Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Соединенных Штатах Америки, река в Техасе и Оклахоме.
River in the United States of America
the river in Texas and Oklahoma
Река Вашита (англ. Washita River) — река, протекающая по штатам Техас и Оклахома в Соединенных Штатах Америки. Длина реки составляет 295 миль (475 км), она заканчивается в месте впадения в Красную реку, которая сейчас является частью озера Тексома на границе Техаса и Оклахомы.
The Washita River ('/w//ɑː//ʃ//ᵻ//t//ɑː/) is a river in the states of Texas and Oklahoma in the United States. The river is 295 mile (475 km) long and terminates at its confluence with the Red River, which is now part of Lake Texoma on the TexasOklahoma border.
География
Река Вашита берёт начало в восточной части округа Робертс, штат Техас, недалеко от города Майами в Техасской Панхэндл. Река пересекает округ Хемфилл, штат Техас, и впадает в Оклахому в округе Роджер Миллс. Она протекает через округа Оклахомы Роджер Миллс, Кастер, Вашита, Каддо, Грейди, Гарвин, Мюррей, Картер и Джонстон, прежде чем впасть в озеро Тексома, которое сейчас является границей между округами Брайан и Маршалл. Река пролегает через центр бассейна Анадарко – пятого по величине месторождения природного газа в Соединённых Штатах. Достигнув гор Арбакл, река резко спускается, прорезая Большой каньон – известняковое ущелье глубиной 300 футов (91 метр). Речное русло Вашиты состоит из неустойчивой грязи и песка, а берега сложены крутыми, подверженными эрозии красными почвами. Это делает её одной из самых илистых рек в Северной Америке.
The Washita River forms in eastern Roberts County, Texas , near the town of Miami in the Texas Panhandle. The river crosses Hemphill County, Texas and enters Oklahoma in Roger Mills County. It cuts through the Oklahoma counties of Roger Mills, Custer, Washita, Caddo, Grady, Garvin, Murray, Carter, and Johnston before emptying into Lake Texoma, which is the modern border between Bryan County and Marshall County. The river bisects the heart of the Anadarko Basin, the fifth largest natural gas formation area in the United States. When the river reaches the Arbuckle Mountains, it drops as it cuts through Big Canyon, a limestone gorge 300 feet (91 m) deep. The Washita's river bed is made up of unstable mud and sand, and its banks are composed of steeply incised and erosive red earth. This makes it one of the most silt laden streams in North America.
Притоки
На своем пути плотина Фосса перегораживает реку Вашита в округе Кастер, образуя водохранилище Фосс. Несколько водохранилищ в долине реки Вашита собирают воды небольших притоков, включая озеро Форт-Кобб, озеро Чикаша и водохранилище Арбакл.
Along its path, the Foss Dam impounds the Washita River in Custer County to create the Foss Reservoir. Several reservoirs in the Washita River valley hold the waters of small tributaries, including Fort Cobb Lake, Lake Chickasha, and Arbuckle Reservoir.
История
Французские исследователи встретили реку Вашита в начале XVIII века, двигаясь вверх по течению Красной реки, и посчитали, что это та же река, которую дружественные племена чокто называли Оуачита. Вскоре они обнаружили, что она сильно отличается от описаний Оуачиты, и назвали её Фо-Уашита (Ложная Оуачита). Позже англоязычные американские поселенцы стали называть её Ложной Вашитой. После Гражданской войны в США американцы называли реку просто Вашита. В 1842 году генерал и будущий президент Закари Тейлор основал Форт Вашита вблизи нижнего течения реки, чтобы защитить переселённых граждан племён чокто и чикасо, выселенных из юго-восточных штатов, от индейцев Великих равнин, обитавших в этом районе. Форт располагался примерно выше устья реки Вашита, в месте её впадения в Красную реку. Во время последующих Индейских войн, 27 ноября 1868 года на рассвете произошла битва на реке Вашита (также известная как резня на реке Вашита). 7-й кавалерийский полк под командованием подполковника Джорджа Армстронга Кастера атаковал поселение шайенского вождя Чёрного котла на реке Вашита, недалеко от современного города Чейен, штат Оклахома, убив множество жителей. С 9 по 14 сентября 1874 года обоз капитана Уиллиса Лаймана был осаждён индейцами вблизи реки Вашита, в округе Хемфилл.
French explorers encountered the Washita River in the early 18th century while traveling upstream on the Red River and thought it was the same stream described by friendly Choctaw tribesmen as the Ouachita River. They soon found that it appeared very different from descriptions of the Ouachita, and named it the Faux Ouachita (False Ouachita). The name was later referred to by English speaking American settlers as False Washita. After the American Civil War, Americans referred to the river as the Washita. In 1842, General and future President Zachary Taylor established Fort Washita near the lower end of the river to protect resettled citizens of the Choctaw and Chickasaw nations, who had been removed from the Southeastern United States, from the Plains Indians inhabiting the area. The fort was about above the confluence of the Washita and Red rivers. During the later Indian Wars, the Battle of Washita River (also known as the Washita River Massacre) occurred at dawn on November 27, 1868. Lt. Col. George Armstrong Custer’s 7th U. S. Cavalry attacked Black Kettle’s Cheyenne village on the Washita River near present day Cheyenne, Oklahoma, killing many inhabitants. Capt. Wyllys Lyman's wagon train was besieged by Indians near the Washita in Hemphill County on September 9–14, 1874.