Введение

Находящийся под угрозой исчезновения язык кша ǂʼAmkoe '/æ//m//k//oi/ AMkoy, ранее известный под диалектным названием ǂHoan (восточный ǂHȍã, ǂHûân, ǂHua, ǂHû, или в местной орфографии ǂHȍȁn), является языком кша, находящимся в критической опасности в Ботсване. Западноамкойский диалект, вместе с языком таа (или, возможно, диалектом цааси языка таа) и гуи, составляет ядро языкового союза бассейна Калахари и обладает рядом характерных черт, включая самые обширные наборы согласных в мире. Исследование Хонкена и Хайне (2010) показало родство ǂʼAmkoe с языками юу, которые впоследствии были объединены в семью языков кша.

Языковая ситуация

Язык ǂʼамкоэ находится на грани исчезновения и относится к языкам, находящимся под серьёзной угрозой. Существует лишь несколько десятков носителей, большинство из которых родились до 1960 года (один носитель языка саси родился в 1971 году, один носитель языка нǃакряксе – в 1969 году), и многие из них уже не владеют языком в совершенстве. Первым языком для молодого поколения, и даже для многих пожилых носителей, которые больше не говорят на ǂʼамкоэ свободно, является гǀуи, относящийся к языкам кои, в случае нǃакряксе; калагади, язык банту, являющийся местным лингва-франка, в случае ǂхоан; и диалект нґвато языка тсвана, в случае саси.

Диалекты

ʼAmkoe (; произносится с палатализованным носовым щелчком, ) распространён в трёх районах на юго-востоке Ботсваны, что соответствует трём диалектам. Недавние исследования выявили следующие места распространения: Nǃaqriaxe (; произносится с альвеолярным носовым щелчком, ) используется на западе округа Квененг, в деревнях Мотокве, Кхекхенье, Цване и Датлве. ǂHoan распространён в восточной части Квененга, в деревнях Саладжуе, Матибатсела и Шорилáтоло. Sasi (или) используется далее на восток, между районом Квененг и границей с Южно-Африканской Республикой, в деревнях Дибете, Полока и нескольких близлежащих деревнях, не указанных на картах. Nǃaqriaxe и ǂHoan наиболее близки друг к другу и вместе называются Западной ʼAmkoe; Sasi называется Восточной ʼAmkoe. Существуют некоторые фонологические различия между Nǃaqriaxe, на котором говорят в окрестностях Датлве, и тем, на котором говорят в окрестностях Мотокве и Кхекхенье. Sasi представляет собой «взаимопонятный язык» с различиями в фонологии и лексике. Систематических исследований Sasi не проводилось, однако в 2015 году Коллинз проводил полевые исследования. Население, говорящее на восточном и западном диалектах, ранее не имело контактов друг с другом, но после встречи в 1996 году они смогли общаться и сочли различия забавными. Современные исследователи, такие как Коллинз, Грубер, Кёлер и Гюльдеманн, ограничивают название ǂHoan только диалектом ǂHoan и называют язык в целом ʼAmkoe, что означает «человек» во всех диалектах. Почти все лингвистические работы посвящены диалектам ǂHoan и Nǃaqriaxe. ǂHoan известен также под названиями и орфографиями Восточный ǂHoan, ǂHùã, ǂHũa, ǂHṍã, ǂHoang de Dutlwe. Уточнение «Восточный ǂHoan» используется для его отличия от Западного ǂHuan, диалекта неродственного языка Таа. Sasi известен также под названиями Sàsí, Tshasi, Tshasi de Khutse. Tshasi – это название на языке тсвана, более точное, чем общее название Масарва («бушмен»). Уточнение «de Khutse» используется для его отличия от разновидности языка Таа, также называемой Tshase и Sase. Название третьего диалекта – nǃàqrīāχè или àqrīāχè в ʼAmkoe. Все носители Nǃaqriaxe двуязычны и владеют языком Gǀui, а некоторые также и языком Kgalagadi. Носители ǂHoan двуязычны и владеют языком Kgalagadi, а носители Sasi – диалектом Ngwato языка тсвана. Язык ʼAmkoe демонстрирует признаки предшествующего тесного контакта с языком Таа. На это наложены особенности языка Gǀui, такие как сдвиг альвеолярных согласных в сторону палатализации, даже в ǂHoan, который в настоящее время не контактирует с Gǀui.

