Массовое убийство в Бискари: Военное преступление Второй мировой войны в Сицилии

Введение

Военное преступление времен Второй мировой войны в Сицилии.

Массовое убийство в Бискари — это военное преступление, совершенное военнослужащими армии США во время Второй мировой войны. Оно включает в себя два инцидента, в которых американские солдаты участвовали в убийстве 71 безоружного итальянского и 2 немецких военнопленных на авиабазе 504 Regia Aeronautica в Санто-Пьетро, небольшой деревне недалеко от Кальтаджироне, в южной Сицилии, Италия, 14 июля 1943 года.

Предыстория

В рамках вторжения союзников в Сицилию Седьмая армия США под командованием генерал-лейтенанта Джорджа С. Паттона и британская Восьмая армия под командованием генерала сэра Бернарда Л. Монтгомери вторглись в юго-восточную часть острова 10 июля 1943 года. Сразу после высадки американские подразделения направились к аэропортам, расположенным в южной части острова, и были зафиксированы случаи массового убийства мирных жителей; один из них произошел в Виттории, где погибли 12 итальянцев, в том числе Джузеппе Мангано, подэста (мэр) Акате, и его семнадцатилетний сын Валерио, убитый ударом штыка в лицо. В составе II корпуса генерал-лейтенанта Омара Н. Брэдли 45-й пехотной дивизии была поставлена сложная задача, несмотря на то, что из дивизий, участвовавших во вторжении, она была единственной, не имевшей боевого опыта – так называемой «зелёной». 157-му и 179-му пехотным полкам 45-й дивизии было поручено захватить несколько прибрежных городов и аэропорт Комисо, прежде чем соединиться с 1-й канадской пехотной дивизией. 180-му пехотному полку было поручено захватить аэродром Бискари и установить связь с 1-й пехотной дивизией США. 180-й пехотный полк проявил себя настолько плохо в первые 48 часов высадки, что генерал-майор Трой Миддлтон рассматривал вопрос об отстранении его командира. Вместо этого к полку был направлен заместитель командира дивизии для осуществления непосредственного контроля. Во время захвата аэродрома Бискари 14 июля 1943 года солдаты 180-го пехотного полка убили 71 итальянского и двух немецких военнопленных в двух отдельных инцидентах. В первом инциденте погибли 35 итальянцев и два немца, а во втором – 36 итальянцев.

Инцидент на Западе

14 июля 1943 года солдаты 180-го пехотного полка США столкнулись с ожесточенным сопротивлением противника в районе аэродрома Санто-Пьетро, и к 10:00 захватили несколько пленных, включая 45 итальянцев и 3 немцев. Командир 1-го батальона 180-го пехотного полка, майор Роджер Денман, приказал сержанту Хорасу Т. Уэсту, 33 лет, несеющему звание младшего офицера, отвести эту группу пленных "в тыл, в сторону от дороги, где они не будут привлекать внимания, и задержать их для допроса". Пленные были без обуви и рубашек, что являлось обычной практикой для предотвращения побегов. После того, как сержант Уэст, при поддержке нескольких американских солдат, сопроводил пленных около мили, он остановил группу и приказал отделить от нее восьмерых или девятерых для допроса у офицера разведки полка (S2). Затем Уэст отвел оставшихся пленных "с дороги, выстроил их в шеренгу и взял взаймы пистолет-пулемет Томпсона" у первого сержанта роты (старшего сержанта роты). Когда первый сержант спросил Уэста, для чего ему оружие, Уэст ответил, что собирается "пристрелить этих ублюдков". Затем Уэст приказал солдатам, охранявшим пленных, "отвернуться, если не хотите этого видеть". После этого он расстрелял пленных из пистолета-пулемета. Когда тела были обнаружены через тридцать минут, было установлено, что каждый пленный был застрелен в сердце, что указывало на близкий контакт. В ходе расследования выяснилось, что после того, как Уэст опустошил магазин пистолета-пулемета по группе пленных, он "остановился, чтобы перезарядить, затем прошел среди лежащих в крови людей и сделал по одному выстрелу в сердце тем, кто еще подавал признаки жизни". На следующий день 37 тел привлекли внимание капеллана, подполковника Уильяма Э. Кинга. Он доложил об этом инциденте своим начальству, которое поначалу отклонило его из-за опасения негативной огласки, однако, после некоторых уговоров, согласилось передать дело в суд.

