Дэйв — Английский по статьям

Введение

«Дейв» – американский политический комедийный фильм 1993 года, снятый Иваном Рейтманом по сценарию Гари Росса, в главных ролях Кевин Клайн и Сигурни Уивер. Фрэнк Лангелла, Кевин Данн, Лора Линни, Винг Рэймс, Чарльз Гродин и Бен Кингсли исполнили роли второго плана. Фильм «Дейв» имел коммерческий успех и получил признание критиков.

Сюжет

Дэйв Ковик управляет агентством временного трудоустройства в Джорджтауне, округ Колумбия, и, как подработка, использует свое поразительное сходство с президентом Биллом Митчеллом, комически пародируя его на мероприятиях. Агент Секретной службы Дуэйн Стивенсон привлекает его к тому, чтобы выдать себя за Митчелла после выступления, якобы в качестве меры предосторожности, но на самом деле – чтобы Митчелл мог встретиться с Рэнди, сотрудницей Белого дома, с которой у него роман. Выступление Дэйва проходит успешно, но Митчелл переносит тяжелый инсульт во время интимной близости с Рэнди. Его глава аппарата Боб Александр вдохновляется попросить Дэйва продолжить играть свою роль. План Боба – вынудить вице-президента Гэри Нэнса уйти в отставку, втянув его в скандал, связанный с обанкротившимися сберегательными кассами; затем Дэйв, выдавая себя за Митчелла, назначит Боба вице-президентом; после чего Дэйв имитирует более серьезный инсульт, и Боб станет президентом. Директор по коммуникациям Алан Рид сначала сомневается, но в конце концов соглашается и сообщает прессе, что инсульт был незначительным. Утверждая, что Нэнс психически неуравновешен, Боб и Алан убеждают Дэйва продолжать выдавать себя за Митчелла ради блага страны. Нэнса отправляют в ознакомительный тур по Африке. Обаяние и энтузиазм Дэйва улучшают имидж и популярность Митчелла. Первая леди Эллен Митчелл, которая уже много лет отчуждена от мужа, поначалу ничего не подозревает и относится к Дэйву с презрением в редкие моменты их встреч. Когда она видит сочувствие Дэйва к робкому мальчику в приюте для бездомных, который ей дорог, она начинает смягчаться по отношению к нему. Однако ее гнев возвращается, когда Боб подделывает подпись Митчелла под вето законопроекта, предусматривавшего финансирование приюта. Дэйв, посоветовавшись со своим другом-бухгалтером Мюрреем Блумом, работает с Кабинетом министров над восстановлением финансирования. Разъяренный Боб угрожает уничтожить Дэйва, но Алан клянется разоблачить их схему, если он это сделает. Эллен, увидев значительные усилия Дэйва по спасению приюта, обманом заставляет его признаться, что он самозванец, и просит увидеть своего мужа. Дэйв просит Дюэйна сопроводить их в секретную больничную палату под Белым домом, где Митчелл остается в коме. Им говорят, что он не выздоровеет. Они оба решают покинуть Белый дом, но после ночи, проведенной вместе, начинают влюбляться. Эллен говорит Дэйву, что поддерживала фикцию счастливого брака, потому что верила, что как первая леди сможет помогать людям. Дэйв говорит ей, что хотел бы иметь такую возможность. На следующий день Дэйв, все еще в образе Митчелла, созывает пресс-конференцию, что приводит Боба в ярость, поскольку Дэйв больше не подчиняется ему. Дэйв увольняет Боба, который в свою очередь пытается уволить его, но Дэйв бросает Бобу вызов – рассказать прессе о подмене. На пресс-конференции Дэйв объявляет о масштабном плане обеспечить работой каждого американца, желающего ее получить. Нэнс возвращается из Африки и обвиняет Дэйва в попытке подставить его за преступления, в которых на самом деле виновны Боб и настоящий Митчелл. В ответ на действия Дэйва Боб раскрывает доказательства, связывающие Митчелла со скандалом, что Алан признает правдой. Несмотря на разговоры об импичменте, Дэйв отказывается отказываться от своего плана по созданию рабочих мест, в то время как Боб тихо начинает собирать поддержку для президентской кампании. Во время совместного заседания Конгресса Дэйв признает, что обвинения Боба верны, и представляет доказательства, предоставленные Аланом, которые показывают, что Боб также был причастен, и что Нэнс невиновен. После того, как Дэйв приносит извинения Нэнсу и стране, он имитирует еще один инсульт; меняясь местами с Митчеллом, он возвращается к своей прежней жизни. В больнице объявляют, что "второй" инсульт был тяжелым, и Митчелл еще пять месяцев остается в коме, прежде чем умереть. Нэнс, сначала исполняющий обязанности президента, а затем и президент, поддерживает план занятости, который становится законом. Боб и несколько чиновников администрации Митчелла предстают перед судом, в то время как Алан продолжает работать в Белом доме. Дэйв баллотируется в городской совет округа Колумбия при поддержке Мюррея и сотрудников своего агентства по трудоустройству. Однажды Дэйв удивляется, когда к нему приходит Эллен. Он провожает ее в свой кабинет, где они делятся своим первым поцелуем. Дэйв опускает жалюзи, чтобы обеспечить им уединение, и Дюэйн, с надетой на лацкан пиджака кнопкой с символикой предвыборной кампании Дэйва, становится перед дверью.