Фоналогия

У языка ǂʼAmkoe есть билабиальные щелкающие согласные, которые встречаются лишь в двух других живых языках. Он испытывал интенсивное влияние со стороны языка Гǀуи и ранее – языка Таа, и некоторые звуки ǂʼAmkoe, по-видимому, были заимствованы из Гǀуи. С другой стороны, угасающее состояние языка проявляется в его фонологии, и звуки, отсутствующие в Гǀуи, по всей видимости, были утрачены многими из оставшихся носителей.

Голосные

Качества гласных в языке Nǃaqriaxe: Передние гласные, , очень похожи по своим формантам, а задние гласные, , – ещё больше. Однако минимальные пары позволяют их различать. Гласные могут быть назализованными, фарингеализированными (в практической орфографии обозначаются конечным ) или глоттализованными. Герлах (2015) рассматривает долгие гласные как последовательности, в которых назализованные гласные, , встречаются фонемически только как V2, а фарингеализированные и глоттализованные гласные, и (и в одном заимствованном слове, ) – только как V1. Гласный в позиции V1 будет фонетически назализован, если V2 назальный, хотя сочетания глоттализованных или фарингеализированных гласных с назализованными не распространены. Некоторые носители глоттализируют фарингеальные гласные, но непоследовательно, и это, по-видимому, не является различительным признаком. Дыхательные гласные встречаются после аспирированных согласных, а у некоторых говорящих – в конце высказываний. Ни в одном из этих случаев дыхательность не является фонематической. Они также могут встречаться в некоторых словах с низким тоном. Не все слова с низким тоном произносятся с дыхательными гласными, но этот признак, по-видимому, не является различительным (нет минимальных пар), поэтому Герлах (2015) не рассматривает дыхательные гласные как фонематические. является дифтонгом перед конечным (то есть в словах структуры Com), но несёт только один тон и поэтому анализируется как аллофон единственного гласного . Эта дифтонгизация встречается во всех трёх диалектах, а также в языке Gǀui, который, вероятно, заимствовал её из языка ǂʼAmkoe. Хонкен (2013), опираясь на Грубера (1973), отмечает, что качества гласных ǂHȍã, также , могут быть модальными, дыхательными, ларингеализированными или фарингеализированными, и все они могут быть назализованными. В словах структуры CVV зафиксированы следующие последовательности гласных (с учётом только качества гласных): aa, ee, ii, oo, uu, ai, ui, eo, oa, ua. В основном, первый гласный обычно /a/ или /o/; /o/ становится /u/ перед высоким вторым гласным (например, /i/), а /a/ становится /e/ или /i/, если первый согласный – дентальный/палато-альвеолярный или если второй гласный высокий. Эти закономерности могут быть результатом влияния языка ǀGui (Honken 2013).