On 14 July 1943, soldiers with the U. S. 180th Infantry Regiment were facing stiff enemy resistance near the Santo Pietro airfield, and by 10:00, they had taken a number of prisoners, including 45 Italians and 3 Germans. The executive officer for the 1st Battalion, 180th Infantry Regiment, Major Roger Denman, ordered a noncommissioned officer (NCO), Sergeant Horace T. West, 33 years old, to take that group of prisoners "to the rear, off the road, where they would not be conspicuous, and hold them for questioning." The POWs were without shoes and shirts, which was a common practice to discourage escape attempts. After Sergeant West, with several other U. S. soldiers assisting him, had marched the POWs about a mile, he halted the group and directed that eight or nine of them be separated from the rest and taken to the regimental intelligence officer (the S 2) for questioning. West then took the remaining POWs "off the road, lined them up, and borrowed a Thompson submachine gun" from the company first sergeant (the senior NCO in the Company). When the First Sergeant asked West what he wanted it for, West responded that he was going to "kill the sons of bitches." West then told the soldiers guarding the POWs to "turn around if you don't want to see it." He then killed the POWs by shooting them with the submachine gun. When the bodies were discovered thirty minutes later, it was noted that each POW had been shot through the heart, which indicated that it had been close range. Investigators later learned that after West had emptied the Thompson into the group of POWs, he "stopped to reload, then walked among the men in their pooling blood and fired a single round into the hearts of those still moving." The next day, the 37 bodies caught the attention of a chaplain, Lieutenant Colonel William E. King. He reported the event to his senior officers, who at first dismissed it because of the bad press if it were to go public; however, after some convincing, they agreed to go to court for murder.

Инцидент в Комптоне

Как командир роты C, 1-го батальона, 180-го пехотного полка, капитан Джон Т. Комптон высадился к югу от реки Акат под спорадическим минометным и стрелковым огнем. Преследуя свою первую цель, он повел свою роту к шоссе 115, соединился с десантниками 82-й воздушно-десантной дивизии и атаковал несколько немецких позиций. Комптон не спал в течение первых трех дней вторжения. Он был просто "слишком взволнован, чтобы заснуть". На четвертый день ему удалось поспать около полутора часов перед атакой на аэродром Бискари. Около 23:00 рота C выдвинулась и достигла аэродрома около 11:00 14 июля 1943 года. Сразу же они подверглись артиллерийскому, минометному и снайперскому огню. Снайперский огонь был особенно смертоносным. С замаскированной позиции в ближайшей лощине снайперы целились в раненых американских солдат, а также в медиков, пытавшихся им помочь. Из 34 человек во 2-м взводе Комптона 12 были ранены в бою (WIA) или убиты в бою (KIA). В попытке обнаружить позицию снайперов, рядовой Рэймонд К. Марлоу осторожно спустился в ближайшую лощину. Он прошел всего около 25 ярдов, прежде чем заметил итальянского солдата с винтовкой. Марлоу поднял винтовку и закричал на итальянца. Итальянец убежал и скрылся в землянке, расположенной глубже в лощине. Через минуту-другую итальянский солдат вышел из землянки вместе с 35 другими, некоторые из которых были одеты в гражданскую одежду. Марлоу вывел их наверх, к своему наблюдательному пункту, и доложил своему командиру отделения, сержанту Хэру. "Я сказал ему, что поймал тех, кто стрелял в нас, когда мы выбирались из-под артиллерийского огня", – сообщил Марлоу. Выступая в качестве переводчика, рядовой Джон Газетти спросил пленных, не были ли они снайперами. Ответа он не получил. Хэр выгнал пленных из лощины и спросил первого лейтенанта Бланкса, что с ними делать. Бланкс, в свою очередь, обратился за инструкциями к Комптону. Комптон спросил Бланкса, уверен ли он, что это те самые снайперы, которые стреляли в них весь день. Когда Бланкс ответил утвердительно, Комптон резко сказал: "Расстрелять их". Бланкс, не колеблясь, приказал Хэру собрать расстрельный отряд и расстрелять пленных. Комптон сопровождал расстрельный отряд, состоящий примерно из 11 человек, к гребню, с которого открывался вид на лощину. Он приказал американским солдатам выстроиться в линию, и они заняли позицию примерно в шести футах от пленных. Пленные начали умолять их не стрелять. Газетти, переводчик, спросил Комптона, хочет ли он что-нибудь сказать пленным. Комптон ничего не хотел спрашивать у них. Комптон приказал солдатам начать стрельбу по его команде и заявил, что "не хочет, чтобы кто-либо остался в живых после стрельбы". Видя, что их судьба предрешена, несколько пленных попытались бежать. Расстрельный отряд открыл огонь и убил всех пленных.

