Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нектарий Иерусалимский, урождённый Николаос Пелопидис (1602–1676) — греческий православный патриарх Иерусалима в период с 1661 по 1669 год.
Nectarius of Jerusalem, born Nikolaos Pelopidis (, 1602–1676), was the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem from 1661 to 1669.
Биография
Патриарх Нектарий родился Николаос Пелопидис близ Ираклиона на Крите в 1602 году. Он был воспитан монахами монастыря Святой Екатерины, которые в то время руководили Синайской академией в Гераклионе, и в конечном итоге сам стал монахом на Синае. Около 1645 года он учился в Афинах у неоаристотелевского философа и ученого Теофила Коридаллея. Он известен своей рекомендацией «Confessio Orthodoxa» Петра Могилы (1645), которую он утвердил в 1662 году. Уже в 1666 году он стремился быть освобожденным от своих обязанностей, и к 1669 году Досифей Нотарас стал его преемником. После отставки Нектарий оставался в Иерусалиме, за исключением кратковременного периода, когда он был вынужден бежать на гору Синай из-за латинских монахов, прибывших в Палестину с римско-католическими крестоносцами. Впоследствии он оставался в монастыре Святых Архангелов (Андромедос, Иоппия) до своей смерти. Патриарх Нектарий скончался 14 июля 1676 года.
Patriarch Nectarius was born Nikolaos Pelopidis near Heraklion in Crete in 1602. He was educated by the monks of Saint Catherine's Monastery, who were operating the Sinaitic Academy in Herakleion at that time, eventually becoming a monk himself in Sinai. About 1645 he studied at Athens with the Neo Aristotelian philosopher and scholar Theophilos Corydalleus. He is known by his recommendation of the Confessio Orthodoxa of Peter Mogilas (1645), which he endorsed in 1662. As early as 1666 he sought to be relieved of his duties, and by 1669 Dositheos Notaras had become his successor. After his resignation, Nectarius remained in Jerusalem, except for a short time when he was driven to Mount Sinai by Latin monks who came to Palestine with Roman Catholic crusaders. Later he remained at the Monastery of The Holy Archangels (Andromedos, Joppa) until his death. Patriarch Nectarius died on July 14, 1676.
Сочинения
Патриарх Нектарий владел греческим, арабским, турецким и латинским языками. Во время его патриаршества римские эмиссары были очень активны, стремясь убедить греческих христиан Палестины, находившихся под игом турок, объединиться с Римской церковью. Среди них францисканец по имени Петр особенно активно распространял пять трактатов в защиту папской власти. Опровержение Нектарием этих трактатов относительно папского главенства стало одним из важнейших его трудов, опубликованным под названием: Κατά τῆς ἀρχῆς τοῦ Παπᾶ – убедительное опровержение римско-католических тезисов. В своем учении о Евхаристии Нектарий придерживался строгого православия и был ревным противником Кирилла Лукариса и кальвинистского движения. Помимо этого, сообщается, что Нектарий написал историю Египетской империи до правления султана Селима.
Patriarch Nectarius was versed in the Greek, Arabic, Turkish, and Latin languages. During his patriarchate, Romish emissaries were very active in endeavoring to persuade the Greek Christians of Palestine, suffering under the yoke of the Turks, to unite with the Church of Rome. Among them a Franciscan, named Peter, was especially active in distributing five tracts in defense of the papal authority. Nectarius' refutation of these tracts regarding papal supremacy was among the most important of his writings, in a publication entitled: Κατά τῆς ἀρχῆς τοῦ Παπᾶ, a firm refutation of the Roman Catholic theses. In his doctrine of the Eucharist, Nectarius was strictly Orthodox, and a zealous opponent of Cyril Lucaris and the Calvinistic movement. In addition, Nectarius is said to have written a history of the Egyptian empire down to Sultan Selim.