Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Мельбурне, Австралия
Railway station in Melbourne, Australia
Пропускной пункт | пассажиропоток = 606 350 Станция открылась в 1930 году в составе линии, продленной от Истмалверна до Глен-Уэверли. Станция расположена примерно в 18 километрах (11 миль) или около 30 минут езды на поезде от Флиндерс-стрит.
Rail pass box|passengers = 606,350 The station opened in 1930, as a part of the extension from Eastmalvern to Glen Waverley. The station is approximately 18 kilometres (11 mi) or around a 30 minute train ride away from Flinders Street.
Описание
Станция Маунт-Уэйверли расположена в пригороде Маунт-Уэйверли. С северной стороны от станции находится Миллерс-Крессент, а с южной – Гамильтон-Плейс. Станция принадлежит VicTrack, государственному агентству, и обслуживается компанией Metro Trains Melbourne. Длина обеих платформ составляет примерно , что достаточно для поезда Metro Trains, состоящего из 7 вагонов HCMT. На каждой из платформ расположено одно здание станции, при этом здание на платформе 1 выполняет функции зала ожидания и билетной кассы.
Mount Waverley station is located in the suburb of Mount Waverley. On the north side of the station is Millers Crescent and Hamilton Place is to the south. The station is owned by VicTrack, a state government agency, and is operated by Metro Trains Melbourne. The length of both platforms is approximately , long enough for a Metro Trains 7 car HCMT. Both platforms have a single station building, with the building on Platform 1 serving as a waiting room and ticket office.
История
Станция Маунт-Уэверли открылась 5 мая 1930 года, когда железнодорожная линия была продлена от Ист-Мальвена до Глен-Уэверли. Как и сам пригород, станция получила название в честь романа сэра Уолтера Скотта «Уэверли». Пригороду было присвоено название «Маунт-Уэверли» в 1905 году, чтобы отличить его от соседнего пригорода Глен-Уэверли. В конце 1950-х годов на станции была построена вторая платформа в рамках работ по удвоению путей на линии Глен-Уэверли. В 1975 году были возведены современные здания станции. 18 января 1995 года Маунт-Уэверли стала первой станцией в системе пригородных железных дорог, модернизированной до уровня премиум-станции.
Mount Waverley station opened on 5 May 1930, when the railway line was extended from Eastmalven to Glen Waverley. Like the suburb itself, the station was named after Sir Walter Scott's novel Waverley. The suburb was given the name "Mount Waverley" in 1905 to distinguish it from the neighbouring suburb of Glen Waverley. In the late 1950s, a second platform was built at the station as part of the duplication works on the Glen Waverley line. In 1975, the current station buildings were provided. On 18 January 1995, Mount Waverley was the first station on the metropolitan railway system to be upgraded to a premium station.
Транспортные связи
Маунт-Уэйверли обслуживается автобусными маршрутами № 623 и № 733. Автобусного узла в Маунт-Уэйверли нет, и оба маршрута отправляются с двух разных остановок. Маршрут № 623 останавливается на Миллер-Крессент, а маршрут № 733 – на автобусной остановке "Торговый центр Маунт-Уэйверли" на Стефенсонс-роуд.
Mount Waverley is served by bus routes 623 and 733. Mount Waverley does not have a bus interchange, and instead both routes depart from two separate stops. Route 623 serves the bus stop on Miller Crescent, with route 733 serving the "Mount Waverley Shopping Centre" bus stop on Stephensons Road.