Введение
Эссе Макса Вебера "Политика как призвание" (Politik als Beruf) – эссе немецкого экономиста и социолога Макса Вебера (1864–1920). Оно возникло как вторая лекция из цикла (первая – "Наука как призвание"), прочитанная им в Мюнхене 28 января 1919 года перед "Свободным (т.е. неорганизованным) студенческим союзом" Баварии. Это произошло во время немецкой революции, когда Мюнхен на короткое время был столицей Баварской Социалистической Республики. Вебер произнес эту речь на основе рукописных заметок, которые были записаны стенографистом. Эссе было опубликовано в расширенном виде в июле 1919 года и переведено на английский язык лишь после Второй мировой войны. В настоящее время эссе признано классическим трудом по политологии и социологии.
"Politics as a Vocation" (Politik als Beruf) is an essay by German economist and sociologist Max Weber (1864–1920). It originated in the second lecture of a series (the first was Science as a Vocation) he gave in Munich to the "Free (i. e. Non incorporated) Students Union" of Bavaria on 28 January 1919. This happened during the German Revolution when Munich itself was briefly the capital of the Bavarian Socialist Republic. Weber gave the speech based on handwritten notes which were transcribed by a stenographer. The essay was published in an extended version in July 1919, and translated into English only after World War II. The essay is today regarded as a classic work of political science and sociology.
Резюме
Вебер определяет следующее: "Государство рассматривается как единственный обладатель "права" на применение физической силы. Следовательно, "политика" в данном случае означает борьбу за долю власти или за влияние на её распределение, будь то между государствами или между группами людей, входящими в состав государства". Исходя из этого определения, Вебер отмечает, что существует три принципа, обосновывающих легитимность политического господства государства: традиционная власть, харизматическая власть и легальная власть. Значительная часть средней части работы "Политика как призвание" состоит из определений Вебером харизмы и лидеров, а также из описания тех типов людей, которые призваны к политической деятельности. Это раскрывается посредством пространных исторических описаний формирования современной политики. Особое внимание уделяется историческим примерам Великобритании, Соединенных Штатов и Германии, хотя упоминаются также примеры из Франции, Китая, Рима, Древней Греции и других стран. Развивая эти примеры, Вебер демонстрирует глубину своего владения сравнительно-историческими исследованиями. Для этого Вебер описывает взаимоотношения между политиками, политическими партиями и создаваемой ими бюрократией. В этом разделе стиль письма Вебера в "Политике как призвание" схож с его стилем в другом известном эссе – "Бюрократия". В заключительной части "Политики как призвания" Вебер возвращается к описанию политика. Его основная мысль заключается в том, что политик должен находить баланс между "Этикой морального убеждения" и "Этикой ответственности". Этика морального убеждения относится к основополагающим, непоколебимым убеждениям, которыми должен руководствоваться политик. Этика ответственности относится к повседневной необходимости использовать средства насилия государства таким образом, чтобы сохранять мир во имя общего блага. Вебер пишет, что политик должен идти на компромиссы между этими двумя этиками. Для этого, по мнению Вебера, "Политика делается головой, а не другими частями тела или душой". Наиболее эффективный политик – тот, кто способен пробуждать эмоции своих последователей, при этом руководствуясь в управлении холодным, трезвым рассудком. Но, как он считает, это задача, непосильная для обычных людей, поскольку они подвержены тщеславию. Вебер утверждает, что тщеславие создает уникальные проблемы для политиков, поскольку они действительно контролируют инструменты легитимного насилия. Обычное тщеславие, пишет Вебер, означает, что политики склонны принимать решения, основанные на эмоциональной привязанности к своим сторонникам и льстецам, а не на рациональном мышлении, необходимом для справедливого и эффективного управления. Вебер считает это распространенной чертой среди политиков. В результате, как утверждает Вебер, опасность политики заключается во взаимоотношениях политика со средствами насилия, которые неотъемлемы от государства и которые могут быть использованы во зло любым тщеславным политиком. Именно поэтому Вебер подчеркивает, что политическая деятельность – это сложная задача, не предназначенная для тех, кто ищет спасения своей вечной души посредством проповеди мира и братства. Развивая эти идеи, он ссылается на доктрину двух царств Мартина Лютера и священные индуистские Упанишады. В заключительных предложениях эссе Вебер комментирует немецкую революцию 1919 года, которая происходила во время написания работы. Он мрачно предсказывает, что эмоциональный подъем 1919 года принесет лишь "полярные ночи с ледяной тьмой и жестокостью, независимо от того, какая группа в конечном итоге захватит власть". После этого Вебер завершает эссе на умеренно оптимистичной ноте: "Лишь тот, кто уверен, что мир не сломит его, когда с его точки зрения он покажется слишком глупым или злым для того, что он хочет предложить ему, и, несмотря ни на что, сможет сказать: "Но всё же!", лишь он обладает "призванием" [den "Beruf"] к политике!"
