Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский живописец жанровых сцен (1786–1863)
Irish genre painter (1786–1863)
Уильям Малреди (1 апреля 1786 – 7 июля 1863) – ирландский живописец, работавший в жанре бытовой живописи и проживавший в Лондоне. Он наиболее известен своими романтизированными изображениями сельской жизни и созданием писчей бумаги Mulready, выпущенной одновременно с почтовой маркой Penny Black.
William Mulready (1 April 1786 – 7 July 1863) was an Irish genre painter living in London. He is best known for his romanticising depictions of rural scenes, and for creating Mulready stationery letter sheets, issued at the same time as the Penny Black postage stamp.
Жизнь и семья
Уильям Малреди родился в Эннисе, графство Клэр. В раннем возрасте, в 1792 году, семья переехала в Лондон, где он смог получить образование и научился рисовать достаточно хорошо, чтобы в четырнадцать лет его приняли в Королевскую академию. В 1802 году он женился на пейзажной художнице Элизабет Варли (1784–1864). Она происходила из семьи известных художников; среди ее братьев были Джон Варли, друг Уильяма Блейка, Корнелиус Варли и Уильям Флитвуд Варли. Их трое детей, Пол Август (1805–1864), Уильям (1805–1878) и Майкл (1807–1889) также стали художниками. Его отношения с женой, однако, постепенно ухудшались с годами, что подробно описано в документах, хранящихся в библиотеке Музея Виктории и Альберта. Его твердые католические убеждения препятствовали любому шансу на развод, но они разошлись. Он обвинил ее в "непристойном поведении", но избегал подробностей. В письме к нему в 1827 году она полностью обвинила его в крахе их брака, предполагая, что жестокость, педерастические наклонности и прелюбодеяние были причинами, написав, что одна из его учениц, Гарриет Гулдсмит, сказала ей, что Малреди "предпочитает ее мизинец" своей жене и детям, и обвинила его в том, что он "взял к себе в постель мальчишку и выставил его ночью на улицу, чтобы найти другого в доме женатого мужчины". Его сын, Уильям Малреди-младший (1805–1878), жил в Лондоне и занимался портретной живописью и реставрацией картин. У него было пять детей (Элен, Мэри, Август Эдвин, Генри Уильям и Джон). Они также были обучены живописи, но не все из них посвятили себя художественной карьере: Генри Уильям и Джон называли себя "малярами". Он иллюстрировал занимательное стихотворение Уильяма Роско "Бал бабочек" и "Пир кузнечика" в том же году, а также продолжение последнего, написанное Кэтрин Энн Дорсет. Некоторые из этих работ были предназначены для Ювенильной библиотеки Уильяма Годвина и Мэри Джейн Клермонт; Годвин, в свою очередь, под псевдонимом написал рассказ о ранней жизни Малреди, подходящий для детей. Картины Малреди были популярны в викторианскую эпоху. Его первая значительная работа, "Возвращение из пивной", ныне в галерее Тейт в Лондоне, появилась в 1809 году под названием "Ярмарка". В 1815 году он стал членом-ассоциированным членом Королевской академии (A. R. A.), а в 1816 году – действительным членом (R. A.). В том же году он также был награжден французским орденом Почетного легиона. Самые важные картины Малреди находятся в Музее Виктории и Альберта и в галерее Тейт. В первом из них 33 работы, в том числе "Хэмпстед Хит" (1806); "Предложить угощение" (1836); "Первая любовь" (1839); "Сонет" (1839); "Выбор свадебного платья" (1846); и "Задница (стрельба из вишни)" (1848). Во втором – пять работ, включая "Снежный пейзаж". В Национальной галерее Дублина находятся "Младший брат" и "Продавец игрушек". Его картина "Волк и ягненок" находится в королевской коллекции. В 1840 году Малреди разработал иллюстрации для почтовой канцелярской продукции, известной как канцелярские товары Малреди, которые были введены Королевской почтой одновременно с "Черным пенни" в мае 1840 года. Они выпускались в двух формах: один вариант был предварительно вырезан в форме ромба или четырехугольника и сложен в виде конверта, который можно было запечатать на вершине верхнего клапана; и листы для писем, которые были вырезаны в прямоугольники, сложены и запечатаны или подвернуты. Производители канцелярских товаров, чье существование было под угрозой из-за новых листов для писем, изготовили множество карикатур (или памфлетов) на дизайн Малреди. Всего через шесть дней после их введения, 12 мая, Роуленд Хилл написал: "Боюсь, нам придется заменить эту марку другим дизайном Малреди – публика проявила пренебрежение и даже неприязнь к красоте". И в течение двух месяцев было принято решение заменить канцелярские товары, разработанные Малреди. По сути, замыслы Малреди оказались провалом.
