Принцесса Ликелике: Жизнь и наследие гавайской аристократки

Введение

Принцесса Гавайских островов (1851–1887) – жена врага Каланимокуте из игры «Легенда о Зельде».

Ликилайк (; Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili; 13 января 1851 – 2 февраля 1887) была принцессой Гавайского королевства и членом правящего Дома Калакауа. Она родилась в Гонолулу, на острове Оаху. Родителями Ликилайк были Аналия Кеохокалоле и Цезарь Капаакеа, и её семья принадлежала к классу алии – гавайской знати. До шести лет она воспитывалась на острове Гавайи ради здоровья. Позже Ликилайк вернулась в Гонолулу, где её обучали католические и конгрегационалистские учителя в городских школах для девочек. В 1870 году она вышла замуж за шотландского бизнесмена Арчибальда Скотта Клегорна и стала матерью принцессы Кайулани, последней наследницы престола до свержения Гавайского королевства в 1893 году. Ликилайк была первой хозяйкой поместья ʻĀinahau, которое прочно ассоциировалось с её дочерью. С 1879 по 1880 год она была губернатором острова Гавайи и стояла в очереди на престол после своей сестры Лилиуокалани. Ликилайк умерла при загадочных обстоятельствах в 1887 году, ходили слухи, что её злонамеренно «помолились» насмерть. Она и её братья и сёстры признаны Гавайским Залом музыкальной славы как Na Lani ʻEhā (Небесная четвёрка) за их покровительство и вклад в музыкальную культуру и историю Гавайев.

Ранняя жизнь и семья

Ликилик родилась 13 января 1851 года в Гонолулу на острове Оаху, в семье Аналеи Кеохокалоле и Цезаря Капаакеа. Ее полное имя было Мириам Ликилик Кекаулуохи Кеахелапалапа Капили. Двумя её тезками были Ликилик (более ранняя гавайская вождь и жена Каланимоку) и Мириам Аухеа Кекаулуохи, Кухина Нуи (премьер-министр) и мать короля Луналило (годы правления 1873–74). Ее родители были политическими советниками короля Камегамехи III (годы правления 1825–54), а затем и его преемника Камегамехи IV (годы правления 1855–64). Мать Ликилик была дочерью Айканаки и Камаэокалани, а ее отец – сыном Каманавы II (сводного брата Айканаки) и Камокуики. Их семья принадлежала к классу алии гавайской знати и являлась дальними родственниками правящего дома Камеамеха, происходя от алии нуи (верховного монарха) Кеавеикикехаиалииокамоку XVIII века. Ликилик происходила от Кеавеахеулу и Камеэямоку, двух из пяти королевских советников Камеамехи I (годы правления 1782–1819) во время его завоевания Гавайского королевства. Камеэямоку, дед ее родителей, был изображен со своим королевским братом-близнецом Каманавой на гавайском гербе. Она была младшей дочерью и предпоследним ребенком в большой семье. Ее родные братья и сестры включали Джеймса Калиокалани, Дэвида Калакауа, Лилиуокалани, Анну Кайулани, Каиминаауао и Уильяма Питта Леиохоку II. Они были приняты на воспитание (hānai) другими членами семьи. Гавайский обычай hānai – это неформальная форма усыновления в больших семьях. Поскольку в детстве Ликилик была нездорова, ее отправили жить в сухой климат Коны на острове Гавайи.

