Генри Фаулдс: Врач, миссионер и пионер дактилоскопии.
Henry Faulds
Генри Фаулдс: шотландский врач, миссионер и ученый, пионер дактилоскопии. Биография, образование и вклад в развитие идентификации по отпечаткам пальцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский врач, миссионер и ученый
Scottish doctor, missionary and scientist
Генри Фолдс (1 июня 1843 года – 24 марта 1930 года) – шотландский врач, миссионер и ученый, получивший известность благодаря разработке дактилоскопии.
Henry Faulds (1 June 1843 – 24 March 1930) was a Scottish doctor, missionary and scientist who is noted for the development of fingerprinting.
Ранние годы
Фолдс родился в Бейте, Северный Эйршир, в семье с небольшим достатком. В возрасте 13 лет он был вынужден оставить школу и уехал в Глазго, чтобы работать клерком и помогать содержать семью; в 21 год он решил поступить на факультет искусств Глазгоского университета, где изучал математику, логику и классическую литературу. Позже он изучал медицину в Колледже Андерсона и получил диплом врача. После окончания учебы Фолдс стал медицинским миссионером Шотландской церкви. В 1871 году его отправили в Британскую Индию, где он два года работал в больнице для бедных в Дарджилинге. 23 июля 1873 года он получил письмо о назначении от Объединенной пресвитерианской церкви Шотландии для организации медицинской миссии в Японии. В сентябре того же года он женился на Изабелле Уилсон, и в декабре молодожены отправились в Японию.
Faulds was born in Beith, North Ayrshire, into a family of modest means. Aged 13, he was forced to leave school, and went to Glasgow to work as a clerk to help support his family; at 21 he decided to enrol at the Facility of Arts at Glasgow University, where he studied mathematics, logic and the classics. He later studied medicine at Anderson's College, and graduated with a physician's licence. Following graduation, Faulds then became a medical missionary for the Church of Scotland. In 1871, he was sent to British India, where he worked for two years in Darjeeling at a hospital for the poor. On 23 July 1873, he received a letter of appointment from the United Presbyterian Church of Scotland to establish a medical mission in Japan. He married Isabella Wilson that September, and the newlyweds departed for Japan in December.
Жизнь в Японии
В 1874 году Фолдс основал первую англоязычную миссию в Японии, включавшую больницу и учебное заведение для японских студентов-медиков. Он способствовал внедрению антисептических методов Джозефа Листера в практику японских хирургов. В 1875 году он помог основать Ракузенкай, первое японское общество для слепых, и организовал спасательные станции для предотвращения утоплений в близлежащих каналах. Ему удалось остановить эпидемию бешенства, унесшую жизни маленьких детей, игравших с зараженными мышами, и он содействовал прекращению распространения холеры в Японии. Он даже вылечил мор, поразивший запасы карпов местного рыботорговца. В 1880 году он помог основать школу для слепых. К 1882 году его больница Цукидзи в Токио принимала 15 000 пациентов ежегодно. Фолдс овладел японским языком, и помимо основной работы врачом, он написал две книги о путешествиях по Дальнему Востоку, множество научных статей и основал три журнала. Сопровождая друга (американского археолога Эдварда С. Морса) на археологических раскопках, он обратил внимание на то, как тонкие отпечатки, оставленные мастерами, можно было различить на древних глиняных осколках. Изучив кончики собственных пальцев и пальцев друзей, он убедился в уникальности рисунка папиллярных линий у каждого человека. Вскоре после этих наблюдений в его больницу проникли воры. Местная полиция арестовала сотрудника, которого Фолдс считал невиновным. Стремясь оправдать арестованного, он сравнил отпечатки пальцев, найденные на месте преступления, с отпечатками подозреваемого и обнаружил их различия. На основании этих доказательств полиция согласилась освободить подозреваемого. В попытке популяризировать идею идентификации по отпечаткам пальцев он обратился за помощью к известному натуралисту Чарльзу Дарвину. Дарвин отказался заниматься этой идеей, но передал ее своему родственнику Фрэнсису Гальтону, который направил ее в Лондонское антропологическое общество. Когда Гальтон вернулся к этой теме спустя примерно восемь лет, он не обратил внимания на письмо Фолдса. В результате этого обмена возникли споры об изобретателе современной криминалистической дактилоскопии. Однако несомненно, что первая статья Фолдса по этой теме была опубликована в научном журнале Nature в 1880 году, что признавалось всеми сторонами. В следующем месяце сэр Уильям Гершель, британский чиновник, работавший в Индии, написал в Nature, что с 1860 года он использовал отпечатки пальцев (в качестве штрих-кода) для идентификации преступников. Однако Гершель не упомянул о возможности их использования в криминалистике. На протяжении многих лет Фолдс вел ожесточенную полемику с Гершелем по поводу применения отпечатков пальцев, требуя в 1894 году предоставить доказательства того, что Гершель когда-либо официально использовал отпечатки пальцев, что Гершель и сделал, а затем много лет спустя опубликовал серию книг и брошюр, содержащих различные версии утверждения о том, что его лишили заслуженного признания (см. полные факсимиле этих и других основополагающих работ по дактилоскопии, а также переписку Гершеля и Фолдса). Эти книги издавались начиная с 1905 года, задолго до того, как дактилоскопия получила широкое распространение.