Dave Kovic runs a temporary employment agency in Georgetown, Washington, D. C., and, as a side job, capitalizes on his remarkable resemblance to President Bill Mitchell by comically impersonating him at events. Secret Service agent Duane Stevenson recruits him to impersonate Mitchell after a speech, ostensibly as a security precaution, but actually to allow Mitchell to meet Randi, a White House staffer with whom he is having an affair. Dave's appearance goes well, but Mitchell suffers a major stroke while having sex with Randi. His Chief of Staff, Bob Alexander, is inspired to ask Dave to continue in his role. Bob's scheme is to force Vice President Gary Nance to resign by embroiling him in a savings and loan scandal; then Dave, acting as Mitchell, will appoint Bob vice president; then Dave will fake a more serious stroke and Bob will become president. Communications Director Alan Reed is initially hesitant, but eventually acquiesces and tells the press corps the stroke was minor. Claiming that Nance is mentally unstable, Bob and Alan convince Dave he must continue impersonating Mitchell for the good of the country. Nance is sent on a goodwill tour of Africa. Dave's charm and enthusiasm improves Mitchell's image and popularity. First Lady Ellen Mitchell, who has been estranged from her husband for years, initially suspects nothing and treats Dave with contempt on the few occasions they see each other. When she sees Dave's empathy towards a shy boy at a homeless shelter she is a staunch advocate for, she begins to soften towards him. Her fury returns, though, after Bob forges Mitchell's signature on the veto of a bill that included funding for the shelter. Dave, after consulting his accountant friend Murray Blum, works with the Cabinet to restore the funding. A furious Bob threatens to destroy Dave, but Alan vows to expose their scheme if he does. Ellen, having witnessed Dave's considerable efforts to save the shelter, tricks him into admitting he's an impostor and asks to see her husband. Dave has Duane escort them to the secret hospital room beneath the White House, where Mitchell remains in a coma. They are told he won't recover. They both resolve to leave the White House, but after spending a night out alone together, they begin to fall in love. Ellen tells Dave she's gone along with the charade of a happy marriage because she thought that as First Lady, she could help people. Dave tells her he wishes he could. The next day, Dave, still as Mitchell, calls a press conference, making Bob furious that Dave is no longer obeying him. Dave fires Bob, who in turn tries to fire him, but Dave dares Bob to tell the press about the switch. At the press conference, Dave announces a monumental plan to provide a job to every American who wants one. Nance returns from Africa and confronts Dave for trying to frame him for crimes of which Bob and the real Mitchell are actually guilty. In retaliation against Dave, Bob reveals evidence implicating Mitchell in the scandal, which Alan admits is true. Despite talk of impeachment, Dave refuses to back off his jobs plan, while Bob quietly begins to garner support for a presidential run. During a joint session of Congress, Dave admits that Bob's allegations are true and produces proof, provided by Alan, that shows that Bob was also involved, and that Nance is innocent. After Dave apologizes to Nance and the country, he fakes another stroke; switching places with Mitchell, he resumes his previous life. The hospital pronounces the "second" stroke as major, and Mitchell continues to lie in a coma for five more months before dying. As acting president and then president, Nance backs the jobs plan, which becomes law. Bob and several Mitchell administration officials are indicted, while Alan continues working in the White House. Dave runs for the D. C. city council with the help of Murray and his employment agency staff. Dave is surprised one day when Ellen visits. He escorts her into his office, where they share their first kiss. Dave closes the shades to give them privacy and Duane, wearing one of Dave's campaign buttons, steps in front of the door.

