Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский врач, ученый и теолог (1585–1629)
Danish physician, scientist, and theologian (1585–1629)
Каспар Бартолин Старший ( /ˈbɑr/'/t//oʊ//l//ɪ//n/, /ˈbɑr//təl//ɪ//n/; 12 февраля 1585 – 13 июля 1629) — датский врач, ученый и теолог.
Caspar Bartholin the Elder (/b//ɑr/'/t//oʊ//l//ɪ//n//, /'/b//ɑr//t//əl//ɪ//n/; 12 February 1585 – 13 July 1629) was a Danish physician, scientist and theologian.
Биография
Каспар Бертхелсен Бартолин родился в Мальмё, Дания (современная Швеция). Его незаурядные способности проявились очень рано: в три года он умел читать, а в тринадцать сочинял и публично произносил речи на греческом и латинском языках. Около восемнадцати лет он поступил в Копенгагенский университет, после чего учился в Ростоке и Виттенберге. Затем Бартолин путешествовал по Германии, Нидерландам, Англии, Франции и Италии, где его принимали с большим почтением в посещаемых им университетах. В 1613 году он был избран профессором медицины в Копенгагенском университете и занимал эту должность одиннадцать лет. Заболев тяжелой болезнью, он дал обет, что в случае выздоровления посвятит себя исключительно изучению богословия. Позже он преподавал теологию в университете и был каноником в Роскильде. Его труд "Anatomicae Institutiones Corporis Humani" (1611) на протяжении многих лет служил стандартным учебником по анатомии. Он первым описал функционирование обонятельного нерва.
Caspar Berthelsen Bartholin was born in Malmø, Denmark (modern Sweden). His precocity was extraordinary; at three years of age he was able to read, and in his thirteenth year he composed Greek and Latin orations and delivered them in public. When he was about eighteen, he went to the University of Copenhagen and afterwards studied at Rostock and Wittenberg. Bartholin then travelled through Germany, the Netherlands, England, France and Italy, and was received with marked respect at the different universities he visited. In 1613, he was chosen professor of medicine in the University of Copenhagen and filled that office for eleven years, when, falling into a dangerous illness, he made a vow that if he should recover he would apply himself solely to the study of divinity. He later taught theology at the university and was a canon of Roskilde. His work, Anatomicae Institutiones Corporis Humani (1611) was for many years a standard textbook on the subject of anatomy. He was the first to describe the workings of the olfactory nerve.
Личная жизнь
Бартолин был женат на Анне Финке, дочери математика Томаса Финке. Его сыновья, Бертель Бартолин (1614–1690), Томас Бартолин (1616–1680) и Расмус Бартолин (1625–1698) также были учеными. Его внук Каспар Бартолин Младший (1655–1738) был анатомом. Он умер 13 июля 1629 года в Соро, на острове Зеландия.
Bartholin was married to Anna Fincke, daughter of the mathematician Thomas Fincke. His sons, Bertel Bartholin (1614–1690), Thomas Bartholin (1616–1680) and Rasmus Bartholin (1625–1698) were also scholars. His grandson Caspar Bartholin the Younger (1655–1738) was an anatomist. He died on 13 July 1629 at Sorø in Zealand.