Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 видеоигра
1993 video game
Zombies Ate My Neighbors – это видеоигра в жанре run and gun, разработанная LucasArts и изданная Konami для консолей Super NES и Sega Genesis в 1993 году. Один или два игрока управляют главными героями, Зиком и Джули, чтобы спасти соседей, которых пожирают монстры, часто встречающиеся в фильмах ужасов. В этом им помогают разнообразное оружие и бонусы, которые можно использовать для сражения с многочисленными врагами на каждом уровне. В игре множество отсылок к элементам и аспектам фильмов ужасов, а некоторые сцены насилия были подвергнуты цензуре в различных регионах, таких как Европа и Австралия, где игра известна только как Zombies. Несмотря на отсутствие большого коммерческого успеха, игра получила положительные отзывы за свой графический стиль, юмор и глубокий геймплей. В 1994 году вышла её вторая часть – Ghoul Patrol. Обе игры были переизданы в составе Lucasfilm Classic Games: Zombies Ate My Neighbors и Ghoul Patrol для Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One и Microsoft Windows компанией Disney Interactive в июне 2021 года.
Zombies Ate My Neighbors is a run and gun video game developed by LucasArts and published by Konami for the Super NES and Sega Genesis consoles in 1993. One or two players take control of the protagonists, Zeke and Julie, in order to rescue the titular neighbors from monsters often seen in horror movies. Aiding them in this task are a variety of weapons and power ups that can be used to battle the numerous enemies in each level. Various elements and aspects of horror movies are referenced in the game with some of its more violent content being censored in various territories such as Europe and Australia, where it is known only as Zombies. While not a great commercial success, the game was well received for its graphical style, humor and deep gameplay. It spawned a sequel, Ghoul Patrol, released in 1994. Both games were re released as part of Lucasfilm Classic Games: Zombies Ate My Neighbors and Ghoul Patrol for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One and Microsoft Windows by Disney Interactive in June 2021.
Геймплей
Безумный ученый доктор Тунг создал множество монстров в недрах своего замка и обрушил их на окрестные пригороды, повергая жителей в ужас. Два подростка, Зик и Джули, став свидетелями атаки этих монстров, вооружились большим арсеналом нетрадиционного оружия и предметов, чтобы сразиться с ними и спасти своих соседей от неминуемой гибели. В конечном итоге они столкнутся лицом к лицу с самим доктором Тунгом и победят его, положив конец его злодеяниям. Игрок может выбрать Зика или Джули, либо играть за обоих в режиме для двух игроков. Они перемещаются по пригородным районам, торговым центрам, пирамидам, проклятым замкам и другим локациям, уничтожая разнообразных монстров из фильмов ужасов, включая вампиров, оборотней, гигантских демонических младенцев, пауков, кальмаров, злых кукол, пришельцев, НЛО, гигантских муравьев, аморфные массы, гигантских червей, мумий, маньяков с бензопилами, "людей в коконах" (агрессивных инопланетных клонов игроков) и, конечно же, зомби – существ, давших название игре. На каждом из 48 уровней, включая семь дополнительных бонусных, игрокам предстоит спасать множество разных соседей: поваров, готовящих барбекю, учителей, младенцев, туристов, археологов, солдат, собак и чирлидеров. Как только все соседи на уровне будут убиты зомби или спасены игроками прикосновением, откроется дверь, ведущая на следующий уровень. Движок ZAMN впоследствии был использован в играх Ghoul Patrol, Metal Warriors и Big Sky Trooper. Монстры в игре вдохновлены классическими фильмами ужасов 1950-х годов и более современными картинами, такими как «Пятница, 13-е» и «Техасская резня бензопилой».
