Навсикая из Долины Ветров

1984 film by Hayao Miyazaki

Nausicaä of the Valley of the Wind (風の谷のナウシカ) is a 1984 Japanese animated post apocalyptic fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, based on his 1982–94 manga series of the same name. It was produced by Topcraft and distributed by Toei. Joe Hisaishi, in his first collaboration with Miyazaki, composed the score. The film stars the voices of Sumi Shimamoto, Gorō Naya, Yōji Matsuda, Yoshiko Sakakibara and Iemasa Kayumi. Set in a post nuclear futuristic world, it tells the story of Nausicaä (Shimamoto), the teenage princess of the Valley of the Wind who becomes embroiled in a struggle with Tolmekia, a kingdom that tries to use an ancient weapon to eradicate a jungle full of giant mutant insects. Nausicaä of the Valley of the Wind was released in Japan on 11 March 1984. The film received critical acclaim, with praise being directed at the story, themes, characters and animation. It is the second highest ranked Japanese anime in a survey published by Japan's Agency for Cultural Affairs in 2007. A heavily edited adaptation of the film created by Manson International, Warriors of the Wind, was released in the United States and other markets throughout the mid to late 1980s. The Manson cut was derided by Miyazaki. It was eventually replaced in circulation by an uncut, redubbed version produced by Walt Disney Pictures in 2005.

One thousand years have passed since the Seven Days of Fire, an apocalyptic war that destroyed civilization and caused an ecocide, creating the vast Toxic Jungle, a poisonous forest swarming with giant mutant insects. In the kingdom of the Valley of the Wind, a prophecy predicts a savior "clothed in a blue robe, descending onto a golden field". The Valley's princess Nausicaä explores the jungle and communicates with its creatures, including the gigantic, trilobite like armored Ohm. She hopes to understand the jungle and find a way for it and humans to coexist. One morning, a massive cargo aircraft from the military kingdom of Tolmekia crashes in the Valley despite Nausicaä's efforts to save it. Its sole survivor, Princess Lastelle of Pejite, asks Nausicaä to destroy the cargo before she dies. The cargo is an embryo of a Giant Warrior, one of the lethal, gargantuan humanoid bioweapons that caused the Seven Days of Fire. Tolmekia seized the embryo and Lastelle from Pejite, but their plane was attacked by insects and crashed. One of the insects emerges wounded from the wreckage and poises to attack, but Nausicaä uses a bullroarer to calm it and guides it away from the village. Soon after, Tolmekian soldiers under the command of Princess Kushana invade the Valley and kill Nausicaä's father, Jihl. Nausicaä briefly fights the Tolmekians, but the Valley's elderly swordsmaster, Yupa, rescues her. Kushana, having retrieved the Giant Warrior's embryo, plans to mature and use the bioweapon to burn the Toxic Jungle. Yupa discovers a secret garden of jungle plants that had been cared for by Nausicaä; according to her findings, plants that grow in clean soil and water are not toxic, but the jungle's soil has been tainted by pollution. Kushana leaves for Tolmekian occupied Pejite with Nausicaä and five hostages from the Valley, but a Pejite interceptor shoots down the Tolmekian airships carrying them. Nausicaä, Kushana and the hostages crash land in the jungle, disturbing several Ohm, which Nausicaä soothes. She leaves to rescue Princess Lastelle's twin brother, Asbel, but both crash through a stratum of quicksand into a non toxic area below the Toxic Jungle. Nausicaä realizes that the jungle plants purify the polluted topsoil, producing clean water and soil underground. Nausicaä and Asbel reach Pejite but find it ravaged by insects. They learn that the local survivors lured the insects to eradicate the Tolmekians, and are doing the same to the Valley. Nausicaä is taken prisoner, but escapes with the help of a group of Pejite sympathizers, including Asbel and his mother. She soon discovers two Pejite soldiers using a wounded baby Ohm to lure thousands of Ohm into the Valley. As the Tolmekians fight against the Ohm, the Giant Warrior, having hatched prematurely, disintegrates after killing a fraction of the Ohm. Meanwhile, Nausicaä fights the Pejite soldiers and liberates the baby Ohm, but the pink dress she received from Asbel's mother is drenched in blue by the Ohm's blood. Nausicaä and the Ohm return to the Valley and stand before the herd but are run over. The Ohm calm down and resuscitate her with their golden tentacles. Nausicaä walks atop the tentacles as through golden fields, fulfilling the savior prophecy. With the Valley saved, the Ohm and Tolmekians leave as the Pejites remain with the Valley people, helping them rebuild. Deep underneath the Toxic Jungle, a non toxic tree sprouts.