Faulds established the first English speaking mission in Japan in 1874, with a hospital and a teaching facility for Japanese medical students. He helped introduce Joseph Lister's antiseptic methods to Japanese surgeons. In 1875, he helped found the Rakuzenkai, Japan's first society for the blind, and set up lifeguard stations to prevent drowning in nearby canals. He halted a rabies epidemic that killed small children who played with infected mice, and he helped stop the spread of cholera in Japan. He even cured a plague infecting the local fishmonger's stock of carp. In 1880 he helped found a school for the blind. By 1882, his Tsukiji Hospital in Tokyo treated 15,000 patients annually. Faulds became fluent in Japanese, and in addition to his full time work as a doctor, he wrote two books on travel in the Far East, many academic articles, and started three magazines. Whilst accompanying a friend (American archaeologist, Edward S. Morse) to an archaeological dig he noticed how the delicate impressions left by craftsmen could be discerned in ancient clay fragments. Examining his own fingertips and those of friends, he became convinced that the pattern of ridges was unique to each individual. Shortly after these observations his hospital was broken into. The local police arrested a member of staff whom Faulds believed to be innocent. Determined to exonerate the man, he compared the fingerprints left behind at the crime scene to those of the suspect and found them to be different. On the strength of this evidence the police agreed to release the suspect. In an attempt to promote the idea of fingerprint identification he sought the help of the noted naturalist Charles Darwin. Darwin declined to work on the idea, but passed it on to his relative Francis Galton, who forwarded it to the Anthropological Society of London. When Galton returned to the topic some eight years later, he paid little attention to Faulds' letter. As a result of this interchange some controversy has arisen about the inventor of modern forensic fingerprinting. However, there can be no doubt that Faulds' first paper on the subject was published in the scientific journal Nature in 1880; all parties conceded this. The following month Sir William Herschel, a British civil servant based in India, wrote to Nature saying that he had been using fingerprints (as a form of bar code) to identify criminals since 1860. However, Herschel did not mention their potential for forensic use. Over the years, Faulds conducted a bitter controversy with Herschel over the use of fingerprints, demanding proof in 1894 that Herschel had ever used fingerprints officially, which Herschel duly provided, and then writing a series of books and pamphlets many years later containing variations of the argument that he had been cheated his due credit (see for complete facsimiles of these and other fundamental works on fingerprinting, and the Herschel/Faulds letters). These books were published from 1905 onward, long after fingerprinting had come into widespread use.
Возвращение в Британию
Вернувшись в Великобританию в 1886 году после разногласий с миссионерским обществом, которое руководило его больницей в Японии, Фолдс предложил концепцию идентификации по отпечаткам пальцев Скотланд-Ярду, но его предложение было отклонено, вероятно, из-за отсутствия убедительных доказательств долговечности, уникальности и практической классифицируемости отпечатков. Впоследствии Фолдс вернулся к работе полицейского хирурга, сначала в Лондоне, а затем в городе Фентон, входящем в состав Стоука-на-Тренте. В 1922 году он продал свою практику и переехал на улицу Джеймс-стрит в соседний Уолстантон, где скончался в марте 1930 года в возрасте 86 лет, испытывая горечь из-за отсутствия признания его заслуг. В 2007 году мемориальная доска в честь работы Фолдса была установлена в Bank House, недалеко от кладбища церкви Святой Маргарет в Уолстантоне, где находится его могила. В 2011 году мемориальная доска была установлена на его бывшей резиденции на улице Джеймс-стрит. 12 ноября 2004 года в центре города Бейт был открыт мемориал в память о нем, рядом с домом на Нью-стрит, где он родился.
Returning to Britain in 1886, after a quarrel with the missionary society which ran his hospital in Japan, Faulds offered the concept of fingerprint identification to Scotland Yard but he was dismissed, most likely because he did not present the extensive evidence required to show that prints are durable, unique and practically classifiable. Subsequently, Faulds returned to the life of a police surgeon, at first in London, and then in the Stoke on Trent town of Fenton. In 1922 he sold his practice and moved to James Street in nearby Wolstanton, where he died in March 1930 aged 86, bitter at the lack of recognition he had received for his work. In 2007 a plaque acknowledging Faulds' work was unveiled at Bank House, near to Wolstanton's St Margaret's churchyard where his grave can be seen. In 2011, a plaque was unveiled at his former James Street residence. On 12 November 2004 a memorial was dedicated to his memory in Beith town centre close to the site of the house in New Street where he was born.
Наследие
Метод идентификации преступников по отпечаткам пальцев был введен в 1860-х годах сэром Уильямом Джеймсом Гершелем в Индии, а их потенциальное использование в криминалистике было впервые предложено в 1880 году. Гальтон, опираясь на идею, изложенную Фолдсом, которую он не упомянул как источник, впервые поставил изучение отпечатков пальцев на научную основу, что способствовало признанию метода судами. Японская полиция официально приняла систему дактилоскопии в 1911 году. Его клиника в Токио была приобретена Людольфом Тейслером и стала Международной больницей Святого Луки.
The method of identifying criminals by their fingerprints had been introduced in the 1860s by Sir William James Herschel in India, and their potential use in forensic work was first proposed by in 1880. Galton, following the idea written by Faulds, which he failed to credit, was the first to place the study on a scientific footing, which assisted its acceptance by the courts. The Japanese police officially adopted the fingerprinting system in 1911. His clinic in Tokyo was bought by Ludolph Teusler and became St. Luke's International Hospital.