The mad scientist Dr. Tongue has created a wide variety of monsters within the bowels of his castle and has unleashed them on nearby suburban areas, terrorizing its inhabitants. Two teenage friends, Zeke and Julie, having witnessed the attack of said monsters, arm themselves with a great deal of unconventional weaponry and items to combat them and save their neighbors from certain death. Ultimately, they will come face to face with Dr. Tongue himself and defeat him to put an end to his plans. The player can choose between Zeke and Julie, or play both in a two player mode. They navigate suburban neighborhoods, shopping malls, pyramids, haunted castles, and other areas, destroying a variety of horror movie monsters, including vampires, werewolves, huge demonic babies, spiders, squidmen, evil dolls, aliens, UFOs, giant ants, blobs, giant worms, mummies, chainsaw wielding maniacs, "pod people" (aggressive alien clones of the players), and the game's namesake, zombies. In each of the 48 stages, which includes seven optional bonus levels, the players must rescue numerous types of neighbors, including barbecue chefs, teachers, babies, tourists, archeologists, soldiers, dogs, and cheerleaders. Once all neighbors on a level have been killed by zombies or saved by the players touching them, a door opens that will take the player to the next stage. The ZAMN engine would later be used for Ghoul Patrol, Metal Warriors and Big Sky Trooper. The monsters in the game are based on classic horror films released in the 1950s and more modern films like Friday the 13th and The Texas Chain Saw Massacre.
Релиз
Игра подверглась некоторой цензуре. Эта игра вышла до создания ESRB, и до этого Nintendo не допускала сцен насилия в своих видеоиграх. Nintendo of America распорядилась удалить все изображения крови и расчленения или заменить их на фиолетовую слизь.
The game was subject to some censorship. This game was released before the ESRB existed and, before then, Nintendo did not want violence in their video games. Nintendo of America ordered all depictions of blood and gore to be removed or changed to purple ooze.
Прием
Хотя игра не имела мгновенного успеха, «Зомби съели моих соседей» со временем стала культовой классикой. Они также рассмотрели версию для Mega Drive и пришли к выводу, что она почти не уступает версии для SNES, за исключением более сложного управления и менее качественной графики. После выхода игры на Wii Virtual Console, «Зомби съели моих соседей» получила широкое признание и удостоилась награды «Выбор редакции» от IGN. IGN ставит её на 48-е место в списке лучших игр Super Nintendo. Они назвали игру «невероятно увлекательной и забавной». В 2018 году Complex включила игру на 48-е место в свой список «Лучшие игры Super Nintendo всех времен». Они сочли игру потрясающей, а единственным недостатком назвали некоторую повторяемость уровней. В 2017 году GamesRadar оценила игру на 21-е место в своем списке «Лучшие игры Sega Genesis/Mega Drive всех времен». В 1995 году Total! поместила игру на 43-е место в своем рейтинге «Топ-100 игр SNES». В 1996 году GamesMaster включила версию для Mega Drive на девятое место в свой список «The GamesMaster Mega Drive Top 10».
Although not an immediate success, Zombies Ate My Neighbors became a cult classic years after its release. They also reviewed the Mega Drive version and found the game to be almost as good as the SNES version, except for the controls being more difficult and graphics not as good. Upon the game's release for the Wii Virtual Console, Zombies Ate My Neighbors received immense praise and earned an Editor's Choice Award from IGN. IGN ranks it the 48th best Super Nintendo game. They called the game "Incredibly fun and funny." In 2018, Complex listed the game 48th on its "The Best Super Nintendo Games of All Time" list. They felt the game was amazing and the only criticism they had was the levels got a little repetitive. In 2017, GamesRadar rated the game 21st on their "Best Sega Genesis/Mega Drive Games of All Time" In 1995, Total! ranked the game 43rd in their Top 100 SNES Games. In 1996, GamesMaster listed the Mega Drive version ninth in their "The GamesMaster Mega Drive Top 10."
Наследие
В 1997 году LucasArts выпустила игру для PlayStation и Sega Saturn под названием Herc's Adventures, которая использует тот же базовый формат геймплея и механику, что и в Zombies Ate My Neighbors. Программист Крис Лонг назвал Zombies Ate My Neighbors одним из основных источников вдохновения для своей игры Swagman, выпущенной в 1997 году. По состоянию на 2011 год, находился в разработке фильм, основанный на игре. С 2020 года Tuned Out Games разрабатывает неофициальный духовный сиквел под названием Demons Ate My Neighbors.
In 1997, LucasArts released a game for the PlayStation and the Sega Saturn titled Herc's Adventures, which uses the same basic gameplay format and mechanics as Zombies Ate My Neighbors. Programmer Chris Long cited Zombies Ate My Neighbors as a major influence on his 1997 game Swagman. as of 2011, a film based on the game was in development. An unofficial, spiritual sequel, Demons Ate My Neighbors, has been in development by Tuned Out Games since 2020.