Три основания для законного правила
Вебер определяет политику как форму "самостоятельной властной деятельности". В этом эссе "государство" выступает в качестве объекта анализа политических организаций. Основания для легитимного господства этих политических организаций, согласно Веберу, делятся на три основные категории, или типа:
Традиционная власть – власть "вечного прошлого", основанная на обычае. Вебер определяет обычай как преимущественно патриархальный, патримониальный и традиционный по охвату. Харизматическая власть (дар благодати) – власть, основанная на "откровениях, героизме или иных выдающихся качествах лидера". Связана с "харизмой" пророков, демагогов и результатов выборов. Рационально-легальная власть – легальная власть, основанная на законных установлениях, обеспечиваемых технически подготовленными чиновниками. Рационально-легальная власть предполагает рациональную компетентность и обусловленное подчинение как чиновников, так и населения правовому аппарату.
Traditional Authority The authority of "eternal past," based on habit. Weber defines custom as largely patriarchal, patrimonial, and traditional in scope. Charisma Authority (Gift of Grace) The authority of the "revelations, heroism, or other leadership qualities of an individual". Associated with "charisma" of prophets, demagogues, and popular vote. Legal Authority Legal rational authority, legality based on valid statutes which are enforced by technically trained civil servants. Legal authority assumes a rational competence and conditioned obedience of both the civil servants and the people to the legal apparatus.
Две формы государства
Вебер фокусирует свой анализ на "политических организациях", то есть "государствах", и выделяет две общие формы государства, которые, как предполагается, охватывают все государственные формы на самом общем уровне: административный аппарат, находящийся ниже правителя по статусу и власти, располагает собственными средствами управления, отличными от средств правителя. Эти средства могут включать различные формы богатства и собственности, а также средства производства и контроль над трудовыми ресурсами. Этот административный аппарат по сути аристократичен и подразделяется на отдельные сословия; административный аппарат полностью или частично отделен от реальных инструментов управления, подобно марксистскому пониманию отчуждения пролетариата от средств производства. Эти служащие становятся доверенными лицами, не имеющими собственных средств, в патриархальной системе почтения и делегирования полномочий. Вебер различает две различные концепции "государства", основанные на взаимоотношениях между администраторами и их доступом к реальным инструментам управления. Первая форма – "патримониализм", зависящая от личности правителя и лояльности его сторонников. В ней отсутствует акцент на технической компетентности, который характерен для второй, считающейся современной, формы государства. В современной форме администраторы не являются собственниками денег, зданий и организаций, которыми они управляют. Принятие исполнительных решений часто остается за политическими фигурами, даже если они не обладают техническими знаниями, которыми обладают современные профессиональные администраторы.
The administrative staff beneath the ruler in status and power has its own means of administration separate from those of the ruler. This can include various forms of wealth and possessions, as well as means of production and control over labor. This administrative staff is essentially aristocratic, subdivided into distinct estates;
The administrative staff is completely or partially separated from the actual tools of administration, similar to Marx's conception of how the proletariat is separated from the means of production. This staff become confidants without means in a patriarchal organization of deference and delegation. Weber delineates two different ideas of the "state" based on the relationship between the administrators and their access to the actual means of administration. The first form is "patrimonialism" and dependent on the personality of the ruler, and the loyalty of his followers. There is no emphasis on technical capacity as there is in the second form of the state, which is considered to be modern. In the modern form, the administrators do not personally own the money, buildings, and organizations they direct. Executive decisions often remain with political figures, even though they do not have the technical ability that the modern professional administrators do.