Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Мельбурне, Австралия
Railway station in Melbourne, Australia
Железнодорожная станция Верриби — конечная станция электрифицированной пригородной линии Верриби в штате Виктория, Австралия. Она обслуживает западный пригород Мельбурна, Верриби, и открылась 25 июня 1857 года. Западная магистральная линия стандартной колеи, соединяющая Мельбурн и Аделаиду, проходит к северу от платформы №1.
Werribee railway station is the terminus of the electrified suburban Werribee line in Victoria, Australia. It serves the western Melbourne suburb of Werribee, and it opened on 25 June 1857. The Western standard gauge line, which operates between Melbourne and Adelaide, passes to the north of Platform 1.
История
Станция Верриби была открыта 25 июня 1857 года компанией Geelong and Melbourne Railway Company как часть железнодорожной линии между этими двумя городами. Её спроектировал Фредерик Каверау в партнерстве с Эдвардом Снеллом, инженером компании Geelong and Melbourne Railway Company. В мае 1927 года здание станции сильно пострадало от пожара. В 1963 году шлагбаумы заменили ручные ворота на бывшем переезде через Черри-стрит, который располагался у верхней части станции. В 1968 году участок линии между Верриби и Лавертоном был дублирован.
Werribee station opened on 25 June 1857 by the Geelong and Melbourne Railway Company, as part of the railway line between those two cities. It was designed by Frederick Kawerau, in partnership with Edward Snell, the engineer for the Geelong and Melbourne Railway Company. In May 1927, the station building was heavily damaged by fire. In 1963, boom barriers replaced hand gates at the former Cherry Street level crossing, which was located at the up end of the station. In 1968, the line between Werribee and Laverton was duplicated,
В апреле 1983 года была построена нынешняя островная платформа и подземный переход. В 1987 году были упразднены боковые пути "B", "E" и "F". 27 июня 2019 года проект по ликвидации железнодорожных переездов объявил о разделении переезда на Черри-стрит, с постройкой дорожной эстакады примерно в 1 км к востоку от станции, соединяющей Тарнит-роуд с Принцес-хайвей. Строительство началось в феврале 2020 года, а 11 марта 2021 года эстакада была открыта для движения. В тот же день переезд на Черри-стрит был закрыт для транспорта.
In April 1983, the current island platform and underpass was provided. In 1987, sidings "B", "E" and "F" were abolished. On 27 June 2019, the Level Crossing Removal Project announced that the Cherry Street level crossing will be grade separated, with a road overpass built approximately 1 km east of the station, connecting Tarneit Road with the Princes Highway. Construction began in February 2020 and, on 11 March 2021, the overpass was opened to traffic. The Cherry Street level crossing was closed to traffic on the same day,
В рамках первого этапа проекта Geelong Fast Rail, входящего в Western Rail Plan, станция Верриби планируется к модернизации. Начало строительства намечено на 2023 год.
As part of stage 1 of the Western Rail Plan's Geelong Fast Rail project, Werribee is scheduled to be upgraded. Construction is set to begin in 2023.