Общественная жизнь

После своего вступления на престол брат Ликилайка Калакауа пожаловал ей и их братьям королевские титулы и звания: её сёстрами стали принцесса Лидия Камакаʻэха Доминис (Лилиʻуокалани) и принцесса Мириам Ликилайк Клегорн, а их брат – принцем Уильямом Питтом Лелеиохоку. Последний также был назван наследником гавайского престола, поскольку у Калакауа и королевы Капиолани не было собственных детей. После смерти Лелеиохоку 9 апреля 1877 года Калакауа провозгласил Лилиʻуокалани наследницей престола. Ликилайк и её дочь были следующими в очереди на престолонаследие. Калакауа пожаловал Ликилайк титул принцессы Королевства патентными письмами 10 февраля 1883 года, также признав другие члены его семьи, которые использовали свои учтивые титулы с 1873 года. Она занимала положение в иерархии после короля и королевы, королевы-вдовы Эммы и Лилиʻуокалани с её мужем Джоном Оуэном Доминисом, и выше своего мужа и их дочери, принцессы Кайулани. Ликилайк приняла участие в коронации Калакауа, состоявшейся 12 февраля 1883 года, спустя девять лет после его восшествия на престол. На ней было "платье из парчи белого атласа, отделанное жемчугом и перьями", заказанное в Сан-Франциско, и её обслуживали сёстры Клара и Лиззи Кони. Памятник Куку, обелиск в память о высадке капитана Джеймса Кука на Гавайских островах, был открыт в ноябре 1874 года на месте его гибели. Великобритания и Соединённые Штаты в то время считались союзниками, предотвратившими захват королевства Россией. 26 января 1877 года Ликилайк и Клегорн передали свою землю у памятника Кука в заливе Кеалакекуа в доверительное управление британскому комиссару на Гавайях Джеймсу Хею Вудхаусу и его наследникам за один доллар "для сохранения и поддержания" памятника. Хотя в дарственной грамоте упоминаются Ликилайк и её муж, её подписал только Клегорн. Из-за формулировки дарственной, Вудхаус и его наследники (а не британское правительство) стали владельцами земли. Ошибка была обнаружена лишь в 1939 году, когда поместье Вудхауса передало дарственную грамоту британскому правительству за 1 доллар.

After his accession, Likelike's brother Kalākaua bestowed royal titles and ranks upon her and their siblings: sisters became Princess Lydia Kamakaʻeha Dominis (Liliʻuokalani) and Princess Miriam Likelike Cleghorn and their brother became Prince William Pitt Leleiohoku. The latter was also named heir to the Hawaiian throne, as Kalākaua and Queen Kapiʻolani had no children of their own. After Leleiohoku's death on April 9, 1877, Kalākaua proclaimed Liliʻuokalani heir apparent to the throne. Likelike and her daughter were next in the line of succession. Kalākaua bestowed the title of Princess of the Kingdom on Likelike by letters patent on February 10, 1883, also recognizing other members of his family who been using their courtesy titles since 1873. She was ranked in precedence behind the king and queen, Queen Dowager Emma and Liliʻuokalani and her husband, John Owen Dominis, and ranked above her husband and their daughter Princess Kaʻiulani. Likelike participated in Kalākaua's coronation, nine years into his reign, on February 12, 1883. She wore "a robe of brocaded white satin trimmed with pearls and feathers" ordered from San Francisco, and was waited on by sisters Clara and Lizzie Coney. The Cook Monument, an obelisk commemorating Captain James Cook's landing on the Hawaiian Islands, was unveiled in November 1874 at the place where he was killed. Great Britain and the United States were seen at the time seen as allies who prevented Russia from seizing the kingdom. On January 26, 1877, Likelike and Cleghorn deeded their land at the Cook Monument at Kealakekua Bay in trust to the British Commissioner to Hawaii James Hay Wodehouse and his subsequent heirs for one dollar "to keep and maintain" the monument. Although the deed names Likelike and her husband, its only signatory was Cleghorn's. Because of the deed's wording, Wodehouse and his heirs (not the British government) became owners of the land. The error was not discovered until 1939, when the Wodehouse estate conveyed the deed to the British government for $1.

Управление

Губернатор Сэмюэл Кипи скончался на посту 11 марта 1879 года. Ликелике была назначена его преемницей 29 марта и занимала эту должность до 2 сентября 1880 года. Её первая официальная встреча в качестве губернатора состоялась в здании суда в Хило 31 мая. Остров Гавайи уже знал женщину-губернатора, поскольку принцесса Кеʻelikōlani (крестная мать Кайулани) занимала эту должность с 1855 по 1874 год. В течение своего срока пребывания в должности Ликелике посетила все округа острова и испытывала особую симпатию к Коне и Хило. Она ушла в отставку к сентябрю 1880 года, и принцесса Виктория Киноики Кекаулике (младшая сестра королевы Капиолани) была назначена её преемницей 2 сентября того же года. Законодательная сессия 1882 года увеличила её годовую зарплату до 12 000 долларов и выделила 5 000 долларов для её семилетней дочери, принцессы Кайулани.