Производство

Продюсер Лорен Шулер Доннер и сценарист Гэри Росс знали друг друга с тех пор, как вместе посещали курсы Стеллы Адлер в 1970-х годах, и в 1988 году Росс поделился с Шулер Доннер своей идеей фильма «Дэйв». Росс написал сценарий, работая над президентской кампанией Майкла Дукакиса во время выборов 1988 года, и его вдохновила ирано-контрасская афера. Росс также получил консультации от пресс-секретаря первой леди Барбары Буш, Анны Перес. Шулер Доннер одобрила сценарий, но её работодатель, Walt Disney Productions, отказался от его выпуска, пока у власти находился консерватор вроде Рональда Рейгана или Джорджа Буша-старшего. Warner Bros. приобрела проект с намерением привлечь к режиссуре мужа Шулер Доннер, Ричарда Доннера, но он отказался от этой идеи в 1990 году. Производство было отложено на три года, чтобы дождаться окончания контракта Шулер Доннер с Disney и появления возможности работать с режиссёром Иваном Рейтманом. Майкл Китон был на короткое время утверждён на главную роль, но вынужден был отказаться от неё. Также рассматривались кандидатуры Уоррена Битти и Кевина Костнера. Однако, на роль главного героя был выбран Клайн, поскольку Рейтман считал, что он обладает президентской внешностью и является актёром, «одновременно драматически убедительным и лёгким в обращении», так как Клайну предстояло сыграть двойную роль, а фильм был комедией, затрагивающей серьёзные темы. Затем Рейтман пригласил Сигурни Уивер, с которой он ранее работал над фильмом «Охотники за привидениями», на роль первой леди. Росс присутствовал на съёмках, поскольку также проявлял интерес к режиссуре. Съёмки начались 13 августа 1992 года в Лос-Анджелесе и Вашингтоне. Интерьерные съёмки Белого дома проходили на студии Warner Bros. в Бербанке, а экстерьерные – в Лос-Анджелесском окружном арборете в Аркадии, штат Калифорния. Декорации Овального кабинета были воссозданы на основе реплики, находящейся в Президентской библиотеке Рональда Рейгана, и впоследствии использовались более 25 раз в различных телешоу и фильмах, таких как «Бриф Пеликана», «В линии огня», «Горячие головы! Часть вторая» и «Абсолютная власть».

