Введение
ЛГБТ в культуре маори
Такатапуи (также тактаапуи) – термин языка маори, используемый в значении, аналогичном ЛГБТ. При общении на языке маори людей любой культуры, относящихся к ЛГБТ, называют такатапуи. В английском языке «takatāpui person» – это человек маори, который является геем, лесбиянкой, бисексуалом или трансгендером (ЛГБТ). В современном использовании термин такатапуи возник как реакция на западное понимание "сексуальности, гендера и соответствующих проявлений идентичности" (гендерной и сексуальной идентичности). Такатапуи объединяет в себе ощущение коренной идентичности и выражение сексуальной ориентации; он стал зонтичным термином для укрепления солидарности между представителями сексуальных и гендерных меньшинств в общинах маори. Сам термин такатапуи не нов, но его современное употребление – явление недавнее. После длительного периода забвения с 1980-х годов наблюдается возрождение его использования для обозначения человека, который одновременно является маори и не является гетеросексуалом. Одной из величайших историй любви в культуре маори является легенда о Хинемоа и Тутанэкае. Эта история остается популярной и пересказывается в песнях, фильмах, театральных постановках и танцах. Хинемоа бросает вызов своей семье, чтобы быть с Тутанэкаем, "желанием своего сердца" – сыном жены вождя, который не принадлежал к ее социальному кругу. Хотя нельзя утверждать, что Тутанэкай и Тики состояли в сексуальных отношениях, их связь считалась близкой, выходящей за рамки простой дружбы, и эта история иллюстрирует, что понятие такатапуи в традиционной жизни маори не полностью совпадает с современным западным пониманием гомосексуальности.
Применение
Одно из первых современных применений термина "такатапуи" встречается в докладе Комиссии общественного здравоохранения, подготовленном Херевини и Шериданом (1994), где он использовался для обозначения маори-геев, а также мужчин, практикующих секс с мужчинами, но не идентифицирующих себя как геев. Историческое употребление этого термина может не соответствовать современному пониманию ЛГБТ-идентичностей, поскольку информация о негетеросексуальной сексуальности и отклонениях от гендерных ролей, в том виде, в котором мы понимаем их сегодня, была существенно уничтожена викторианской моралью, принесенной колонизаторами и христианскими миссионерами. Несмотря на косвенный характер свидетельств, имеются некоторые данные о том, что такатапуи жили без дискриминации в доколониальную эпоху. Некоторые современные маори, относящие себя к ЛГБТ, используют термины "гей" и "лесбиянка" из соображений удобства, в то время как другие самоидентифицируют себя как "такатапуи", чтобы противостоять колонизации их идентичности и тела, которая "лишила бы их доступа к важным знаниям предков". Некоторые используют оба термина в зависимости от контекста. "Такатапуи" является зонтичным термином, охватывающим все эти идентичности.