Благотворительность

Likelike принимала участие в ряде благотворительных проектов. 19 февраля 1874 года она создала и организовала благотворительное общество Hui Hooulu a Hoola La Hui при Калакауа I, первым президентом которого стала она. Общество было организовано через неделю после восшествия её брата на престол и получило своё название от его девиза ("Hoʻoulu Lāhui"; "приумножать, восстанавливать, возрождать и развивать народ [lāhui]"). Организация оказывала помощь нуждающимся, включая финансовую поддержку, одежду, медицинскую помощь, жилье, продукты питания и помощь в организации похорон. В 1886 году она помогла своей сестре основать Образовательное общество имени Лилиуокалани, организацию, целью которой было "привлечь гавайских женщин к правильному воспитанию молодых девушек их собственной расы, чьи родители не имели возможности дать им преимущества, необходимые для подготовки к жизненным обязанностям". Она возглавляла одно из подразделений организации, а Лилиуокалани – другое. Общество поддерживало образование гавайских девочек в alma mater Likelike – семинарии Каваиахао для девочек и школе Камеамеха. После смерти Likelike Лилиуокалани взяла на себя полное руководство обществом.

Путешествия в Австралию и Соединенные Штаты

Ликилик трижды ездила за границу в течение брака. Она посетила Окленд, Сидней и Мельбурн с августа по декабрь 1871 года вместе с мужем во время их продолжительной свадебной поездки и встретилась с колониальными губернаторами и чиновниками. В 1877 году, скорбя о смерти своего брата Лейаохоку, она отправилась в Сан-Франциско для поправки здоровья и вернулась в Гонолулу на пароходе Likelike во время его первого рейса между Калифорнией и Гавайями. В середине января 1887 года у побережья острова Гавайи было замечено большое скопление рыб āweoweo красного цвета, что, согласно гавайским верованиям, предвещало смерть члена королевской семьи. 2 февраля 1887 года, в 17:15, Ликилик умерла от неизвестных причин в возрасте 36 лет. В евроамериканской (haole) общине Гавайев ходили слухи, что она умерла от страха из-за суеверий, или что её "замолили" до смерти могущественный кахуна ʻanāʻanā, или что она принесла себя в жертву богине Пеле, чтобы остановить извержение Мауна-Лоа в 1887 году. Однако, по словам её медицинских советников, они утверждали, что "если бы принцесса Ликилик получала достаточное питание, не было бы причин, по которым она не смогла бы восстановить силы". Похороны состоялись в тронном зале в воскресенье, 27 февраля. Носильщики kāhili непрерывно размахивали с 3 февраля, и "никакое хула не нарушило торжественность церемонии". Ликилик была похоронена в Королевском мавзолее на Мауна ʻAla. Её гроб был помещён в начале главного мавзолея, в центре ряда других гробов. Фотографы и художник зарисовали это событие. Две сестры основали королевскую хоровую группу Hui Himeni Kaohuokalani (Певческий клуб Каохуокалани или Певческое общество Каохуокалани) в начале правления их брата. Они участвовали в хоровых соревнованиях с группами, основанными их братьями. Группа сочинила ряд каникау (погребальных песен) для похорон принцессы Ликилик в 1887 году, включая песни Лилиʻуокалани и фрейлин Каполи Камакау и Элизы Вуд Холт. Камакау сочинил "Imi Ia Ka Lani" ("Ищут Небесную") в память о Ликилик после её смерти. По сравнению с произведениями её братьев и сестёр, сохранилось немного композиций Ликилик. Она подписывала многие свои mele (песни) именем "Kapili". Известные сохранившиеся композиции включают "ʻÂinahau" (ода её дому, где она сочинила большинство своих произведений) и "Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One" ("Моя возлюбленная"), также известную как "Ka ʻOwē A Ke Kai", которую, по словам Канахеле, она "написала для возлюбленного, на котором так и не вышла замуж". Другие песни включают "Maikaʻi Waipiʻo" ("Прекрасный Вайпио", любимая её дочерью), "ʻAia Hiki Mai" и "Lei Ohaoha". Ликилик и её братья и сёстры признаны Гавайским залом музыкальной славы как Na Lani ʻEhā (Небесная четвёрка) за их покровительство и вклад в музыкальную культуру и историю Гавайев. По словам Канахеле, Ликилик – наименее известная из четвёрки членов королевской семьи.