As commander of C Company, 1st Battalion, 180th Infantry Regiment, Captain John T. Compton landed south of the Acate River amidst sporadic mortar and small arms fire. Pursuing his first objective, he pushed his company towards Highway 115, joined with some 82nd Airborne Division paratroopers, and attacked several German positions. Compton did not sleep during the first three days of the invasion. He was simply "too excited to sleep." On the fourth day, he managed about an hour and a half of sleep before the attack on the Biscari airfield. Around 23:00, C Company set off and reached the airfield around 1100 on 14 July 1943. Immediately they began to receive artillery, mortar, and sniper fire. The sniper fire was especially deadly. From a concealed position in a nearby draw, the snipers targeted wounded American soldiers as well as the medics attempting to aid them. Out of the 34 men in Compton's 2nd Platoon, 12 were either wounded in action (WIA) or killed in action (KIA). In an attempt to locate the snipers' firing position, Private Raymond C. Marlow crept down into a nearby draw. He had gone only about 25 yards into the draw before he spotted an Italian soldier with a rifle. Marlow raised his rifle and shouted at the Italian. The Italian ran away and entered a dugout farther in the draw. After a minute or two, the Italian soldier emerged with 35 others, several of whom were in civilian clothing. Marlow walked them up the hill to his outpost and reported to his squad leader, Sergeant Hair. "I told him that I had gotten those fellows that were shooting at us while we were getting out from under that artillery fire," Marlow reported. Acting as an interpreter, Private John Gazzetti asked the prisoners if they had been acting as snipers. He got no response. Hair herded the prisoners out of the draw and asked 1st Lieutenant Blanks what he should do with them. Blanks, in turn, asked Compton for instructions. Compton asked Blanks if he was sure that they were the same snipers that had been shooting at them all day. When Blanks answered in the affirmative, Compton said bluntly, "Get them shot." Without hesitation, Blanks ordered Hair to assemble a firing squad and shoot the prisoners. Compton accompanied the firing squad of about 11 men to the ridge overlooking the draw. He told the American soldiers to line up and they positioned themselves about six feet away from the prisoners. The prisoners started pleading for them not to shoot. Gazzetti, the interpreter, asked Compton if he had anything to say to the prisoners. Compton did not have anything that he wanted to ask them. Compton told the men to start firing on his order and stated that he "didn't want a man left standing when the firing was done." Seeing that their fate was sealed, a few of the prisoners began to run. The firing squad opened fire and killed all of the prisoners.

Последствия

Когда ему сообщили о массовых убийствах, генерал Омар Брэдли сказал генералу Джорджу Паттону утром 15 июля 1943 года, что американские войска хладнокровно убили от 50 до 70 пленных. Паттон записал свой ответ в дневнике: я сказал Брэдли, что это, вероятно, преувеличение, но в любом случае, велеть офицеру засвидетельствовать, что убитые были снайперами или пытались бежать, или что-то в этом роде, так как это вызовет шум в прессе и разозлит гражданское население. В любом случае, они мертвы, и ничего нельзя изменить. Брэдли отклонил предложения Паттона. Позже Паттон передумал. После того, как он узнал, что генеральный инспектор 45-й дивизии не обнаружил "никакой провокации со стороны пленных – их просто расстреляли", Паттон, как сообщается, сказал: "Попробуйте их судить". Армия США обвинила сержанта Хораса Т. Уэста в "умышленном, преднамеренном, злонамеренном и незаконном" убийстве 37 военнопленных при первом инциденте. На суде, начавшемся 2 сентября 1943 года, Уэст признал себя невиновным. Хотя он признал убийства, его защитник, не юрист, выдвинул два аргумента в его защиту. Первый заключался в том, что он был "измотан и находился в состоянии крайнего эмоционального стресса" во время убийств и фактически временно лишился рассудка в момент совершения преступлений. Однако первый сержант Хаскелл Й. Браун засвидетельствовал, что Уэст взял взаймы пистолет-пулемет "Томпсон" и дополнительный магазин на 30 патронов и, казалось, действовал хладнокровно. Вторым аргументом защиты, выдвинутым адвокатом Уэста, было то, что он просто выполнял приказы своего командующего генерала, который, по его словам, объявил перед вторжением в Сицилию, что пленных следует брать только в ограниченных случаях. Командир полка Уэста, полковник Форрест Э. Куксон, засвидетельствовал, что генерал заявил, что если противник продолжит сопротивляться после того, как американские войска подойдут на 200 ярдов к его оборонительной позиции, капитуляция этих солдат противника не должна быть принята. Проблема заключалась в том, что военнопленные уже сдались, и их капитуляция была принята. Военный трибунал признал Уэста виновным в предумышленном убийстве, лишил его звания и приговорил к пожизненному заключению. Его содержали под стражей в Северной Африке, опасаясь, что его присутствие в федеральной тюрьме может привлечь нежелательное внимание к нему и его преступлению. Изучив материалы дела Уэста, Эйзенхауэр решил "дать человеку шанс", после того как он "отбудет достаточно срока, чтобы продемонстрировать возможность возвращения к службе". После того, как брат Уэста написал в армию и своему местному представителю в Конгрессе США, было решено "урегулировать этот тревожный вопрос", и по рекомендации Бюро по связям с общественностью военного ведомства заместитель командующего штабом союзников в Италии подписал приказ о помиловании Уэста 24 ноября 1944 года. Он был восстановлен в должности и продолжал служить во время войны, по окончании которой получил почетную отставку. Уэст умер в Оклахоме в январе 1974 года. Что касается второго инцидента, то капитан Джон Т. Комптон также был привлечен к военному суду и обвинен в предумышленном убийстве 36 военнопленных, находившихся под его командованием. Он также признал себя невиновным и, опираясь на правовую доктрину "respondeat superior", защищал свои действия, утверждая, что он просто выполнял приказы своего командующего генерала, данные в речи офицерам его дивизии. 23 октября 1943 года военный трибунал оправдал его, но заключение адвоката по судебным делам указало, что, по его мнению, действия Комптона были незаконными. Комптон был переведен в 179-й пехотный полк и впоследствии погиб в бою 8 ноября 1943 года в Италии. Командующим генералом, названным как Уэстом, так и Комптоном, был Паттон. Офис генерального инспектора военного ведомства провел расследование убийств, и в ходе расследования генерал Паттон был допрошен о предполагаемой речи. Паттон заявил, что его слова в речи были неверно истолкованы, и что ничто из сказанного им "даже при самом большом воображении" не могло быть воспринято как приказ об убийстве военнопленных. Расследование в конечном итоге оправдало Паттона в каких-либо нарушениях.