Тон

Анализ тональности в ǂʼAmkoe затруднен из-за искажающего влияния согласных и фонации гласных. Герлах (2015) анализирует Nǃaqriaxe как язык с тремя фонематическими тонами: низким, средним и высоким. Слова типов CVV, CVN и CVCV имеют два тона, но зафиксировано всего шесть комбинаций: слово может иметь ровный тон или повышаться или понижаться между соседними тонами, однако сочетания *низкий>высокий и *высокий>низкий не встречаются, а единственный понижающийся тон – средний>низкий. Все тоны слова в данных Герлаха заканчиваются фонетически понижающимся компонентом, возможно, из-за влияния финальной просодии высказывания. Система очень похожа на систему языка гǀui. Анализ Герлаха основан на данных одного говорящего, который лучше владеет гǀui, чем ǂʼAmkoe, и которому не хватает согласных ǂʼAmkoe, отсутствующих в гǀui, поэтому неясно, насколько полученные результаты репрезентативны для ǂʼAmkoe в целом. Тоны, анализируемые как повышающиеся фонетически, реализуются как понижающе-повышающие (нисходяще-восходящие). Звонкие и аспирированные согласные являются тоновыми депрессорами: высокий тон понижается до уровня среднего после глухого или глоттализованного согласного, а средний – до уровня низкого. (Однако конечная точка тона низкий>средний не меняется и фактически превращается в низкий>высокий.) Аспирированные согласные (и особенно задержанные аспирированные щелкающие) оказывают дополнительное депрессивное воздействие в начале тона, в результате чего они фонетически повышаются; однако контур представляет собой резкий подъем в начале, а не медленное понижение с резким подъемом в конце фонетически повышающихся тонов. Коллинз (2012) описывает шесть тонов слов для диалекта ǂHȍã: сверхвысокий, высокий>средний (высокий уровень), средний>низкий (средний уровень), высокий>низкий, низкий>средний и низкий уровень. Сверхвысокий тон в основном встречается на высоких гласных, которые обладают аллофоническим эффектом повышения тона, а низкий уровень возникает после звонких согласных, оказывающих тоновое депрессивное воздействие. Учитывая, что Коллинз не учитывал начальные согласные в своем анализе, его описание согласуется с описанием Герлаха для диалекта Nǃaqriaxe.

Фонатактика

Лексическое слово обычно имеет форму CVV (69% в диалекте Nǃaqriaxe), CVN (8%) или CVCV (22%, часто заимствования из Gǀui), с двумя тоновыми единицами. (Только 1% слов имеют форму CVCVCV, CVVCV, CVVVCV и другие сложные структуры.) N встречается только в исконных словах, хотя финальный встречается в заимствованиях. Герлах (2015) полагает, что структуры CVV и CVN исторически произошли от *CVCV в результате потери C2 (например, медиального согласного в родственных языках) или V2 во всех случаях, а не только в тех, которые можно продемонстрировать. В лексических словах большинство согласных встречается в позиции C1, но только в позиции C2. может реализовываться как или , а может реализовываться как (Некоторые слова имеют согласный в третьей позиции, CVCVCV или CVVCV. К ним относятся , и могут являться окаменелыми суффиксами.) ? встречается как C2 в одном слове, 'bag' ('сумка'), но его анализ неясен – слово может быть , с структурой CVVV, и, возможно, является заимствованием. не встречаются в позиции C1, за исключением заимствований. Начальный может быть трельным , если он трельный в языке-источнике. встречается как C1 лишь в нескольких исконных словах, (только C1) встречается редко, а финальный – только в заимствованиях. не встречается в лексических словах, за исключением некоторых говорящих, где он реализуется как .

В грамматических словах форма слова обычно CV, иногда CVV (обычно сокращается до CV в быстрой речи), или, в двух случаях, N (как и ). В грамматических словах засвидетельствованы следующие согласные: . Из них, не встречаются в позиции C1 в лексических словах, в то время как встречаются редко. Таким образом, существует чёткая тенденция к тому, что некоторые согласные маркируют начало лексического слова, а другие – начало грамматического слова. (Хотя может реализовываться как и может быть фонемически .) В грамматических словах щелкающие согласные в основном встречаются в слогах CVV и CVq (фарингелизованных), хотя суффикс множественного числа встречается иногда в суффиксах, и он иногда фарингелизируется до . По крайней мере, встречается как C2 в заимствованных словах.

Грамматика

ǂHõã – это язык с порядком слов подлежащее–сказуемое–дополнение (SVO) (см. примеры в Collins 2001, 2002, 2003). Порядок слов SVO в ǂHõã характерен для языковых семей Kxʼa и Tuu. В ǂHõã используются постпозиции для выражения локативных отношений (см. Collins 2001), при этом определяющее слово (притяжатель) предшествует определяемому (главному существительному). Грамматика ǂHõã характеризуется рядом черт, общих для языков Kxʼa и Tuu. Прежде всего, это сложная система множественного числа для существительных и множественности действия для глаголов. Во-вторых, существует система глагольных композитов. В-третьих, имеется универсальный предлог (называемый "связкой" в Collins 2003), который появляется между элементами, следующими за глаголом.