The film was released by Toei Company on 11 March 1984 on a double bill with a compilation film of the Italian Japanese anime television series Sherlock Hound episodes "The Adventure of the Blue Carbuncle" and "Treasure Under the Sea". Upon the film's 1984 release, it received a recommendation from the World Wide Fund for Nature. On home video, the film was released on VHS on 21 March 1984 and on Laserdisc on 25 April 1984 by Tokuma Shoten's "Animage Video" imprint. On 30 July 1995, a subtitled version of the film was screened at the Institute of Contemporary Arts in London, as part of the "Building Bridges" film festival, marking the fiftieth anniversary of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. By 2003, Nausicaä had sold 1.77million VHS and DVD units in Japan. Walt Disney Studios Japan released the film on Blu ray on 14 July 2010.

In advance of the film's Japanese release, Tokuma Shoten sold the film's foreign sales rights to World Film Corporation, Manson commissioned ADR producer Riley Jackson's Showmen, Inc. to produce an English dubbed adaptation overseen by screenwriter David Schmoeller, titled Warriors of the Wind, which was released theatrically in the United States by New World Pictures beginning on 14 June 1985 in Florida. It was followed by a VHS release in November 1985. In 1986, Vestron Video would release the film in the UK and First Independent Video would re release it again in 1993. The voice actors and actresses were not credited, and the film was heavily cut by approximately 22 minutes compared to the 117 minute Japanese version to give it a faster pace. The film received a PG rating as did Disney's later English dub. Consequently, part of the film's narrative depth was lost: some of the environmentalist themes were simplified as was the main subplot of the Ohmu, omitting Nausicaä's childhood connection to them. Most of the characters' names were changed, including the titular character who became Princess Zandra. Warriors of the Wind also prompted Miyazaki to allow translator Toren Smith of Studio Proteus to create an official, faithful translation of the Nausicaä manga for Viz Media.

On 18 October 2003, Cindy and Donald Hewitt, the scriptwriters of Walt Disney Pictures' English dubs of Spirited Away and Porco Rosso, announced that a more faithful English version of Nausicaä was in pre production at Disney, and that Patrick Stewart and Uma Thurman had been cast. Natalie Portman was originally intended to voice Nausicaä, but Alison Lohman was eventually cast in the role. The dub was directed by Disney executive Rick Dempsey. Nausicaä was released on DVD by Buena Vista Home Entertainment on 22 February 2005, for Region 1. This DVD includes both Disney's English dub and the Japanese audio track with English subtitles. The film was released on Blu ray in the United States and Canada on 8 March 2011, by Walt Disney Studios Home Entertainment. The Blu ray earned $334,473 in retail sales during its first week of release in the United States. GKIDS and Shout! Factory re issued the film on Blu ray and DVD on 31 October 2017, along with Castle in the Sky. A Limited Edition steelbook release of the film's DVD and Blu ray was released in the United States on 25 August 2020.

In Spain, the edited 95 minute long Manson International version, called Guerreros del Viento ('Warriors of the Wind'), was released on home video twice, with the first release in 1988 and the second in 1991, followed by the original uncut film under the title Nausicaä del Valle del Viento in 2010. The 2007 Hungarian DVD release, titled Nauszika – A szél harcosai ('Nausicaä – The Warriors of the Wind') is uncut despite the title's reference. a planned DVD release around 2003 by Buena Vista Italia was eventually cancelled. Nausicaä had a theatrical distribution and a DVD release with a new dub by Lucky Red in 2015.

