Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Мельбурне, Австралия.
Railway station in Melbourne, Australia
Продажа проездных билетов | пассажиропоток = 362 950. Станция состоит из одной островной платформы, соединенной с Винсор-авеню и Хантингдейл-роуд пешеходным переходом. Станция Джорданвилл в настоящее время обслуживается линией Глен-Уэверли, которая является частью железнодорожной сети Мельбурна. Кроме того, станцию обслуживает автобусный маршрут № 767. Расстояние до станции Флиндерс-стрит составляет примерно 17 километров (11 миль) или около 28 минут езды на поезде.
Rail pass box|passengers = 362,950 The station consists of a single island platform which is connected to Winsor Avenue and Huntingdale Road via a pedestrian underpass. Jordanville station is currently served by the Glen Waverley line, which is a part of the Melbourne rail network. Additionally, it is served by bus route 767. The station is approximately 17 kilometres (11 mi) or around a 28 minute train ride away from Flinders Street.
Описание
Железнодорожная станция Джорданвилл расположена в пригороде Маунт-Уэйверли. К югу от станции проходит Уинсор-авеню, а к западу – Хантингдейл-роуд. Станция принадлежит VicTrack, государственному агентству, и обслуживается компанией Metro Trains Melbourne. До станции Флиндерс-стрит можно доехать на поезде примерно за 28 минут. Станция Джорданвилл состоит из островной платформы, соединенной с Уинсор-авеню и Хантингдейл-роуд пешеходным переходом. Длина платформы составляет приблизительно , что достаточно для поезда Metro Trains, состоящего из 7 вагонов HCMT. На станции есть одно здание, которое в основном используется как комната ожидания. Несмотря на наличие пандусов, они не полностью соответствуют Закону о дискриминации инвалидов 1992 года, так как их уклон превышает максимально допустимый по закону показатель 1:14.
Jordanville railway station is located in the suburb of Mount Waverley. On the south side of the station is Winsor Avenue and Huntingdale Road is to the west. The station is owned by VicTrack, a state government agency, and is operated by Metro Trains Melbourne. The station is approximately or around a 28 minute train ride away from Flinders Street. Jordanville station consists of an island platform which is connected to Winsor Avenue and Huntingdale Road via a pedestrian subway. The length of the platform is approximately , long enough for a Metro Trains 7 car HCMT. There is a single station building, which primarily functions as a waiting room. Although there are ramps, they do not fully comply with the Disability Discrimination Act of 1992 as the gradient of the ramps is steeper than the maximum of 1:14 allowed under the Act.
История
Станция Джорданвилл была открыта 5 мая 1930 года, когда железнодорожная линия от Ист-Малверна была продлена до Глен-Уэверли. Первоначальное название станции, Kabbareng, – это слово коренных народов, означающее «верхний». Название вызывало споры, о чём свидетельствует письмо, отправленное редактору газеты The Argus 4 марта 1930 года под псевдонимом «Против Каббаренга». В статье в The Age от 21 марта 1930 года сообщалось: «На последнем заседании Совета Мулгрейва было выражено негодование по поводу выбора названия Каббаренг для железнодорожной станции на Бокс-Хилл-роуд на новой линии Дарлинг-Глен-Уэверли. Совет рекомендовал название Джордан. Было решено обратиться к депутатам парламента от округа с просьбой поддержать название, предложенное советом». В 1950-х годах железнодорожный переезд в Джорданвилле был устранён путем переноса железнодорожных путей над Хантингдейл-роуд. В 2014 году компания Metro Trains Melbourne была вынуждена модернизировать железнодорожные пути вблизи Джорданвилла из-за недостаточного обслуживания путей.
Jordanville station opened on 5 May 1930, when the railway line from East Malvern was extended to Glen Waverley. The original name of the station, Kabbareng, is an Indigenous word meaning "upper". The name was controversial, as evidenced by a letter sent to the editor of The Argus, on 4 March 1930, using the pseudonym "Anti Kabbareng". An article in The Age, on 21 March 1930, stated that: "At the last meeting of the Mulgrave Council indignation was expressed at the name of Kabbareng being selected for the railway station at Box Hill road on the new Darling Glen Waverley line. The council's recommendation was Jordan. It was decided to ask the district Parliamentary representatives to take up the matter in support of the name selected by the council." In the 1950s, the level crossing was removed at Jordanville by moving the railway above Huntingdale road. In 2014, Metro Trains Melbourne was forced to upgrade the track near Jordanville due to the poor maintenance of tracks.