Кодашим: Священные предметы и жертвоприношения в иудаизме
Kodashim
Кодашим: пятый порядок Мишны, Тосефты и Талмуда. Законы жертвоприношений, кошерного забоя (шехита), храмового служения и священных предметов в иудаизме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кодашим (קׇדָשִׁים) — пятый из шести порядков, или основных разделов Мишны, Тосефты и Талмуда, посвященный преимущественно богослужению в Иерусалимском Храме, его содержанию и устройству, кобанот (жертвоприношениям), приносимым там, и другим вопросам, связанным с этими темами, а также, в частности, теме кошерного забоя.
Fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud
Kodashim (קׇדָשִׁים) is the fifth of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta and the Talmud, and deals largely with the services within the Temple in Jerusalem, its maintenance and design, the korbanot, or sacrificial offerings that were offered there, and other subjects related to these topics, as well as, notably, the topic of kosher slaughter.
Темы
Этот Седер (порядок или разделение) Мишны известен как Кодашим («священные вещи» или «святости»), поскольку он посвящен темам, связанным с храмовым служением и ритуальным забоем животных (шехита). Термин «кодашим» в библейском контексте относится к жертвам, Храму и его убранству, а также к священникам, которые исполняли обязанности и проводили церемонии богослужения; и именно эти святые вещи, места и люди являются основной темой Кодашима. Название «Кодашим», по-видимому, является сокращением от «Шехитат Кодашим» («забой священных животных»), поскольку основной, хотя и не единственной темой этого Седера являются жертвоприношения. Основные темы этого Седера – жертвы животных, птиц и хлебных приношений, законы о принесении жертв, такие как жертва за грех и жертва за вину, а также законы о присвоении священного имущества. Кроме того, в этом Седере содержится описание Второго Храма (трактат Миддот) и описание и правила ежедневного жертвоприношения в Храме (трактат Тамид). Также в Седере содержится трактат Хуллин, посвященный забою животных для не-жертвенных целей, а также другие диетические законы, касающиеся мяса и продуктов животного происхождения. Хотя «Хуллин» посвящен забою животных для не-жертвенных, а следовательно, не освященных целей, правила о надлежащем забое животных и птиц, а также их ритуальной пригодности для использования считались неотъемлемой частью концепции святости в иудаизме, поэтому они также были включены в Седер, посвященный «священным вещам». «Зевахим» («Жертвоприношения»), состоящий из четырнадцати глав и первоначально называвшийся «Шехитат Кодашим» («забой священных животных»), посвящен жертвенной системе периода Храма, а именно законам о приношениях животных и птиц, а также условиям, которые делают их приемлемыми или нет, как указано в Торе, в первую очередь в книге Левит (Лев 1:2 (HE) и далее). «Темура» («Замена»), состоящая из семи глав, излагает правила замены одного жертвенного животного другим в соответствии с указаниями Торы (Лев 27:10 (HE)). «Меила» («Скверна» или «Преступление»), состоящая из шести глав, посвящена законам, касающимся неуважительного обращения с имуществом, принадлежащим Храму, или использования священных предметов запрещенным образом, а также возмещению ущерба за незаконное присвоение храмовой собственности, в соответствии с Левит 5:15–16 (HE). «Тамид» («Ежедневная жертва», буквально «Постоянное [Приношение]»), состоящий из семи глав (в большинстве изданий), описывает храмовое служение для ежедневной утренней и вечерней жертвы, известной как «Корбан Тамид», в соответствии с Торой (Исх 29:38–42 (HE) и Числ 28:2–8 (HE)). «Миддот» («Измерения» или «Размеры») состоит из пяти глав, содержащих описания архитектуры Второго Храма, включая его дворы, ворота и залы; его убранство, такое как алтарь; и отчет о служении священнических смен в Храме. Существует Тосефта для трактатов Зевахим, Хуллин, Бехорот, Арахин, Темура, Меила и Керитот. Для трактатов Тамид, Миддот и Кинним Тосефта отсутствует.
This Seder (order, or division) of the Mishnah is known as Kodashim (“sacred things” or “sanctities”), because it deals with subjects connected with Temple service and ritual slaughter of animals (shehitah). The term kodashim, in the Biblical context, applies to the sacrifices, the Temple and its furnishings, as well as the priests who carried out the duties and ceremonies of its service; and it is with these holy things, places and people that Kodashim is mainly concerned. The title Kodashim is apparently an abbreviation of Shehitat Kodashim ("the slaughter of sacred animals") since the main, although not the only subject of this order is sacrifices. The topics of this Seder are primarily the sacrifices of animals, birds, and meal offerings, the laws of bringing a sacrifice, such as the sin offering and the guilt offering, and the laws of misappropriation of sacred property. In addition, the order contains a description of the Second Temple (tractate Middot), and a description and rules about the daily sacrifice service in the Temple (tractate Tamid). The order also includes tractate Hullin, which concerns the slaughter of animals for non sacrificial use, as well as other dietary laws applying to meat and animal products. Although Hullin is about the slaughter of animals for non sacrificial, and therefore unsanctified purposes, because the rules about the proper slaughter of animals and birds, and their ritual fitness for use were considered to be an integral part of the concept of holiness in Judaism, they were also included in the order regarding “holy things”. Zevachim (“Sacrifices”), with fourteen chapters, and originally called Shehitat Kodashim ("slaughtering of the holy animals") deals with the sacrificial system of the Temple period, namely the laws for animal and bird offerings, and the conditions which make them acceptable or not, as specified in the Torah, primarily in the book of Leviticus (Lev 1:2 (HE) and on). Temurah ("Substitution"), comprising seven chapters, outlines the rules about the substitution of one sacrificial animal for another in accordance with the Torah’s instructions (Lev 27:10 (HE)). Me'ilah (“Sacrilege” or "Trespass"), with six chapters, deals with laws concerning disrespectful treatment of property belonging to the Temple or using holy objects in a prohibited manner, and with restitution for the misappropriation of Temple property, in accordance with Lev 5:15 16 (HE). Tamid ("The Daily Sacrifice", lit. “The Continual [Offering]”), with seven chapters (in most editions), outlines the Temple service for the daily morning and evening sacrifice, known as the Korban Tamid, in accordance with the Torah (Ex 29:38 42 (HE) and Num 28:2 8 (HE)). Middot ("Measurements" or “Dimensions”), comprises five chapters containing descriptions of the Second Temple’s architecture including its courts, gates and halls; its furnishings such as the Altar; and an account of the service of the priestly workshifts in the Temple. There is a Tosefta for the tractates Zevahim, Hullin, Bekhorot, Arakhin, Temurah, Me'ilah, and Keritot. Tamid, Middot and Kinnim have no Tosefta.