Введение
Поэтесса, родившаяся в Пуэрто-Рико, Лола Родригес де Тио (14 сентября 1843 года – 10 ноября 1924 года) стала первой уроженкой Пуэрто-Рико, получившей признание как выдающийся поэт во всей Латинской Америке. Сторонница женских прав, она также посвятила себя борьбе за отмену рабства и независимость Пуэрто-Рико.
Lola Rodríguez de Tió (September 14, 1843 – November 10, 1924) was the first Puerto Rican born woman poet to establish herself a reputation as a great poet throughout all of Latin America. A believer in women's rights, she was also committed to the abolition of slavery and the independence of Puerto Rico.
Ранние годы
Родригес де Тио родилась Долорес Родригес де Астудилло и Понсе де Леон в Сан-Германе, Пуэрто-Рико. Ее отец, Себастьян Родригес де Астудилло, был одним из основателей Ilustre Colegio de Abogados de Puerto Rico (буквально «Иллюстрированный колледж адвокатов» – руководящий орган для испанских адвокатов в Пуэрто-Рико, аналогичный адвокатской палате). Мать Лолы, Кармен Понсе де Леон, была потомком Хуана Понсе де Леона, исследователя и первого испанского губернатора Пуэрто-Рико. Она также была уроженкой Сан-Германа и жила в доме, ныне известном как Каса-де-лос-Понсе-де-Леон. Родригес де Тио получила домашнее образование, занимаясь с репетиторами. Она привила себе любовь к литературе на всю жизнь, особенно к произведениям Фрая Луиса де Леона, которые стали для нее источником вдохновения. Она отличалась решительностью с юных лет: в семнадцать лет она настояла на том, чтобы ей разрешили носить короткую стрижку, что шло вразрез с общепринятыми нормами того времени и стало ее личной отличительной чертой на протяжении всей жизни.
Политический активист
Родригес де Тио переехала в Майагуэс вместе с семьей. Там она встретила Боносио Тио Сегарру, на котором вышла замуж в 1863 году. Родригес де Тио стала писательницей и импортером книг, часто публиковала статьи в местной прессе и была столь же активной противницей испанского режима, насколько позволяли власти. После замужества с Тио она опубликовала свою первую книгу стихов "Mis Cantos", которая разошлась тиражом в поразительные 2500 экземпляров. В 1867 и затем снова в 1889 году Родригес де Тио и её муж были изгнаны из Пуэрто-Рико испанскими назначенными губернаторами. Во время первой ссылки они отправились в Венесуэлу, а во время второй – сначала в Нью-Йорк, где она помогала Хосе Марти и другим кубинским революционерам, а затем на Кубу, где супруги проживали до своей смерти. Их дом стал местом встреч политиков, интеллектуалов и пуэрториканских эмигрантов. В 1868 году, вдохновлённая стремлением Рамона Эметерио Бетансеса к независимости Пуэрто-Рико и попыткой революции, известной как Grito de Lares, она написала патриотический текст к существующей мелодии La Borinqueña. В 1901 году Родригес де Тио основала и была избрана членом Кубинской академии искусств и литературы. Она также работала инспектором местной школьной системы и была хорошо известна на Кубе своими патриотическими стихами о Пуэрто-Рико и Кубе. 29 мая 2014 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико отметило 12 выдающихся женщин, установив мемориальные доски в "Плаза в честь пуэрториканских женщин" в Сан-Хуане. На этих досках указано, что эти 12 женщин, благодаря своим заслугам и наследию, занимают особое место в истории Пуэрто-Рико. Родригес де Тио была среди тех, кого удостоили этой чести.
Газеты Лолы Родригес де Тио
La democracia, 7 июня 1905 года, страница 4, изображение 4, Хроники Америки, Библиотека Конгресса. La democracia., 3 апреля 1903 года, изображение 1, Хроники Америки, Библиотека Конгресса. Стихи под рубрикой "Автограф", опубликованные в La democracia., 20 мая 1899 года, изображение 3, Хроники Америки, Библиотека Конгресса. Письмо о "La cuestión Huntington", опубликованное в La democracia., 19 декабря 1893 года, страница 3, изображение 3, Хроники Америки, Библиотека Конгресса. Стихотворение "A una golondrina", опубликованное в La democracia., 2 ноября 1893 года, страница 3, изображение 3, Хроники Америки, Библиотека Конгресса. Письмо дону Рамону Марину, опубликованное в La democracia., 21 мая 1892 года, страница 2, изображение 2, Хроники Америки, Библиотека Конгресса.