Nausicaä of the Valley of the Wind received critical acclaim. The film is frequently ranked among the best animated films ever made, and is seen by critics as a seminal influence on the development of anime, as the film's success led to the foundation of Miyazaki's Studio Ghibli and several other anime studios. In a contemporary review of the initial American release, Terry Lawson of Dayton Daily News applauded the film for its character designs and allegorical themes, as well as Hayao Miyazaki's direction and Joe Hisaishi's score. Theron Martin of Anime News Network praised the film for largely the same reasons. He also said that the film "deserves a place on any short list of all time classic anime movies." Common Sense Media, which serves to inform parents about media for children, rated the film positively and cited its good role models and positive messages, but also cautioned parents about its dramatic setting and violent scenes. At Metacritic, the film has a weighted average score of 86 out of 100 based on 7 critics, indicating "universal acclaim". Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies praised the animation techniques of Miyazaki, stating that "the real strength of this film is the script, packed with incident, excitement and passion, and the soundtrack" by Joe Hisaishi. Final Fantasy creator Hironobu Sakaguchi has cited the manga and film as an influence on his video game series; the horseclaws in the film were used as an inspiration for the Chocobos in the games. Sega's Yukio Futatsugi has cited the film an inspiration for his 1995 rail shooter Panzer Dragoon, as he was an avid fan of Miyazaki's work. Numerous games have used Ohmu like creatures assumed to be references to the film, including Metal Slug 3, Cyber Core, and Viewpoint. The film Star Wars: The Force Awakens (2015) also shares common elements with the film, including similarities between the protagonists Nausicaä and Rey (such as their personalities and headwear), and a number of strikingly similar scenes. Manga author Katsura Hoshino regarded it as her favorite anime film to the point of having watched it multiple times when she was young. In 2001, the Japanese magazine Animage elected Nausicaä of the Valley of the Wind the 43rd best anime production of all time. It was the highest ranking film in a 2006 poll of the greatest animations conducted at the Japan Media Arts Festival, voted by 80,000 attendees. The film was named 2nd Greatest Japanese Animated Film of All Time by Japanese film magazine Kinema Junpo in 2009.

Various gliders are seen in the film and the protagonist, Nausicaä, uses a jet assisted one person glider shaped machine with folding wings. According to the accompanying film book released in Japan, the glider is called Möwe (メーヴェ), the German word meaning gull. An official scale model lists it as having an approximate wingspan of 5.8 meters (1/20 model measured to be 29 cm), while the design notes indicate it has a mass of only 12 kg. In 2004, the Japanese led OpenSky Aircraft Project began attempts to build a real life, working personal jet glider based on the glider from the film. Two full size gliders with no power source carrying the code name M01 and M02, with a half sized jet powered remote controlled mock up called moewe 1/2, were built. The designer and tester of the project refused the official endorsement of the project by Studio Ghibli and Hayao Miyazaki, noting that he did not want to cause trouble for them if an accident occurred. A jet powered version (registration number JX0122) was finally able to take off under its own power for the first time on 3 September 2013.

Miyazaki's manga version of Nausicaä was written over a period of 12 years, with breaks taken to work on Studio Ghibli films. Serialized in Tokuma Shoten's Animage magazine, the first chapter was published in February 1982 and the last chapter in March 1994. Miyazaki adapted and altered the work for the film because only sixteen chapters of the manga were written at the time of the film's production. The manga would continue to be produced until the seventh and final book was released on 15 January 1995. The English localization was initially done by Toren Smith and Dana Lewis of Studio Proteus. After Miyazaki resumed production of the manga, Viz Media chose a new team and continued to release the rest of manga. The second game, Nausicaä of the Valley of the Wind and known by its title screen as Nausicaä Adventure Game (風の谷のナウシカ, Kaze no Tani no Naushika), is an adventure game developed by Technopolis Soft for the NEC PC 8801. The third game, Never Forget to Nausicaä Game Forever (忘れじのナウシカ・ゲーム, Wasure ji no Naushika Gemu) for the MSX is the most well known of the releases and has been frequently and erroneously referred to as a game where the player kills the Ohmu. Luke Plunkett describes these "two awful adaptations" as the reason Miyazaki does not allow further video game adaptations of his films. Tokuma Shoten first released the artbook on 31 July 1996. The artbook was licensed for a North American release by Viz Media, which released the book on 6 November 2007. It was also licensed in Australasia by Madman Entertainment and in France by Glénat. In 2001, the Nausicaä storyboards were re released, bundled into a single, larger, volume as part 1 of the Studio Ghibli Story boards collection. A selection of layout designs for the film was also incorporated in the Studio Ghibli Layout Designs exhibition tour, which started in the Museum of Contemporary Art Tokyo (28 July 2008 to 28 September 2008) and subsequently travelled to different museums around Japan and Asia, concluding in the Fukuoka Asian Art Museum (12 October 2013 to 26 January 2014). The exhibition catalogues contain annotated reproductions of the displayed artwork. Tokuma Shoten released a film comic, in four volumes, one each week from 20 November 1990 to 20 December 1990. A two volume children's version was released on 31 March 1998. A kabuki play adaptation, covering the events of the movie, was performed in December 2019.