Искупление первородного сына у коэна

Jewish firstborn son redeemed from a kohen

The pidyon haben or redemption of the first born son is a mitzvah in Judaism whereby a Jewish firstborn son is "redeemed" with money. The redemption is attained by paying five silver coins to a kohen (a patrilineal descendant of the priestly family of Aaron), on behalf of one's firstborn son. Another object of equivalent value may also be used. Pidyon haben is a relatively rare ceremony. A family does not perform the ceremony if their firstborn is either a girl, or born by caesarian section, or preceded by a miscarriage, or if either grandfather is a Kohen or a Levite.

The Shulchan Aruch states that when a Jewish woman gives birth to a firstborn male by natural means (i. e. a boy born vaginally and not by Caesarean section) then the child must be "redeemed". The father of the child must "redeem" the child from a known kohen representing the original Temple priesthood, for the sum of five silver shekels, The elapsed days are counted from sunset to sunset, and the day of birth counts as the first day. While the redemption could be performed immediately after dark on the 31st night, it is usually done the next day; but if the 31st day is a fast day, it is done the previous night, so that it can be accompanied by a festive meal. It is also possible to hold the ceremony on the 30th day itself, if it will be impossible to perform it the next day, so long as at least one synodic month has passed since the moment of birth. If a first born son reaches bar mitzvah age without having been redeemed, he is responsible for arranging the mitzvah himself as soon as possible.

Redemption is required for "the first to exit the womb" so it is not performed if a daughter is born first. If a woman gives birth to a second son vaginally when the first son was born by caesarean section, that child is not redeemed either. Also, a first born male does not require redemption if his birth was preceded by an earlier miscarriage by the mother that occurred after the third month of pregnancy. However, if the miscarriage occurred during the first 40 days of pregnancy, redemption is required. If the previous miscarriage occurred after forty days, but before the fetus developed distinguishing characteristics, redemption of the first born is still required, but the blessing said by the father is omitted. The procedure does not apply when the father is a kohen or Levite, and does not normally apply when the mother is the daughter of one. The reason is that the Levites, as substitutes for the first born, are pledged to minister and assist the kohanim in divine service, and cannot be redeemed from this service obligation. The first born son from a Levite's daughter is not redeemed (whether or not the father is Jewish). Similarly, the first born son of a kohen's daughter, as long as the father is Jewish.

Some sources state that a bat kohen (daughter of a priest) may accept pidyon haben money, just as a priest may, but this option is not accepted in practice.

In the traditional ceremony, the father brings the child to the kohen and recites a formula, or responds to ritual questions, indicating that this is the Israelite mother's firstborn son and he has come to redeem him as commanded in the Torah. If the family is Sephardic, the kohen asks the mother if the child is indeed her firstborn son and if she did not miscarry in the past. The kohen asks the father which he would rather have, the child or the five silver shekels which he must pay. The father states that he prefers the child to the money, then he recites a blessing and hands over five silver coins (or an equivalent amount of total silver). The kohen holds the coins over the child and declares that the redemption price is received and accepted in place of the child. He then blesses the child. (Note: The kohen would not receive the child if the father would refuse to redeem the boy. The function of the question is merely to formally endear the mitzvah to the father.) The ceremony traditionally takes place before a minyan of 10 men. The child is sometimes presented on a silver tray, surrounded by jewelry lent for the occasion by women in attendance. This is to contrast with the golden calf, when gold and jewelry was used for a sinful purpose. The event starts by beginning a festive meal (unlike a brit milah or wedding where the meal comes after the ceremony). If the family is Sephardic, the event starts with the ceremony. Guests in some places are given cloves of garlic and cubes of sugar to take home: these strongly flavored foods can be used to flavor a large quantity of food which will in some sense extend the mitzvah of participation in the ceremony to all who eat them.

Contemporary religious authorities believe that the Shekel HaKodesh (Holy Shekel) of the Temple was larger and of purer silver content than the standard shekel used for trade in ancient Israel. Halakha requires that the coins used have a requisite total amount of actual silver. There are varying opinions as to the correct amount of silver, they fall in between 96.15 grams and 102 grams. Coins which do not contain the requisite amount of silver do not result in a valid redemption. The Israeli Mint has minted two sets of coins for this purpose: an edition of 20.57 gram silver commemorative coins, five of which would come to 102 grams of silver,
and a special edition 26 gram silver commemorative coins, five of which would come to 130 grams of silver. Pre 1936 American silver dollars (commonly known as Morgan dollars or Peace dollars) weigh 26.73 grams of 90% silver content and hence contain 24.06g of pure silver, although such coins have become increasingly rare (modern U. S. coins contain no silver). Four American Silver Eagle coins, specially minted coins sold to collectors and investors which contain 31.1035 grams of 99.9% pure silver, or five of the above mentioned specially minted silver coins of Israel are commonly used for pidyon haben in the United States. One may use silver bullion as well; it is not necessary for it to be a coin per se. Moreover, it is not mandatory to redeem the son in silver coins, and the ceremony can be held using any movable object worth the same value as five silver coins in the same day, other than promissory notes, which is not acceptable for the ceremony. Later halachic authorities discuss whether paper money is included in promissory notes; according to the stringent approach, it is possible that modern coins, which are not valued according to their metal value, would be the same as paper money. Although the silver coins are the payment to the kohen according to the 613 commandments and are one of the twenty four priestly gifts, they are sometimes returned by the kohen to the family as a gift for the child, although halachic authorities stipulate that, for the pidyon to be valid, the choice of returning the coins as a gift rest entirely upon the kohen whereas pressuring the kohen to do so would render the redemption invalid.

Some kohens officiating for the pidyon ceremony will present the father with a "Pidyon HaBen certificate" of the pidyon transaction, the certificate will usually be framed for display and may serve as a receipt (and evidence) that the transaction was done according to halacha (i. e. the kohen was not pressured to return the coins), with the kohen and two witnesses ("Eidim") affixing their signatures at the time of the ceremony.