When he was informed of the massacres, General Omar Bradley told General George Patton on the morning of the 15 July 1943 that US troops had murdered some 50 70 prisoners in cold blood. Patton noted his response in his diary:

I told Bradley that it was probably an exaggeration, but in any case to tell the Officer to certify that the dead men were snipers or had attempted to escape or something, as it would make a stink in the press and also would make the civilians mad. Anyhow, they are dead, so nothing can be done about it. Bradley refused Patton's suggestions. Patton later changed his mind. After he learned that the 45th Division's Inspector General found "no provocation on the part of the prisoners They had been slaughtered," Patton is reported to have said, "Try the bastards." The U. S. Army charged Sergeant Horace T. West for "willfully, deliberately, feloniously, [and] unlawfully" killing 37 prisoners of war in the first incident. At his trial, which began on 2 September 1943, West pleaded not guilty. Although he admitted the killings, his non lawyer defense counsel raised two matters in his defense. The first was he was "fatigued and under extreme emotional distress" at the time of the killings and was essentially temporarily insane at the time of the commission of the acts. However, First Sergeant Haskell Y. Brown testified that West had borrowed the Thompson and an additional magazine of 30 rounds and had appeared to act in cold blood. The second defense raised by West's counsel was that he was simply following the orders of his commanding general, who he testified had announced prior to the invasion of Sicily that prisoners should be taken only under limited circumstances. West's regimental commander, Colonel Forrest E. Cookson, testified that the general had stated that if the enemy continued to resist after US troops had come within 200 yards of their defensive position, surrender of those enemy soldiers need not be accepted. The problems with that defense were that the prisoners of war had already surrendered, and the surrender had been accepted. The court martial panel found West guilty of premeditated murder, stripped him of his rank, and sentenced him to life imprisonment. He was detained in North Africa for fear that his presence in a federal penitentiary could bring unwanted publicity to him and to his crime. On reviewing West's record of trial, Eisenhower decided to "give the man a chance" after he had "served enough of his life sentence to demonstrate that he could be returned to active duty". After West's brother wrote to the Army and his local US representative, it was decided to "resolve the worrisome matter" and on the recommendation of the War Department's Bureau of Public Relations, the Deputy Commander of Allied Headquarters in Italy signed an order remitting West's sentence on 24 November 1944. He was restored to active duty and continued to serve during the war at the end of which he received an honorable discharge. West died in Oklahoma in January 1974. In regard to the second incident, Captain John T. Compton was also court martialed and charged with the premeditated murder of 36 POWs under his charge. He also pleaded not guilty, and relying upon the respondeat superior legal doctrine, also defended his actions by claiming that he was merely following orders of his commanding general given in a speech to the officers in his division. On 23 October 1943 the court martial panel acquitted him, but the Judge Advocate's review of the trial declared that in his opinion, Compton's actions had been unlawful. Compton was transferred to the 179th Infantry Regiment and subsequently was killed in action on 8 November 1943 in Italy. The commanding general named by both West and Compton was Patton. The War Department Inspector General's office conducted an investigation into the killings, and in the course of the investigation General Patton was questioned about the alleged speech. Patton stated that his comments in the speech had been misinterpreted and nothing he had said "by the wildest stretch of the imagination" could have been taken as an order to murder POWs. The investigation ultimately cleared Patton of any wrongdoing.