Введение

Японский анимационный фильм 2002 года режиссёра Хироюки Мориты. Является спин-оффом мультфильма «Шёпот сердца». В Японии фильм вышел в прокат 20 июля 2002 года компанией Toho, а в США – в 2005 году через Walt Disney Home Entertainment. Фильм получил в основном благоприятные отзывы.

Сюжет

Хару Йосиока – застенчивая, но благородная ученица старшей школы, обладающая подавленной способностью разговаривать с кошками. Однажды она спасает кота от столкновения с грузовиком на оживленной дороге. Спасенный кот оказывается Луном, принцем Кошачьего Королевства. В благодарность кошки одаривают Хару нежеланными подарками, такими как кошачья мята и мыши, и предлагают ей руку принца. Её уклончивый ответ принимают за согласие. Не желая этого, Хару слышит добрый женский голос, который советует ей найти Муту, крупного белого кота, и попросить у него указания к Кошачьему Бюро. Мута приводит её туда, где она встречает барона Гумберта фон Гиккингена (того же барона из "Шепчущего сердца"), кошачью статуэтку, ожившую благодаря мастерству своего создателя, и Тото, каменного ворона, который оживает подобно барону. Вскоре после встречи с ними Хару и Муту насильно увозят в Кошачье Королевство, оставив Тото и барона в мире людей, чтобы те следовали за группой с воздуха. Они находят вход в Кошачье Королевство на Земле: пять озер, образующих кошачью лапу. Хару угощают пиром в замке Кошачьего Короля. Она начинает медленно превращаться в кошку – у неё появляются клыки, усы, загорелый хвост и лапы, кошачьи уши и нос, хотя в основном она остаётся человеком. Король надеется, что она станет достойной невестой для принца. Во время пира барон (в маскировке) танцует с Хару в качестве развлечения. Он рассказывает ей, что чем больше она растворяется в королевстве, тем больше она становится похожей на кошку, и что ей нужно верить в себя. Когда барона обнаруживают и заставляют сражаться с охраной, ему и Хару помогает Юки, белая кошачья дева во дворце, которая ранее пыталась предупредить Хару покинуть Кошачье Королевство. После того, как Юки показывает им тайный ход, Хару, барон и Мута проходят через лабиринт к башне, где находится портал в мир Хару. Король предпринимает ряд попыток удержать их в королевстве достаточно долго, чтобы Хару навсегда осталась в кошачьей форме; его конечная цель – заставить её стать его невесткой. Принц Лун и его стража возвращаются в Кошачье Королевство, раскрывая, что король действовал не по его поручению и что он планирует сделать предложение Юки. Выясняется, что Мута – это Ренельдо Мун, печально известный преступник в Королевстве, который за один присест съел целое озеро рыбы. Хару узнаёт, что таинственный голос, посоветовавший ей обратиться в Кошачье Бюро, принадлежал Юки. В детстве Хару спасла Юки от голода, поделившись с ней рыбными крекерами, и теперь Юки отплатила ей за доброту. После того, как она решительно отвергает предложение короля о браке, Мута говорит Хару: "Я уважаю женщину, которая умеет постоять за себя", и помогает ей бежать от солдат короля. В конце концов, барон, Хару и Мута сбегают из Кошачьего Королевства с помощью принца Луна и Тото, и Хару принимает свою истинную сущность. Она говорит барону, как сильно он ей понравился. Он отвечает ей, что двери Кошачьего Бюро всегда будут открыты для неё, если ей понадобится помощь. Хару возвращается в мир людей, полная уверенности в себе; узнав от своей подруги Хироми, что её бывшая симпатия расстался со своей девушкой, она просто отвечает: "Это больше не имеет значения".

Производство

В 1995 году студия Ghibli выпустила фильм под названием «Шепот сердца», основанный на манге Аои Хираги о девушке, пишущей фантастический роман. Хотя в жизни девушки не было никаких магических элементов, фильм содержал короткие фэнтезийные сцены, изображающие процесс написания ею персонажа Барона. Работа над фильмом «Кот возвращается» началась в 1999 году как «Проект «Кошка»». Студия Ghibli получила запрос от японского тематического парка на создание 20-минутного короткометражного фильма о кошках. Хаяо Миядзаки хотел, чтобы в короткометражке фигурировали три ключевых элемента: Барон, Мута (который появляется в «Шепоте сердца» как Луна) и таинственный антикварный магазин. Хираги было поручено создать мангу, соответствующую короткометражному фильму. Позже тематический парк отменил проект. Миядзаки использовал существующие материалы, разработанные в рамках «Проекта «Кошка»», для тестирования будущих режиссеров студии Ghibli, и короткометражка должна была быть увеличена до 45 минут. Ответственность за работу была возложена на Хироюки Мориту, который в 1999 году работал аниматором в фильме «Мои соседи Ямада». В течение девяти месяцев он адаптировал историю Барона Хираги в 525 страниц раскадровок для будущего фильма «Кот возвращается». Миядзаки и Тосио Сузуки решили снять полнометражный фильм, полностью основанный на раскадровках Мориты, отчасти потому, что главная героиня Хару казалась «правдоподобной и живой». Это стало вторым полнометражным (третьим по счету) фильмом студии Ghibli, снятым режиссером, отличным от Хаяо Миядзаки или Исао Такахаты. Анимацией фильма занимались Telecom Animation Film, Production I.G и DR Movie.

