Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Графство Норфолк, колония Массачусетса, было одним из первых четырех графств, созданных в колонии Массачусетского залива. Земля изначально была выделена отдельно от Массачусетса, но пограничные споры между поселенцами привели к их прошению о присоединении к колониальному правительству на юге. Графство было учреждено Массачусетским генеральным судом 10 мая 1643 года, когда было постановлено "разделить все поселения в пределах этой юрисдикции на четыре шира". В состав графства Норфолк входили поселения Солсбери, Хэмптон, Хейверхилл, Эксетер, Довер и Портсмут. Фактически, оно охватывало все поселения от реки Мерримак на севере до реки Пискатакива и простиралось вглубь суши примерно на двенадцать миль. В 1680 году провинция Нью-Гэмпшир была официально отделена от Массачусетса, и графство Норфолк стало её ядром. Массачусетс сохранил северный берег реки Мерримак, а города Солсбери и Хейверхилл были присоединены к графству Эссекс. Хэмптон, Эксетер, Довер и Портсмут управлялись на двух уровнях – городском и провинциальном/колониальном – до 1769 года, когда сам Нью-Гэмпшир был разделен на округа, что привело к упразднению Норфолка. Бывшее графство Норфолк часто называют «Старым графством Норфолк». Существует четыре тома записей Старого графства Норфолк, хранящиеся в реестре актов графства Эссекс в Салеме. Они были оцифрованы в формате JPG, но пока недоступны в сети. Эти четыре книги записей также были проанализированы Сидни Перли в «Эссекском антикваре». Этот журнал (издавался с 1897 по 1911 год) также был оцифрован, и некоторые тома доступны в Google Books. В 1793 году было образовано новое, не связанное с ним графство Норфолк в штате Массачусетс из большей части южной территории графства Саффолк.
Norfolk County, Massachusetts Colony was one of the original four counties created in the Massachusetts Bay Colony. The land was originally granted as separate from Massachusetts, but boundary disputes among the settlers led to their petitioning to join the colonial government to the south. The county was created by the Massachusetts General Court on May 10, 1643, when it was ordered "that the whole plantation within this jurisdiction be divided into four sheires". Norfolk County contained the settlements of Salisbury, Hampton, Haverhill, Exeter, Dover, and Portsmouth. It effectively encompassed all settlements from the Merrimack River, north to the Piscataqua River, and extending inland about a dozen miles. In 1680, the Province of New Hampshire was formally separated from Massachusetts, with Norfolk County forming the core. Massachusetts retained the northern bank of Merrimack River and the towns of Salisbury and Haverhill were added to Essex County. Hampton, Exeter, Dover, and Portsmouth were governed at two levels, town and province/colony, until 1769, when New Hampshire was itself divided into counties, so that Norfolk ceased to exist. The former Norfolk County is often referred to as "Old Norfolk County." Four volumes of records of the Old Norfolk County exist and are at the Essex County Registry of Deeds in Salem. They have been electronically imaged into JPG image files but are not yet online. These four record books were also abstracted by Sidney Perley in The Essex Antiquarian. This magazine (published 1897 to 1911) has also been electronically imaged and some volumes are available at Google Books. A new, unrelated county was established as Norfolk County, Massachusetts from most of the southern portion of Suffolk County in 1793.