters, and subdued all that land. He then went to Rome, and there remained to the end of his life. And his body lies in the church of Sancta Maria, in the school of the English nation. And the same year they gave Ceolwulf, an unwise king's thane, the Mercian kingdom to hold; and he swore oaths to them, and gave hostages, that it should be ready for them on whatever day they would have it; and he would be ready with himself, and with all those that would remain with him, at the service of the army. The Chronicle was compiled on the orders of Alfred the Great, brother in law of King Burgred. This account is considered to be biased and politically motivated, written with a view of strengthening the claims of Alfred and Edward the Elder to the overlordship of Mercia, evidenced by a 2015 find of Anglo Saxon Imperial coins dated to around 879, near Leominster, presumed to have been buried by retreating Vikings. The coins depict both Ceolwulf as a king as well as Alfred, leading some experts to indicate that the two were equals. According to Gareth Williams of the British Museum, "these coins enable us to reinterpret our history at a key moment in the creation of England as a single kingdom." Ceolwulf's kingdom is presumed to have been reduced to the northern and western parts of Mercia.
Уэльс
В 878 году король Гвинеда Родри Великий был убит в битве с англичанами. Поскольку Альфред в то время был занят борьбой с викингами, а Мерсия традиционно претендовала на господство над Уэльсом, английским предводителем, вероятно, был Цеолвульф. В 881 году сыновья Родри разгромили мерсийцев в битве при Конви, победа, описанная в валлийских анналах как «возмездие Бога за Родри». Мерсийским вождем был Эдрид Длинноволосый, почти наверняка преемник Цеолвульфа как правителя Мерсии, Этельред.
In 878, King Rhodri Mawr of Gwynedd was killed in battle against the English. As Alfred was then occupied fighting the Vikings, and Mercia traditionally claimed hegemony over Wales, the English leader was probably Ceolwulf. In 881 Rhodri's sons defeated the Mercians at the Battle of the Conwy, a victory described in Welsh annals as "revenge of God for Rhodri". The Mercian leader was Edryd Long Hair, almost certainly Ceolwulf's successor as Mercian ruler, Æthelred.
Монетная промышленность и Лондон
Было обнаружено три типа пенни, выпущенных от имени Сеолвульфа. Большая часть из них была отчеканена в Лондоне и относится к типу "Крест и ромб", который также использовался королем Альфредом Уэссекским. Монетное дело Сеолвульфа, по всей видимости, тесно связано с монетным делом Альфреда Уэссекского, и на этом основании было высказано предположение о сотрудничестве двух королей против викингов. Саймон Кейнс и нумизмат Марк Блэкберн первоначально предположили, что примерно в 875 году Альфред был единственным признанным правителем в Лондоне, а участие Сеолвульфа могло произойти лишь к концу его правления, в 879 году. Однако в 1998 году, в год публикации их дискуссии, была обнаружена еще одна монета типа "Крест и ромб", выпущенная от имени Сеолвульфа, которая, по-видимому, относится к тому же времени, что и самые ранние монеты Альфреда. В 2015 году металлоискатель обнаружил клад монет эпохи викингов, ювелирных изделий и серебряных слитков недалеко от Уотлингтона, Оксфордшир. Эта находка, датируемая концом 870-х годов, включала тринадцать экземпляров редкой монеты "Два императора", на которой Альфред и Сеолвульф изображены сидящими рядом.
Three types of penny have been found which were issued in Ceolwulf's name. The bulk of them were minted at London and of the type designated as Cross and Lozenge, which was also in use by King Alfred of Wessex. Ceolwulf's coinage appears to be closely related to that of Alfred of Wessex, and it has been suggested on this basis that the two kings co operated against the Vikings. Simon Keynes and the numismatist Mark Blackburn initially suggested that in about 875, Alfred was the sole recognised ruler in London, while Ceolwulf's involvement would have come about only towards the end of his reign, 879. However, in 1998, the same year that their discussion was published, another Cross and Lozenge penny struck in Ceolwulf's name came to light, which appears to be contemporary with Alfred's earliest coinage. In 2015, a metal detectorist uncovered a hoard of Viking Age coins, jewellery and silver ingots near Watlington, Oxfordshire. The find, dating to the late 870s, included thirteen examples of the rare ‘Two Emperors’ penny which depict Alfred and Ceolwulf seated side by side.