Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Пиритион цинка (или цинк пиритион) — это координационный комплекс цинка. Он обладает фунгистатическим (подавляющим деление клеток грибков) и бактериостатическим (подавляющим деление клеток бактерий) действием и используется для лечения себорейного дерматита и перхоти.
Zinc pyrithione (or pyrithione zinc) is a coordination complex of zinc. It has fungistatic (inhibiting the division of fungal cells) and bacteriostatic (inhibiting bacterial cell division) properties and is used in the treatment of seborrhoeic dermatitis and dandruff.
Структура соединения
Пиритионные лиганды, которые формально являются моноанионами, хелатируются к Zn2+ через кислородные и серные центры. В кристаллическом состоянии пиритион цинка существует в виде центросимметричного димера (см. рисунок), где каждый ион цинка связан с двумя атомами серы и тремя атомами кислорода. Однако в растворе димеры диссоциируют в результате разрыва одной связи Zn–O. Это соединение было впервые описано в 1930-х годах. Пиритион является сопряженным основанием, производным от 2-меркаптопиридина N-оксида (CAS № 1121-31-9), производного пиридина N-оксида.
The pyrithione ligands, which are formally monoanions, are chelated to Zn2+ via oxygen and sulfur centers. In the crystalline state, zinc pyrithione exists as a centrosymmetric dimer (see figure), where each zinc is bonded to two sulfur and three oxygen centers. In solution, however, the dimers dissociate via scission of one Zn O bond. This compound was first described in the 1930s. Pyrithione is the conjugate base derived from 2 mercaptopyridine N oxide (CAS# 1121 31 9), a derivative of pyridine N oxide.
Медицина
Пиритионовцинк может использоваться для лечения перхоти и себорейного дерматита. Он также обладает антибактериальными свойствами и эффективен против многих патогенов родов Streptococcus и Staphylococcus. Другие медицинские применения включают лечение псориаза, экземы, стригущего лишая, грибковых инфекций, стопы атлета, сухой кожи, атопического дерматита и разноцветного лишая.
Zinc pyrithione can be used to treat dandruff and seborrhoeic dermatitis. It also has antibacterial properties and is effective against many pathogens from the Streptococcus and Staphylococcus genera. Its other medical applications include treatments of psoriasis, eczema, ringworm, fungus, athletes foot, dry skin, atopic dermatitis, tinea versicolor,
Одежда
В 1984 году в США был запатентован способ нанесения пиритиона цинка на хлопок, обеспечивающий сохранение эффекта после стирки. Пиритион цинка используется для предотвращения роста микроорганизмов в полиэстере. Текстильные материалы, обработанные пиритионом цинка, защищают от микроорганизмов, вызывающих неприятный запах. Экспорт антимикробных текстильных изделий в 2015 году достиг 497,4 млн долларов США.
A process to apply zinc pyrithione to cotton with washable results was patented in the United States in 1984. Zinc pyrithione is used to prevent microbe growth in polyester. Textiles with applied zinc pyrithione protect against odor causing microorganisms. Export of antimicrobial textiles reached US$497.4 million in 2015.
Механизм действия
Считается, что его противогрибковое действие обусловлено способностью нарушать транспорт через мембрану, блокируя протонный насос, который обеспечивает энергией этот транспортный механизм.
Its antifungal effect is thought to derive from its ability to disrupt membrane transport by blocking the proton pump that energizes the transport mechanism.
Влияние на здоровье
Пиритион цинка одобрен для безрецептурного наружного применения в Соединенных Штатах в качестве средства от перхоти и является активным ингредиентом в ряде антиперхотных шампуней и гелей для тела. В промышленных формах и концентрациях он может быть опасен при контакте или проглатывании. В лабораторных условиях пиритион цинка может вызывать различные реакции, в том числе повреждение ДНК в клетках кожи.
Zinc pyrithione is approved for over the counter topical use in the United States as a treatment for dandruff and is the active ingredient in several anti dandruff shampoos and body wash gels. In its industrial forms and strengths, it may be harmful by contact or ingestion. Zinc pyrithione can in the laboratory setting trigger a variety of responses, such as DNA damage in skin cells.
Правовой статус
С декабря 2021 года использование пиритиона цинка в косметических продуктах в Европейском Союзе запрещено. Вещество признавалось безопасным для применения в смываемых и несмываемых продуктах в различных испытанных концентрациях, однако из-за стандартов регулирования токсичности для окружающей среды были рассмотрены потенциальные альтернативы – и поскольку не было представлено данных для его использования, оно было автоматически запрещено. Датское исследование показывает, что вещество быстро биоразлагается, но существует риск постоянного выщелачивания из краски для лодок, что может привести к токсичности для окружающей среды.
Use of zinc pyrithione is prohibited within cosmetic products in the European Union since December 2021. The substance was considered safe for use in rinse off and leave in products of different tested concentrations, but due to environmental toxicity standard regulation was considered against potential alternatives – and as no submission was made for its use it was automatically prohibited. A Danish study shows that it biodegrades quickly, but that a risk of continuous leaching from boat paint may cause environmental toxicity.