Producer Lauren Shuler Donner and screenwriter Gary Ross had known each other since taking a Stella Adler class in the 1970s, and in 1988 Ross told Shuler Donner his idea for Dave. Ross wrote the script while working on the Michael Dukakis presidential campaign during the 1988 election, and he was inspired by the Iran contra affair. Ross also received advice from First Lady Barbara Bush's press secretary Anna Perez. Shuler Donner approved it, but her employer Walt Disney Productions refused to release it while a conservative such as Ronald Reagan or George H. W. Bush held the presidency. Warner Bros. bought the project with the intent to have it directed by Shuler Donner's husband Richard Donner, but he decided against continuing with the project in 1990. Production was delayed by three years to wait for Shuler Donner to be released from her contract with Disney and for director Ivan Reitman to become available. Michael Keaton was briefly cast in the role but had to drop out. Both Warren Beatty and Kevin Costner were also considered for the role. Nevertheless, Kline was hired to play the protagonist, as Reitman considered him to have a presidential look and be an actor "who was both dramatically strong and was light on his feet," as Kline would not only be playing a double role but the film was a comedy that dealt with very serious subject matter. Reitman then called Sigourney Weaver, with whom he had worked in Ghostbusters, for the First Lady role. Ross was present for production, as he was interested in starting a directing career as well. Filming began on August 13, 1992, in Los Angeles and Washington D. C. White House interior sets were filmed at Warner Bros. Studios, Burbank while exterior scenes were filmed at the Los Angeles County Arboretum in Arcadia, California. The film's Oval Office set was constructed based on a replica at the Ronald Reagan Presidential Library and would be reused more than 25 times, for television shows and films such as The Pelican Brief, In the Line of Fire, Hot Shots! Part Deux and Absolute Power.

Кассовые сборы

Дейв дебютировал на втором месте в прокате США, уступив фильму «Дракон: История Брюса Ли». На второй неделе он возглавил прокат. В общей сложности «Дейв» собрал 63,3 миллиона долларов в США и Канаде и 28,5 миллиона долларов в международном прокате, что в сумме составило 91,8 миллиона долларов по всему миру. Его оценка на Metacritic составляет 76 из 100, основанная на 30 рецензиях. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в три с половиной звезды из четырех. Эберт похвалил актерскую игру и написал: «Дейв берет старый сюжет об обычном человеке, внезапно оказавшемся у власти, и находит свежий способ его рассказать. Когда я впервые услышал об этой идее, я думал, что «Дейв» будет полностью предсказуемым. Я ошибся. Фильм – еще одно доказательство того, что важно не то, что ты делаешь, а как ты это делаешь: режиссура Ивана Райтмана и сценарий Гэри Росса используют интеллект и душевное тепло, чтобы превратить «Дейва» в замечательное легкое развлечение. [ ] И Клайн, и Уивер хорошо играют умных персонажей, и здесь это проявляется. Фильм может быть построен на тонких вариациях сюжета об «идиотах» (где герои умело избегают очевидных выводов), но они придают своим персонажам такие уникальные черты, что мы почти им верим». Затем президент Билл Клинтон одобрил фильм и подарил Россу экземпляр сценария с автографом, написав, что это «забавная и часто точная пародия на политику». Клинтон также подарил Россу фотографию, на которой он держит кружку с изображением из фильма «Дейв».

Награды

Номинант(ы) категории премии Результат Ref. Премия «Оскар» Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана Гари Росс Американская комедийная премия Самый смешной актер в кинофильме (главная роль) Кевин Клайн Самый смешной актер второго плана в кинофильме Чарльз Гродин ASCAP Премия за музыку к фильмам и телевидению Лучшие фильмы по кассовым сборам Джеймс Ньютон Говард Премия «Золотой глобус» Лучший фильм – мюзикл или комедия Лучший актер в кинофильме – мюзикл или комедия Кевин Клайн Премия Политического общества Премия за демократию Гильдия сценаристов Америки Лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана Гари Росс

Музыкальный

Мюзикл, основанный на фильме, открылся на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, в июле 2018 года. Либретто (книга) написано Томасом Миханом и Нелл Бенджамин, музыка — Тома Китта. Постановщик — Тина Ландау, в ролях Дрю Гелинг в роли Дэйва и Дуглас Силлс в роли главы аппарата Боба Александра.