Ящики для киносъемок: Размеры, применение и терминология
Apple box
Ящики для киносъемок (apple boxes): универсальный реквизит для поддержки, выравнивания и создания высоты актеров на съемочной площадке. Оборудование для грипов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яблочные ящики — это деревянные ящики или ящики разного размера с отверстиями на каждом конце, используемые главным образом в кинопроизводстве. Эти ящики являются специализированным оборудованием, принадлежащим отделу освещения и механики (отделу хвата), и их не следует путать с обычными ящиками, другими типами ящиков или ящиками для яблок.
Wooden box or crate of varying sizes with holes on each end used chiefly in film production
the Australian tree
Apple boxes are wooden boxes or crates of varying sizes with holes on each end used chiefly in film production. These boxes are specialized pieces of equipment belonging to the grip department, and should not be confused with simple crates, other boxes, or boxes for apples.
Применение
Яблочные коробки – один из самых распространенных и полезных предметов на съемочной площадке, используемый для временной поддержки чего угодно. Их применяют для подставки под мебель и осветительное оборудование, для выравнивания рельсов для тележки с камерой, а также в качестве временных сидений, рабочих столов или стремянок. Зачастую возникает необходимость визуально увеличить рост актера, либо из-за его фактического роста, либо для соответствия композиции кадра. В таких случаях яблочные коробки в шутку называют "подставками для роста". Изначально яблочные коробки использовались для хранения. Они имели переднее отверстие, позволявшее использовать их как удобный контейнер для хранения небольших необходимых предметов.
As one of the most ubiquitous and useful pieces of equipment on a film set, apple boxes are used for anything that needs to be propped up or supported temporarily. They can be used to prop up furniture and light stands, for leveling camera dolly track, or to provide temporary seats, workbenches, or stepladders. Often the need arises to make an actor appear taller, either because of their height, or to fit with the composition of a particular shot. In this use apple boxes are jokingly referred to as "man makers". Apple boxes were originally used for storage. They would have a forward opening in the box and it could be used as a double storage device for small necessary things.
Положение
Часто, когда один гриппер ставит яблочный ящик, другие поднимают что-то тяжелое, чтобы положить это сверху, что и привело к необходимости в терминах, описывающих, в каком положении следует разместить яблочный ящик (то есть, какой стороной яблочный ящик должен быть обращен вниз). Эти термины редко используются для размеров, отличных от "полного яблока". Нью-Йорк или "А": ящик расположен вертикально, самой высокой стороной, как высокие здания в Нью-Йорке, высотой 20 дюймов. Техас/Чикаго или "B": ящик расположен на самой длинной узкой стороне, высотой 12 дюймов. Лос-Анджелес или "C": ящик расположен самой плоской стороной, высотой 8 дюймов. Существуют региональные вариации в разговорных названиях этих положений. К ним относятся 1/2/3, Нью-Йорк/Чикаго/Лос-Анджелес, и Манхэттен/Бруклин/Куинс.
Often when a grip is placing an apple box others are lifting something heavy to put on top of it, thus arose the need for terms describing what position the apple box should be placed in (i. e., which side of the apple box should be placed face down). It is rare that these terms are used for anything other than the "full apple" size. New York or "A": Positioned so the apple box is tallest, like the tall buildings in New York, 20" high. Texas/Chicago or "B": Positioned so the apple box is resting on its longest narrow side, 12" high. LA or "C": Positioned so the apple box is flattest, 8" high. Regional variations exist for the colloquial names of these positions. These include 1/2/3, New York/Chicago/LA, and Manhattan/Brooklyn/Queens.
Басовые блоки
Басо-блоки – это штабелируемый вариант обычных яблочных ящиков. Их конструкция обеспечивает такую же возможность подъема, как и у ящиков Apple, но занимает на 66% меньше места для хранения. Полный набор басо-блоков эквивалентен двенадцати яблочным ящикам размером 1/2. Набор из 1/2 басо-блоков эквивалентен двадцати четырем яблочным ящикам размером 1/4. Слоновые блоки – это устойчивая трехногая модификация басо-блоков, позволяющая поднимать на высоту с шагом в 1 дюйм.
Basso blocks are a stacking variant of conventional apple boxes. Their design gives the same elevation ability of Apples, but takes 66% less storage space. A full set of Basso Blocks is equivalent to twelve 1/2 Apples. A set of 1/2 Basso Blocks is equivalent to twenty four 1/4 Apples. Elephant blocks are a three legged stable update to Basso Blocks that allow 1" elevation increments.