William Mulready was born in Ennis, County Clare. Early in his life, in 1792, the family moved to London, where he was able to get an education and was taught painting well enough so that he was accepted at the Royal Academy School at the age of fourteen. In 1802, he married Elizabeth Varley (1784–1864), a landscape painter. She came from a family of established artists; her brothers included John Varley, friend of William Blake, Cornelius Varley, and William Fleetwood Varley. Their three children, Paul Augustus (1805–1864), William (1805–1878), and Michael (1807–1889) also became artists. His relationship with his wife however deteriorated gradually over the years, which is detailed in papers stored at the library of the Victoria and Albert Museum. His strong Catholic beliefs prevented any chance of a divorce but they separated. He accused her of "bad conduct" but shied from providing details. In a letter to him in 1827 she blamed him entirely for the collapse of their marriage, suggesting cruelty, pederastic activities and adultery were the reasons, writing that one of his pupils, Harriet Gouldsmith, had told her Malready "preferred her little finger" to his wife and children, and accusing him having "had taken a low boy to your bed, and turned one adrift at midnight, to seek one at the house of an unmarried man." His son, William Mulready Junior (1805–1878), lived in London and maintained a career of a portrait painter and picture restorer. He had five children (Ellen, Mary, Augustus Edwin, Henry William, and John). They also were trained as artists, but not all of them pursued the artistic career: Henry William and John described themselves as 'house painters'. William Roscoe's entertaining poem The Butterfly's Ball, and the Grasshopper's Feast in the same year; and a sequel to the latter by Catherine Ann Dorset. Some of these were for the Juvenile Library of William Godwin and Mary Jane Clairmont; Godwin in turn wrote, under a pseudonym, an account of Mulready's early life, suitable for children. Mulready's paintings were popular in Victorian times. His first painting of importance, Returning from the Ale House, now in the Tate Gallery, London, under the title Fair Time, appeared in 1809. In 1815 he became an Associate of the Royal Academy (A. R. A.) and R. A. in 1816. In the same year, he also was awarded the French "Légion d'honneur". Mulready's most important pictures are in the Victoria and Albert Museum and in the Tate Gallery. In the former are 33, among them Hampstead Heath (1806); Giving a Bite (1836); First Love (1839); The Sonnet (1839); Choosing the Wedding Gown (1846); and The Butt (Shooting a Cherry) (1848). In the latter are five, including a Snow Scene. In the National Gallery, Dublin, are Young Brother and The Toy Seller. His Wolf and the Lamb is in Royal possession. In 1840, Mulready designed the illustrations for the postal stationery, known as Mulready stationery were introduced by the Royal Mail at the same time as the Penny Black in May 1840. They were issued in two forms; one variant was precut to a diamond or lozenge shape and folded to form an envelope that could be held together by seal at the apex of the topmost flap; and lettersheets that were cut in rectangles, folded over and sealed or tucked in. Stationery manufacturers, whose livelihood was threatened by the new lettersheet, produced many caricatures (or lampoons) of Mulready's design. Only six days after their introduction, on May 12, Rowland Hill wrote that; I fear we shall have to substitute some other stamp for that design by Mulready the public have shown their disregard and even distaste for beauty, and within two months a decision had been made to replace the Mulready designed stationery. Essentially Mulready's designs were a folly.
Смерть
Он умер в возрасте 77 лет в Бейсуотере, Лондоне и похоронен на расположенном поблизости Кенсал-Гринском кладбище, где в его память воздвигнут памятник. Памятник находится на северной стороне главной аллеи, примерно посередине между входом и главной часовней, и, хотя он не стоит в первом ряду могил, его легко узнать по необычной форме. Могила спроектирована Годфри Сайксом.
He died at the age of 77 in Bayswater, London and is buried in the nearby Kensal Green Cemetery where a monument to his memory was erected. The monument lies on the north side of the main path, midway between the entrance and the main chapel, and although not in the front line of graves it is easily spotted due to its unique form. The tomb was designed by Godfrey Sykes.