Likelike traveled abroad three times during her marriage. She visited Auckland, Sydney and Melbourne from August to December 1871 with her husband on their extended honeymoon, and met colonial governors and officials. In 1877, mourning the death of her brother Leleiohoku, she traveled to San Francisco for her health and returned to Honolulu on the steamer Likelike on its first voyage between California and Hawaii. In mid January 1887, a large school of red āweoweo fish was seen off the coast of the island of Hawaii, an omen in native Hawaiian beliefs that foretold the death of a member of royalty. At 5:15 p. m. on February 2, 1887, Likelike died of unknown causes at age 36. Rumors circulated in Hawaii's Euro American (haole) community that she had died of fear due to superstition or had been "prayed" to death by a powerful kahuna ʻanāʻanā, or that she sacrificed her life to the goddess Pele to stop the 1887 eruption of Mauna Loa. According to her medical advisors however, they stated that "If Princess Likelike had taken sufficient nourishment there was no reason why she should not have recovered strength." The funeral was held in the throne room on Sunday, February 27. The kāhili bearers had waved continuously since February 3, and "no hula had marred the solemnity". Likelike was buried in the Royal Mausoleum at Mauna ʻAla. Her coffin was placed at the head of the main mausoleum, in the center of a row of other coffins. Photographers and a sketch artist recorded the event. The two sisters founded a royal choral group, Hui Himeni Kaohuokalani (the Kaohuokalani Singing Club or Kaohuokalani Singing Association), early in their brother's reign. They participated in choral competitions with groups founded by their brothers. The group composed a number of kanikau (dirges) for the funeral of Princess Likelike in 1887, including songs by Liliʻuokalani and ladies in waiting Kapoli Kamakau and Eliza Wood Holt. Kamakau composed "Imi Ia Ka Lani" ("The Heavenly One Is Sought") as a tribute to Likelike at her death. Few of Likelike's compositions survive, compared to those of her siblings. She signed many of her mele (songs) with the name "Kapili". Notable surviving compositions include "ʻÂinahau" (an ode to her home, where she composed most of her works) and "Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One" ("My Sweetheart"), also known as "Ka ʻOwē A Ke Kai", which Kanahele said was "written for a sweetheart she never married". Other songs included "Maikaʻi Waipiʻo" ("Beautiful Waipiʻo", her daughter's favorite), "ʻAia Hiki Mai" and "Lei Ohaoha". Likelike and her siblings are recognized by the Hawaiian Music Hall of Fame as Na Lani ʻEhā (The Heavenly Four) for their patronage and enrichment of Hawaii's musical culture and history. According to Kanahele, Likelike is the least recognized of the four royals:

Мемориалы и одноименные

Улица Ликилейка, расположенная недалеко от первоначального дворца Иолани, была названа в её честь в 1874 году. После строительства второго дворца на том же месте, ворота Ликилейка (выходившие на улицу Ликилейка) также были названы в её честь и использовались как частный вход для членов королевской семьи. Гавайская почтовая служба выпустила почтовые марки номиналом в один цент, синие на зеленом фоне, с портретом Ликилейка в 1882 году. Они находились в обращении до 1894 года. Пароход «Ликилейка», названный в честь принцессы, был спущен на воду 2 августа 1877 года в Сан-Франциско и прибыл в Гонолулу 14 августа. Проданный бизнесмену Сэмюэлю Гарднеру Уайлдеру и использовавшийся для меж островных перевозок, он потерпел крушение в 1897 году у побережья Кеавеула на острове Гавайи. Окно в соборе Святого Андрея в Гонолулу было посвящено Ликилейке её дочерью Кайлулани. Несколько мест на Гавайях названы в честь принцессы, включая шоссе Ликилейка и начальную школу Ликилейка.