Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция Балаклава расположена на линии Сандрингем в штате Виктория, Австралия. Она обслуживает юго-восточный пригород Мельбурна Балаклава и открылась 19 декабря 1859 года. Станция Балаклава является эстакадной и расположена над железнодорожным мостом на Карлайл-стрит.
Railway station in Australia
Balaclava railway station is located on the Sandringham line in Victoria, Australia. It serves the south eastern Melbourne suburb of Balaclava, and opened on 19 December 1859. Balaclava is an elevated station, and is located above the Carlisle Street rail overpass.
История
Станция Балаклава была открыта 19 декабря 1859 года, когда железнодорожная линия из Виндзора была продлена до Северного Брайтона. 3 декабря 1977 года станция была повреждена пожаром. В 1996 году двое мужчин обнаружили 200 000 долларов в бочке, зарытой под одной из платформ. Они сдали деньги полиции, и об этом сообщили в средствах массовой информации. В ту же неделю другой мужчина нашел вторую бочку под платформой, содержащую аналогичную сумму денег, и также передал её полиции. Поскольку никто не заявил о своих правах на деньги, мужчинам было разрешено оставить найденное себе, несмотря на то, что они считались нарушителями на территории, принадлежащей тогдашней Публичной транспортной корпорации. В июне 2012 года было объявлено о модернизации станции стоимостью 13,3 миллиона долларов. Модернизация включала расширение платформ, улучшение доступа по лестницам и пандусам, установку новых указателей, обустройство билетных касс, комнат ожидания, укрытий для инвалидных колясок и туалетов, а также установку новых навесов для защиты от непогоды. Были добавлены камеры видеонаблюдения и предусмотрена возможность установки лифтов в будущем. В октябре 2014 года строительные работы были завершены, и станция Балаклава была модернизирована до уровня премиальной станции. После обещания, данного Федеральным правительством в 2019 году, станция должна была получить обновленную парковку для пригородных автомобилей. Однако в 2021 году это решение было отменено тем же правительством.
Balaclava station opened on 19 December 1859, when the railway line from Windsor was extended to North Brighton. On 3 December 1977, the station was damaged by fire. In 1996, two men found $200,000 in a drum buried beneath one of the platforms. They handed the money in to the police and the find was reported in the media. In the same week, another man found a second drum under the platform, containing a similar quantity of money, which he also turned in to the police. Because no one claimed it, the men were granted ownership of the money they found, despite being considered trespassers on land owned by the then Public Transport Corporation. In June 2012, a $13.3 million upgrade to the station was announced. It involved widening the platforms, improving stair and ramp access, signage, booking office facilities, waiting rooms, wheelchair shelters and toilets, and the provision of new station canopies to increase weather protection. CCTV cameras were added, as well as provision for future lifts. In October 2014, construction works were completed, with Balaclava upgraded to a premium station. Following a 2019 commitment by the Federal Government, the station was due to receive an upgraded commuter car park. However, this was scrapped by the same government in 2021.