Кассовые сборы

Фильм вышел в прокат 20 июля 2002 года, став самым кассовым фильмом в Японии в 2002 году и седьмым по кассовым сборам фильмом года в целом. По состоянию на 5 января 2015 года он занимает 86-е место среди самых кассовых фильмов в Японии, собрав 6,46 миллиарда иен. Общие кассовые сборы фильма составили 65 миллионов долларов.

Критический прием

На агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes 88% из 25 рецензий критиков положительные о фильме «Кот возвращается», а рейтинг IMDb составляет 7,1/10. Консенсус критиков на Rotten Tomatoes гласит: «Очаровательный и красиво анимированный, "Кот возвращается" предлагает аниме-приключение, подходящее как самым маленьким, так и молодым душой». По данным Metacritic, который на основе 11 рецензий выставил фильму 70 баллов из 100, фильм получил «в основном благоприятные отзывы». Лиза Несселсон из Variety описала фильм как «запоминающееся развлечение для детей и взрослых» и отметила «захватывающе-яркий» финал. Майкл Бут из The Denver Post заметил, что у режиссера Мориты «немного более грубое и реалистичное восприятие мира и его эксцентричности, чем у Миядзаки, и видно, что "Кот возвращается" идет своим путем, хотя и отдает дань уважения нынешнему мастеру японской анимации». Нил Смит из BBC отметил, что, хотя фильм «не дотягивает до изобретательности "Унесенных духом", получившего "Оскар" в 2003 году, "Кот возвращается" все равно остается очаровательной, волшебной сказкой с ноткой сюрреализма».

Домашние медиа

Фильм был дублирован на английском языке компанией Walt Disney Pictures с участием Энн Хэтэуэй, Кэри Элвеса, Питера Бойла, Эллиотта Гулда, Тима Карри, Джуди Грир и Кристен Белл, и выпущен на DVD 22 февраля 2005 года вместе с фильмами «Навсикая из Долины Ветров» и «Порко Россо». Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в США 16 июня 2015 года. Компания GKIDS переиздала фильм на DVD и Blu-ray 16 января 2018 года.

Манга

Барон: Кошка возвращается (バロン 猫の男爵) – манга 2002 года, написанная Аои Хираги и изданная Tokuma Shoten. Сюжет манги во многом повторяет сюжет фильма, но имеет несколько незначительных отличий, включая комический финал, в котором кошка Натору заходит в комнату Хару и докучает ей. В манге также раскрывается слегка мрачная деталь, касающаяся подруги Хару из детства, Юки. В этой версии Юки была сбита и погибла под колесами автомобиля. Королевство кошек – своего рода кошачий рай, и Юки помогает Хару в благодарность за то, что в детстве Хару угощала её рыбными крекерами. В фильме же Королевство кошек изображено как физически реальное измерение, параллельное родному городу Хару. Между мангой и фильмом существуют и другие различия в изображении персонажей. Визуальный облик Барона, изначально придуманный Хираги для манги, представлял его как темно-серого кота с большими голубыми глазами и длинными заостренными ушами, тогда как в версии Studio Ghibli Барон оранжево-желтый, с меньшими зелеными глазами и более короткими ушами. Это изменение дизайна перекочевало из фильма «Шепот сердца», где Барон был изображен именно так. В иллюстрациях Хираги волосы Хару были визуально длиннее и темнее, хотя персонаж Мута сохранил свой общий облик из манги в фильме. Мута является второстепенным героем как в манге Хираги, так и в фильме, в то время как в «Шепоте сердца» он выступает антагонистическим злодеем по имени «Луна». Хираги упомянул об этом в манге, что нашло отражение в фильме; в фильме говорится, что Мута был патологически толстым котом, который съел всю рыбу в королевстве, будучи вне закона под именем «Ренальдо Мун», и использует этот факт, чтобы напугать Королевство кошек и заставить их оставить Хару в покое, чтобы она могла сбежать.