Период экономической стесненности в Израиле (1949–1959)
Austerity in Israel
Экономический кризис в Израиле (1949-1959): политика строгой экономии, нормирование, иммиграция и восстановление после войны. История Цены и первые годы государства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период экономического кризиса (1949–1959)
Period of economic crisis (1949–1959)
Политика строгой экономии в Израиле (Цэна) — это политика экономии, проводившаяся в Государстве Израиль с 1949 по 1959 год. Она включала нормирование продуктов и другие чрезвычайные меры, принятые для преодоления экономического кризиса в первые годы существования государства.
Austerity in Israel (, Tsena) was the policy of austerity imposed in the State of Israel from 1949 to 1959. It included rationing and other emergency measures to weather the economic crisis in the early days of statehood.
История
После своего образования в 1948 году новообразованное государство Израиль оказалось на грани банкротства, испытывая нехватку продовольствия, ресурсов и иностранной валюты. Это было во многом связано с унаследованной экономической структурой британского мандатного правительства, которая была основана на экономике военного времени. После Второй мировой войны и войны в Палестине 1948 года Израиль был разорен войной и нуждался в приеме растущего числа еврейских иммигрантов, совершивших алия. (См. также еврейский исход из мусульманского мира.) В результате израильское правительство предприняло меры по контролю и надзору за распределением необходимых ресурсов, чтобы обеспечить равные и достаточные пайки для всех граждан Израиля. Помимо проблем с обеспечением продовольствием, требовалась и общенациональная экономия, поскольку государству не хватало валютных резервов. Последовавший приток иностранного капитала стал огромным стимулом для экономики государства и привел к отмене большинства ограничений в 1953 году. В 1956 году список нормируемых товаров был сокращен до пятнадцати, а в 1958 году – до одиннадцати. Вскоре после этого нормирование было отменено для всех товаров, кроме варенья, сахара и кофе. В 1959 году нормирование было отменено полностью. С экономической точки зрения, политика экономии оказалась неудачной, главным образом из-за огромного дефицита государственного бюджета, покрываемого банковскими кредитами, что привело к увеличению денежной массы. На протяжении всего периода экономии безработица оставалась высокой, а инфляция росла, начиная с 1951 года. Меры экономии, принятые Израилем, не были необычными и не отличались от мер, принятых другими послевоенными странами, такими как Соединенные Штаты и Британская империя, которые также проводили строгую политику экономии. Несмотря на воспринимаемую "неприятность" нормирования, оно имело свои преимущества и недостатки, и Израиль продолжал поддерживать растущее население иммигрантов из Европы и арабских стран.
After its establishment in 1948, the newly formed State of Israel was on the verge of bankruptcy, lacking in both food, resources, and foreign currency. This was largely due to the inherited economic framework of the British Mandatory government that was based on a war time economy. After the Second World War and the 1948 Palestine War, Israel was war torn and needed to accommodate an increasing number of Jewish immigrants who made Aliyah. (See also Jewish exodus from the Muslim world.) Consequently, the Israeli government instigated measures to control and oversee distribution of necessary resources to ensure equal and ample rations for all Israeli citizens. In addition to the problems with the provision of food, national austerity was also required because the state was lacking in foreign currency reserves. The resulting influx of foreign capital was a huge boost to the state's struggling economy, and led to the cancellation of most restrictions in 1953. In 1956, the list of rationed goods was narrowed to just fifteen goods, and it shrank to eleven in 1958. Shortly afterwards, it was abolished for all goods except jam, sugar and coffee. In 1959, rationing was abolished altogether. Economically, austerity proved a failure, mostly due to the enormous government budget deficit, covered by bank loans, creating an increase in the amount of money use. Throughout austerity unemployment remained high, and inflation grew as of 1951. The austerity measures implemented by Israel were not uncommon nor unlike other post war countries such as the United States and the British Empire, who had also severe austerity measures in place. Despite the perceived "unpleasantness" of rationing, they had advantages and disadvantages, and Israel maintained a growing population of immigrants from Europe and Arab Nations.