Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Фредерик Вернон Корфилд (1 июня 1915 – 25 августа 2005) – британский политик-консерватор и государственный деятель.
British politician (1915–2005)
Sir Frederick Vernon Corfield (1 June 1915 – 25 August 2005) was a British Conservative politician and minister.
Ранние годы
Корфилд был сыном бригадира Фредерика Аллейна Корфилда из британской индийской армии и Мэри Грэм Вернон, дочери Томаса Боуэтера Вернона из Ханбери, Уоллингтон (тогда в графстве Суррей). Его отец также владел поместьем Чатволл в Кардингтоне, Шропшир, которое Фредерик унаследовал после смерти отца в 1939 году. Он получил образование сначала в подготовительной школе Брокхерст, затем сдал экзамены, дающие право на занятие адвокатской деятельностью. После возвращения в Англию он был принят в коллегию адвокатов Мидл-Темпл в 1946 году и прослужил год в военной прокуратуре в Англии.
Corfield was the son of Brigadier Frederick Alleyne Corfield of the British Indian Army and Mary Graham Vernon, daughter of Thomas Bowater Vernon of Hanbury, Walllington (then in Surrey). His father also owned the Chatwall estate at Cardington, Shropshire, which Frederick inherited on his father's death in 1939. He was educated firstly at Brockhurst Preparatory School and passed examinations qualifying as a barrister. After his return to England he was called to the bar at Middle Temple in 1946 and spent a year in the army's Judge Advocate General's branch within England.
Политическая карьера
В 1955 году он стал членом парламента от Южного Глостершира. Вскоре после избрания он инициировал законопроект, чтобы улучшить компенсацию при принудительном изъятии земли. В феврале 1958 года его законопроект получил второе чтение вопреки рекомендациям правительства, а его основные принципы были включены в Закон о градостроительстве и сельском планировании 1959 года. Он стал секретарем комитета по сельскому хозяйству консервативных депутатов (1956–1962) и председателем подкомитета по мелким фермерским хозяйствам (1957–1958). Он также был парламентским личным секретарем Ари Неава. В период правления Гарольда Макмиллана и Алекса Дугласа-Хоума он занимал должность парламентского секретаря Министерства жилищного строительства и местного самоуправления (1962–1964). В 1964–1965 годах он был представителем оппозиции по вопросам земли и природных ресурсов, а затем стал членом исполнительного комитета Комитета 1922 года. В 1970 году Корфилд на короткое время был назначен министром в новообразованном Министерстве торговли и промышленности при Джоне Дэвисе. Впоследствии он занимал должности министра по вопросам авиационного снабжения и министра аэрокосмической промышленности (1970–1972), где отвечал за прекращение ракетной программы Black Arrow, но оказал финансовую поддержку компании Rolls Royce (завод которой в Филтоне, Бристоле, находился в его избирательном округе), когда она столкнулась с трудностями, препятствовавшими выполнению ее оборонных обязательств. Эта поддержка включала национализацию стратегически важного подразделения по производству авиационных двигателей RR. Он также руководил первой полномасштабной презентацией самолета Concorde. В 1972 году он вернулся на места в парламенте и не баллотировался в своем глостерширском округе на всеобщих выборах в феврале 1974 года, решив уйти, поскольку не соглашался с экономической политикой правительства и руководством Эдварда Хита, а также был убежден – и это подтвердилось – что его партия проиграет выборы.
In 1955 he became MP for South Gloucestershire. Shortly after becoming an MP he launched a private member's bill to improve compensation for compulsory land purchases. He received a second reading for his bill in February 1958, against government advice, and its general principles were incorporated in the Town and Country Planning Act of 1959. He became secretary of the Conservative MPs' agriculture committee (1956–62), and chairman of its small farms subcommittee (1957–58). He also became parliamentary private secretary to Airey Neave. Under Harold Macmillan and Alec Douglas Home he held the position of Joint Parliamentary Secretary of Housing and Local Government (1962–4). He became an opposition spokesman on land and natural resources 1964–65 and subsequently an executive member of the 1922 Committee. In 1970 Corfield was briefly Minister of State at the newly formed Department of Trade and Industry under John Davies. He subsequently held the positions of Minister for Aviation Supply and Aerospace Minister (1970–2) where he was responsible for the cancellation of the Black Arrow rocketry programme but provided financial assistance to Rolls Royce (whose Filton, Bristol factory was within his constituency) when it ran into difficulties that hampered its defence commitments. This help included the nationalisation of the strategically significant aero engine part of RR. He also presided over the first full scale roll out of Concorde. He returned to the backbenches in 1972 and did not contest his Gloucestershire seat in the general election of February 1974, having decided to stand down because of his disagreement with the government's then economic policies and the leadership of Edward Heath and a conviction proved correct that his party would lose the election.
Поздняя карьера
После ухода из Палаты общин Корфилд, получивший звание члена Королевского совета в 1972 году, вернулся к юридической практике, став бенчером Среднего храма и исполнял обязанности рекордера окружного суда с 1979 по 1987 год. В 1974 году он вошел в состав комитета Агентства британских водных путей и с 1980 по 1983 год был его вице-председателем. Он входил в советы директоров различных водоснабжающих компаний, однако в 1987 году выступил против тотальной приватизации национализированных водопроводных предприятий, проведенной правительством Маргарет Тэтчер. Он умер в августе 2005 года в возрасте 90 лет.
After this retirement from the Commons, Corfield, who had become a member of the Queen's Counsel in 1972, returned to legal pursuits, becoming a Bencher of the Middle Temple and sat as Recorder of a County Court from 1979 to 1987. He joined the committee of the British Waterways Board in 1974 and was its Vice Chairman from 1980 to 1983. He took seats on the boards of various water companies, although in 1987 he opposed the universal privatisation of the nationalised water utilities that was introduced by the government of Margaret Thatcher. at Holy Trinity Church, Brompton in London. His mother wanted the wedding performed by her own cousin, the Dean of Canterbury, then Hewlett Johnson, but because of the couple's opposition to Johnson's pro Communist politics, it was instead carried out by one of his father's relations, former Bishop Bernard Corfield. He died in August 2005, aged 90.